那光棍漢連夜就把大閨女帶進了世外桃源，開始的幾天，並沒讓英子她們知道，保密工作做得還挺到位。可是，閨女也有親人哪，終於有一天，她也跑出去，把她爹娘帶了進來。這紙裏就包不住火了，其他災民見些情形，紛紛外逃，把一撥又一撥的人帶進來，翠英姐妹二人任是怎麼說，也阻止不了。終於，這世外桃源的秘密，大白天下，災民們像洪水一般灌了進來，瞬間就把個不大的山窪填得溝滿壕平。
災民們先是搶占擠占現有的房子，後來就見縫插針地蓋房。說到此，英子指了指亂七八糟的院裏，這就是那年蓋起來的，就一直這麼下來了。自從災民湧進來，翠英和英子也就成了災民，她們沒有任何一點力量來阻止，也沒有任何優勢，能夠保住一點高於他人的生活質量。連自己的房子都被瓜分掉了。開始那陣子，還有人念她們倆的好兒，時間不長，一切被時間磨平，稍有不滿，也是揮拳相向。還有的災民見她們姐妹倆也沒個男人，就起了歹意，半夜裏敲窗戶扒門子，也是常有的事。
總之，耀明給她們留下的這點家產，沒幾天就敗光了。
那麼，翠英呢？耀明最關心的還是翠英，來了之後，就沒見著她的影子。英子歎了口氣：沒了，讓日本子殺了。
啊？耀明倒吸了一口冷氣。日本人殺了翠英？是的。英子說，那是前年掃蕩，鬼子在這裏製造無人區，把鄉親們趕到山頂上，一個一個往下推啊，在要兒溝裏，扔進去多少活人喲。
說到這裏，英子哽咽著，說不下去了。後麵的事，老憨兒替他娘講述。在鬼子殺人的緊要關頭，翠英挺身而出了。她拉住一個正在行凶的鬼子，一縱身就跳進了要兒溝。鬼子在山裏的人也不多，就是現在被困在山頭上那十幾個。在翠英的壯舉影響下，鄉親們也都不怕死，有一個拉一個的，有幾個人拉一個的，拉住鬼子就往溝裏跳。鬼子們嚇壞了，這才退守山頂，放棄了製造無人區的行動。
翠英，我的翠英。耀明哭成了淚人兒。這一刻，有關翠英的種種，像視頻一般閃回在耀明的腦際。在翠英這裏，李耀明第一次懂得了女人，也第一次當上了男人。翠英跟著他，無怨無悔，也不計較名分得失。耀明不止一次騙過她，耀明自作聰明，也可能翠英根本就不在乎這些，現在想起來，耀明分外感到羞愧。對不起翠英啊。
是啊，死了就是死了。英子無奈地歎了口氣。耀明擦了擦眼淚，又問起她們母子的情況。依照耀明的想法，不管是翠英還是英子，都應該再找個人過日子的，沒想到她們就這麼守身如玉地堅持了一輩子。
嗨，哪還有那個心喲。英子歎道：這兵荒馬亂的年月，能保住一條命就不錯了，誰還有心思想男人。到了這把年紀，就更沒了想法。耀明看了看眼前的英子，已經是純粹的老太婆。現在，自己這個原裝的男人回來了，就站在她麵前，卻更像一對母子，甚至像奶奶和孫子。耀明心裏百感交集，這很可笑，但是他卻笑不出來。
那老憨兒呢，你也沒給他娶上個媳婦？
拿什麼娶喲，誰家的閨女肯跟他呀，家裏窮得，吃了上頓沒下頓，就這麼一間小破房，挺大個漢子，還跟老娘住一條炕上，娶了媳婦，連個睡覺的地兒都沒有。
看到眼前這一切，耀明徹底服了。他越發感到父親李春的偉大。父親的偉大，在於他用春風的核心科技，從根本上改變了人們的生活，提升質量，降低消耗，杜絕汙染。而自己，不論是上次回清朝，還是這次，都無法從根本上改變人們現有的一切。說到底，父親的起點比自己要高得多，如果父親生活在這個時代，那麼春風的先進技術，也無非是成為一種新的殺人手段罷了。可是，僅僅會殺人，並不能解決問題尤其是不可能在根本上解決。