“我抓緊著她的手，喊道，‘來！路又長又黑。趕緊走吧！，
“‘上哪兒去？’她坐起來問我，這時，她不再尖笑了。
“‘到阿卡屯去’，我說，我滿心盼望她一聽到我的話，臉色會開朗起來。可是她跟那男人一樣，嘴角漾出一絲絲嘲諷，眼底燃著冰冷的火焰。”
“‘好極了’，她說，‘我們走，我跟你手拉著手，一塊兒到阿卡屯去。我們去住在肮髒的草房裏，吃魚和油，養個小子——讓我們一輩子覺得得意的小子。我們會忘掉這個世界，變得快快活活，無聲無息。這樣真好，真是好極啦。來！我們趕快走。我們回到阿卡屯去吧。’
“她一邊用手指梳著他的金發，一邊刻毒地笑著。眼裏沒有任何相許的意味。我默默地坐著，這女人不可思議。我想起了那個夜晚，他把她從我那裏拖走時，她尖嚎著，撕扯他的金發——眼下，她卻愛撫著他，割舍不下。我還想起了我所受的苦難和漫漫的等待，於是我就抓緊她，像他先前一樣把她拖走。可是她也像那個夜晚一樣，往後退縮，像母貓護著小貓一樣地抵抗我。等到我們扭到火堆那麵，跟那個男人隔開之後，我放鬆了她，她坐了下來，聽我講話。我把經過的情形全講給她聽，我講到了我在異鄉的海洋裏遇到的一切，在陌生的地方做過的種種事，我怎樣找得筋疲力盡，多年吃不飽肚子，以及恒久的一瞬：一見鍾情的默默相許。哎，我全對她說了，連當天我跟那個男人之間的一切經過，以及我們年輕時的事情，都告訴了她。我一邊說，一邊看出她眼睛裏又漸漸放出了默默相許的光芒，濃烈遼闊，仿佛黎明的霞光。我看到了她眼裏的憐憫，女人的柔情，我看到了恩卡的心靈。於是我又變成了年輕時的那個小夥子，正是這種風情——就是當初恩卡奔上沙灘，邊笑，邊跑到她母親屋裏去時的風情——把我吸引住了。嚴峻的忐忑不安消融了，饑餓和焦慮的等待也遠去了。時候到了。我覺得她的胸口在召喚著我，好像非要我把頭擱在她的胸口上，讓一切消融。她向我伸開雙手，我向她撲過去。突然，她眼裏噴出熊熊的怒火，她的一隻手已經伸到了我屁股旁邊。一下，兩下，她刺了我兩刀。
“‘狗日的！’她笑了，笑聲把天地間的冰冷全裝了進去，一家夥把我推在雪裏。‘豬玀！’她又尖笑了起來，尖笑劃破了那一片沉寂，她又回到了死人那兒。
“我說過，她刺了我一刀，兩刀；但是她餓軟了，根本殺不死我。可我還想留在那地方，閉上雙眼，跟那兩個人同歸於盡。他們的生活同我的生活糾結在一起，使我走過了無數陌生的道路。但是有一筆債未還，使我無法安息。
“回來的路線又長又冷，在我眼前飄搖，口糧也隻有一點。那些佩利人找不到麋鹿，已把糧食棚一搶而空。那三個白人也是這樣，可我從那兒路過時，看到他們也餓癟癟地死在木屋裏了。以後我什麼都記不得了，直到我來到這兒，看見了吃的東西同火——很多火。”
他說完之後，傾慕地彎下腰，靠近火一點。好一陣子，油燈的火苗舞動著，牆上的影子隨之跳躍著，仿佛在演出一幕幕悲劇。
“可是恩卡呢？”普林斯喊了起來，那最後一幕使他怎麼也無法擺脫。
“恩卡嗎？她不肯吃鬆雞。她躺在那兒，摟著他的脖子，把臉完全埋在他的金發裏。我把火挪得近一點，讓她不至於受凍，可是她爬到另一邊。我又在那邊生了一堆火，可是也沒有用，因為她不肯吃東西。現在，他們仍一動不動地那樣躺在雪中。”
“那麼你呢？”基德問道。
“我不知道。阿卡屯是個小地方，我也不打算回去住在大地的邊上。可是活著有什麼用。我可以走到康士坦丁隊長那兒，他會給我戴上腳鐐手銬，總有一天，他們會給我脖子套上一根絞索，這樣我就會睡得沉實了。可是……這也不好，總之，我不知道。”
“可是，基德，”普林斯堅定地說，“這是謀殺呀！”
“噓！”基德命令道，“有眾多事情非我們的智慧所能及，也超出了我們的正義尺度。這件事誰是誰非，我們說不清楚，我們也無法判斷。”
納斯向火逼近一點。
一片宏偉的靜默。
每一個人眼中，無數的景象在湧出，在展開。