你們看看我吧。我像不像一個從陰間來的人？注意看看，仔細瞧瞧，也許會發現某種不大的痕跡，臉上或者手上某種小小的變化，某種不明顯的變化了的細節，某種線條或者斑點，消退的黑紋，或者不大的傷痕……看到了嗎？
沒有，沒看見。你們沒看見，因為沒有什麼可看的。完了，沒有，如此而已。什麼也沒有變，一切如故，甚至鬢角的頭發也幾乎沒有變得更白。這雙靴子踏過地獄的上下台階，這雙眼睛凝望過陰間神祗的臉麵，這雙手觸摸過永恒墳墓的牆壁。沒有別的了嗎？沒有了。靴子磨損了一點，走路多了都是這樣，我的視力好而快，和以前一樣，手巧，善於演奏六弦琴和其他樂器，一如既往。一切都一如既往。
這琴又有什麼呢——我拿不定主意該說什麼——其實也沒有變化，而且沒有理由變化，沒有緣由，它什麼也沒有看見，它是死物，無動於衷。有時候我覺得似乎有一根弦聲音發啞，或者也許繃緊了一點。不明顯，完全是不明顯的，因為聽眾沒有注意到，我演奏的聲譽也一刻沒有受損，可是我自己有時候注意到了一根弦上的一點毛病，比如聲音結束得有點太快，有些細微的僵硬，幾乎聽不出來，彈性有些損失，不過，重要的是，沒有影響聽眾，當然對我也就不太嚴重了，是口巴？喂，說句話吧，說明你們沒有發現什麼變化，細細聽聽琴弦的聲音，什麼也沒有，是嗎，沒有變化嗎？那就沒有什麼話可說了。
現在我們可以宣布音樂會開始。有六弦琴演奏，俄爾甫斯大師演奏六弦琴、唱歌和朗誦，他出生於色雷斯，是王子。真是有意思啊，一個王子表演，當喜劇演員，彈奏樂器，又當歌手。以前不能想象，可是現在時代變了，當藝人不丟人，這個行業和其他行業一樣好，也許比當王儲還好。無論如何是一點也不差的。我們現在是在基督之前五百年，變化真大Ⅱ阿！先生們，大家不要有錯覺，民主和權利平等的時代正在來臨，這是不可逆轉的事，不可避免的，人類渴望平等，一定會享有平等！應該與時俱進！
什麼，你們覺得我是信口開河，說話離譜，重複宣傳鼓動家們空洞的陳詞濫調嗎？也許是這樣吧，請原諒，但是我已經說了，我不是演說家或者政治家，我隻不過是個演員、琴師和鼓手。我很快就開演，先讓我暖和暖和手指頭，我給凍壞了，我從那些很冷很冷的地方來，那些地方可不像我們色雷斯，色雷斯多可愛呀。怎麼樣，你們去過色雷斯嗎？你們當中有誰見過，有誰知道切爾鬆尼斯，也許還有誰遊泳渡過赫勒斯彭特河？我橫渡過多次呢，毫不畏懼，甚至在暴風雨中，唉，當時我的一雙胳膊強壯的像半神，今天不行了，不過手指頭，手指頭還依然很好，不是嗎？等一會兒，等一會兒你們就能聽見了，就能聽見我手指頭彈琴了，等我暖和過來吧。當然，我承認，埃及比色雷斯暖和，那是一定的。你們有人去過埃及嗎？我去過，住過很長時間，大家已經知道，沒有什麼可說的了，在那裏我見過的事多了，學習了不少東西，你們想知道細節嗎？
但是我不能說，這是神秘的知識，是封閉的，隻能告訴特選的人。是Ⅱ阿，我學會了，學會了魔力咒語、神示符號、神秘文字，但是現在不是談這一切的時候，因為我要演出了。
在無用的路旁長著無用的百裏香，為了采集這小花，我跋涉三十九年整。
在這三十九年中，我的幸福沒有止境，後來把花都白送人。
或者飄灑給東風。
骨頭很快都長了鏽，兩鬢被白發掩遮，耗費年歲三十有九，我像半神一樣幸福。
挺優美的，是吧？不過這不算什麼，調調弦吧，證明這琴是好的，沒有喪失一點聲音的力量、聲響的清晰，現在你們看，還有誰說我的手指頭凍得僵硬了呢？這是沒有的事啊。這是大師的手指，細膩而靈活。還有嗓音呢？一點也沒有沙啞，既便我受了涼，住在寒冷的地方，鬼一樣冷，也沒有沙啞，全治好了，這嗓音像鍾聲一樣，不是嗎？