不賺武陵人：指不想招惹浮浪輕薄之徒來尋花問柳。
【譯文】
花朵香濃繁盛，不喜髒汙，保持天真本性，玉肌清瘦在浩浩東風中慵懶困倦，具有漢宮美人趙飛燕的千般風韻。花瓣上留著美人多少淚痕，一片片如翠綠裙衫襯著嬌嫩的肌膚，情不深摯、高尚感情，討厭春天的喧鬧，玉顏滿含愁恨，不欺騙武陵人。
馮子振
馮子振(1257～1314年)，字海粟，號怪怪道人。攸州(今湖南攸縣)人。曾任承事郎、集賢待製。行文敏捷，一揮萬餘言，為時輩所稱。所作散曲豪放瀟灑，多寫閑適之情。現存小令四十四首，以《鸚鵡曲》最著名。
〔正宮·鸚鵡曲〕（序）
白無咎①有《鸚鵡曲》雲：“儂家鸚鵡洲邊住②，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。覺來時滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處。”餘壬寅歲留上京③，有北京令婦禦園秀之屬④，相從風雪中，恨此曲無續之者，且謂前後多親炙士大夫⑤，拘於韻度，如第一個“父”字便難下語；又“甚也有安排我處”，“甚”字必須去聲字，“我”字必須上聲字，音律始諧，不然不可歌，此一節又難下語。諸公舉酒，索餘和之。以汴、吳、上都、天京風景試續之。
〔正宮·鸚鵡曲〕
山亭逸興
嵯峨峰頂移家住⑥，是個不唧口留樵父⑦。
爛柯時樹老無花⑧，葉葉枝枝風雨。
故人曾喚我歸來，卻道不如休去。
指門前萬疊雲山，是不費青蚨買處⑨。
【注解】
①白無咎：即白賁，號無咎，錢塘(今浙江杭州市)人，元代散曲作家。他的《鸚鵡曲》當時很有名。
②鸚鵡洲：在今湖北漢陽西南長江中。
③壬寅歲：指元成宗大德六年(1302年)。上京：即京城大都(今北京市)。下文“汴、吳、上都、天京”，汴指汴梁(今河南開封)，吳指吳縣(今江蘇蘇州)，上都指開平(在今內蒙古自治區)，天京即大都。
④伶婦：女演員。禦園秀：生平不詳。
⑤親炙：親近受教。
⑥嵯峨：山勢高峻的樣子。
⑦不唧口留：不伶俐、不粗細。此句一作“旦暮見上下樵父”。
⑧爛柯：傳說晉代王質入山砍柴，見二童子在下棋。童子給他一顆棗核大的東西，含在嘴裏就不覺得饑餓。不一會兒，一局棋下完，王質回頭一看，砍柴的斧柄已經腐爛了。他回到家，原來已經過了一百年。見南朝梁任昉《述異記》。樹老無花：指百年老樹，不會開花了。
⑨“指門前”兩句：是說門前青山，不用花錢買，盡可供自己欣賞。雲山：一作“青山”。青蚨，傳說中的蟲名，形如蟬，生子必依草葉。取其子，母即飛來。如果用青蚨母蟲和子蟲的血分別塗在錢上，到市上買東西時，或付母錢，或付子錢，各自都能飛回。見晉幹寶《搜神記》。後因以“青蚨”指代錢。
【譯文】
家搬到嵯峨的峰巔居住，是一個並不地道的山野樵夫，每日裏與圍棋為伍。相伴的是不開花的千年老樹，風雨摧折枝葉扶疏。老朋友曾勸我再回歸宦海，我說那裏遠遠不如我這山居。你看這門前萬疊青翠山巒和滿空繽紛彩雲，是不要花錢買的最的美的住處。
劉致
劉致(1258～1335年)，字時中，號逋齋，石州寧鄉(今山西平陽)人。因父任廣州懷集令，流寓長沙。元成宗大德二年(1298年)為翰林學士姚燧所賞識，薦為湖南憲府吏，後任永新州判，曆翰林待製，出為浙江行省都事。卒，貧無以葬。鍾嗣成《錄鬼簿》稱他為“前輩名公”。現存小令七十四首，套數四篇。按：另有一劉時中，與劉致字同，江西南昌人，為元後期散曲家。
〔中呂·山坡羊〕
燕城述懷①