這時，馬克和屈克走了進來。約克轉過身來，繞著窗簾看了一下，便嘻嘻笑著對馬克說：“正跟你家裏的人作自我介紹呢。我不知道你成家了。”
“呃？”馬克喃喃道，走到近前來。他在門道處停下來，驚得目瞪口呆。諾匿名直往牆根縮。
約克嘿嘿笑著。馬克吞了一口唾沫，在這組人中一會看看這個，一會又看看那個，然後粗著嗓子對朱蒂說：“你跟這些小雜種究竟在這兒幹嗎？”
她皺了皺眉頭，把戴安娜摟緊，悻悻地答道：“他們兩個家夥自己來的。”
過了一會，馬克咕嚕了一句：“滾！”
她從他身邊溜過，瞟了他一眼。諾匿名還縮在牆根。馬克怒目瞪視著他：“出來——現在就出來！”諾匿名越發往裏縮了。
“那是你孩子，呃？”約克嘻嘻笑著說。
馬克不高興地睃了他一眼。
“那妞說他是的。”約克說著，聲音低沉地嘿嘿笑起來。
馬克走到諾匿名跟前。他伸手去抓他時，諾匿名從牆根下一躍而起，撞在床上，絆了一下，便往門邊衝。約克一把揪住他。他尖叫一聲，凶猛地鬥著，掙脫了身子，便向後門衝去。朱蒂在陽台上。諾匿名快步跑過她身邊時，她打了他一巴掌，打得他一個嘴啃泥，撲倒在沙地上。眨眼間，他又爬起來，一路尖叫著飛奔進叢林裏。
約克開心地哈哈大笑著，拍了拍皺眉蹙眼的馬克的背。大家坐下來喝水時，他對馬克說：“那可是個好小夥子。你準備拿他怎麼辦？”
馬克的回答是一聲咕嚕，表明他不願想這件事。
“你走的時候就把他留在這兒嗎？”約克問。
馬克看他一眼，過了一會才說：“嗯——其實，我正想把他送到土著圍場去呢。他——其實不是我的，你知道。我——我在叢林找到他的。”
“在紙莎草裏找到的，呃？”約克問，同時對屈克眨了眨眼。
馬克眨了眨眼，指頭碰了碰玻璃杯子。
他想把諾匿名送到佐迪亞克港的土著圍場去，這倒是實話。他這樣想已經有很多年了，每當他的良心受到譴責，想到這孩子長大就要成為野人時，他就這樣想。他沒這樣做是因為害怕土著保護官會發現他是孩子的父親，告他沒付他撫養費。他不知道，圍場半拉子之家的兒童撫養費——實際上圍場收容的任何人的撫養費——每天不過四個便士，盡管那兒生活必需品很貴。他要是知道這一點，就肯定不會因為兒子長大要成為一個半饑不飽的野人而感到不安了。
“你要是不想要他，我可就要了。”約克說，“我這兒可沒很多小黃黑家夥呀。”他嘿嘿笑著，並補充道，“我來這兒時間還不太久。我自己也有個小黃黑家夥。可他娘的是個女的。我想要男孩子。”他哈哈大笑起來。
他繼續道：“我要訓練黃黑家夥做工頭。政府總不能逼人給他自己兒子付工資吧——明白嗎？”
“什麼——你要養一窩黃黑家夥嗎？”屈克問。
約克吞了一大口“安布羅西亞”，緩過氣來，眨了眨眼，“上帝呀！”他舒了口氣，“這是什麼——煤油嗎？”
屈克皺了皺眉頭。
馬克嘻嘻笑著說：“是呀——你想要就把孩子領走吧，約克。但別跟人講你是哪兒弄來的。真的，他不是我的——”
“啊，我不會說的。”約克說。
“那你保證，”馬克說，“還要保證你好生待他。”
“好！”約克說著，抓住他的手，“這就是我的保證。你放心，我一定會把他當自己兒子一樣帶大，因為到那時我就不用付他工資了——明白嗎？”
馬克覺得這個動機太卑鄙了，但還是感到滿意，因為諾匿名這一生就有著落了。
約克的農場在內地，離佐迪亞克港約二百英裏，麵積約有兩三千平方英裏。這個土地麵積在卡普裏柯尼亞並不算大，卡普裏柯尼亞有的農場麵積甚至超過了一萬平方英裏。這類土地一般都租出去，租金純粹是名義上的，因為政府認為有責任鼓勵租戶開發土地。事實上，政府的責任感深到這樣一種地步，竟然免收租戶做生意贏利——常常贏取大利——的稅款。好笑的是，並非所有的租戶都像約克那樣定居下來。很大一部分租戶幾乎都是那些控製大農場的人，他們不是英國人開的公司，就是外國公司，他們連這些土地都沒見過，卻請人在農場給他們幹活，幹活的人還得為拿的一點小工資納稅。事實上，這些大公司中有很多在其他國家也控製著類似的地產，而那些國家在世界肉類貿易中都是澳大利亞的競爭對手。因此，他們從來都沒有競爭的麻煩。