就這樣，這些事老在我腦子裏翻騰，說老實話，我自己也不知道，這些魔鬼崽子竟這麼耍弄我。她到底在那兒不在呢？我一想到這兒，就把什麼都勾起來了，沒辦法。
女士們，先生們，你們說，她在，或者不在，有什麼區別呢？不管怎麼用心盯著，也是一樣，就這樣，事情過去了，沒法補救，白費腦筋，完了。是啊，你們可以這麼想，可是我呢？對我來說，大有區別。因為是這樣。可是她不在，就是說，我讓人給當蠢貨耍弄了，要不然我就是傻子，天真漢，糊塗蟲，可是，還得說，這不是我的錯兒。
或者她就在那裏，就是說，是我，我自己把她又推回到那些惡魔當中去了。這就是區別，請你們不必再說了，這就是，女士們，先生們，這就是所謂的俄爾甫斯問題。其他的一切，對我都無關緊要，什麼天堂、蛇、失樂園、穿越地獄，還有那種無聊的閑話，神話呀，永恒的符號呀，等等等等的。有話就該直說，我到底做了些什麼？什麼？因為情況就是那樣，也用不著躲躲閃閃。現在還沒有什麼，可是以後呢？人必須有臉麵，不是嗎？這也是名譽問題。
我去了，就是說，解決了名譽問題，回來了，那麼，現在呢？後來啊，他們說，說我該回那兒去。那麼，我該憑什麼樣的臉麵回那兒去？她跟著蛇跑了，好吧，這是她的事，她甘願下地獄。而我呢？人就是再傻，也不會去地獄，唉呀，那兒太冷了，人凍得發青，還有那兒的風，就用不著說了。盡管如此，好像我還能把她從那團爛泥中救出來似的，這是另外一回事，我能做，可是沒做，不過，我也是不願意出事呀，你可以說，反正我又把她推回去了，後來就有人隨便評論，為時已晚，用不著解釋了。她返回了地獄。
總之，涉及永恒的拯救。即使並非永恒也罷！音樂會馬上就開始，還有，身上似乎暖和一點了。這件事我已經一點都不懂了，也許這一切都是白費，像一般人所說的，虛無飄渺，因為我沒有看見她。也許她根本就不在。因為，要什麼證據呢？但是，即使如此，這也是拯救的事。我又是一位王子。
我最怕的不是那些人物，而是她。因為假如她不在，好，就是不在，那樣，可能二人就重新分開。要不就是她完全不在，那也好，我也不在。或者她在，但是他們騙了我，那我也沒有過錯，我不會回地獄的。這樣也好，那樣也好，反正我看不見她。好吧（我現在的話你們明白嗎？我看不見她，這好嗎？我說的話，你們明白嗎？）可是，如果她在呢？她在，我是說，那意思就是說我回去，去見她。
還有什麼可說呢？唉，太冷啊，看來，我又得挨凍，也許能暖和暖和，這兒多冷……
對於這個情況，你們又怎麼說？你們又要吹口哨，表示不以為然，女士們，先生們。
尊敬的女士們，先生們，俄爾甫斯，王子，色雷斯人士，宣布：音樂會即將開始。
啊，告訴你們，在那一番遭遇以後，又能夠重新表演，是真正愉快的事。人一般都是失去了什麼才知道它的寶貴。
有不少成語呢，你們都知道。我自己在天堂裏生活過，但是正因為如此，我當時並不知道我是在天堂裏生活。我想要什麼，就有什麼，我享受那種生活到了頂——入年輕，有名氣，聰明，會彈琴，會唱歌，是王子，富有，妻子漂亮，而且有情有愛，還學會了秘密技能。請你們說吧，對生活還能有什麼要求？我不能說我沒有抱怨過，可是當時也並沒有珍視。然而，天有不測風雲，忽然之間，一切都化為烏有：溫情的妻子沒有了，青春沒有了，琴聲變調，渾身風濕病，名譽掃地，背叛，臭名遠揚——不，不，我太誇張了，並不是一切都喪失了，我還能表演，沒什麼，琴還能修理好，現在呢——說起來也可笑吧，啊？——現在，哪怕一根弦完全恢複了原狀，我也會高興得超過以往享有全部幸福的時候。這一切全是因為這條醜陋的毒蛇。