第24章 冤褫(3 / 3)

(末)那秀才從直講來!(生)生員平日恪守學規,毫無過犯,隻因家貧不能盡禮,他就把生員開做行劣。方才相遇,他故意尋生員的是非,反說生員淩辱師長。

[前腔]他有心興怒波,我無端罹[罹:音lí,遭逢,遭遇。《詩經.王風.兔爰》:“我生之後,逢此百罹。”]奇禍。薄言往愬間,觸彼一朝私忿也[“薄言往愬間”二句:典出《詩經.邶風.柏舟》“薄言往愬,逢彼之怒”:我去辯訴,正趕上他發怒。“薄言”語助詞,愬同訴。],身遭頓挫。他戈人反說受人戈,這場冤屈非小可,與他所開優劣也不差多。

(末)那些教官有甚麼公道,有錢的便是優,無錢的便是劣,本院那裏將他作準?隻問你為甚麼在本院門前廝嚷?(生)他打生員。(末)可有見證麼?(生)有周生員作證。(末)叫進來。(醜叫淨見介)(末)方才是教官打生員麼?(淨)人心天理,教官並不曾打生員。(末)這等,是生員打教官麼?(淨)也不曾打,隻罵幾句是真的。

[前腔]但聞遭詈[詈:音lì,罵。]嗬,不見受摧挫。(末)你須要公道講。(淨)咫尺覲霜威[咫尺覲霜威:覲(jìn)原意為朝見君主或朝拜聖地;霜威,原意為寒霜肅殺的威力。此處“咫尺覲霜威”是說您大老爺的威顏咫尺可見。],敢把虛詞欺誑也,替朋友遂過?(末)罵他甚麼?(淨)他道老而不死鬢空皤,庸儒汙我明師座,隻好去充當鬼判侍閻羅。

(生慌介)怎麼忽然左袒[左袒:偏護一方。《史記.呂太後本紀》:呂太後死後,“太尉將之入軍門,行令軍中曰:‘為呂氏右袒,為劉氏左袒。’軍中皆左袒為劉氏。”]起來?(末)你自己的幹證,說你犯上是真,還有甚麼講?你在本院門前尚且如此,平素的劣行可知了。(生)這都是一麵情詞,生員有下情,求老大人憲覽。(遞狀介)(末擲下介)

[前腔]你誠哉惡貫多,方信劣聲播。在我這驄馬繡衣[驄馬繡衣:為官者的駿馬繡袍,此代指官吏。]邊,尚肆無端梟獍[梟獍:讀音xiāojìng,舊說梟為惡鳥,生而食母;獍為惡獸,生而食父。比喻忘恩負義之徒或狠毒的人。北魏楊炫之《洛陽伽藍記.永寧寺》:“若兆者蜂目豺聲,行窮梟獍,阻兵安忍,賊害君親。”]也,把婁師麵唾[婁師麵唾:婁師指唐代的大臣、名將、屢立功績的婁師德。婁師德的忍讓在曆史上非常出名,有一個“受唾自幹”的成語即指他。典出《新唐書.婁師德傳》和《資治通鑒.卷第二百五》:在其弟授任代州刺史赴任時,婁師德問他:“吾備位宰相,汝複為州牧,榮寵過盛,人所疾也,將何以自免?”其弟跪下說:“自今雖有人唾某麵,某拭之而已,庶不為兄憂。”婁師德曰:“此所以為吾憂也!人唾汝麵,怒汝也;汝拭之,乃逆其意,所以重其怒。夫唾,不拭自幹,當笑而受之。”另據《獨異誌》:“唐天後朝,宰相婁師德溫恭謹慎,未嚐與人有毫發之隙。弟授代州刺史,臨行戒曰:‘吾甚愛汝,慎勿與人相競。’弟答曰:‘人唾麵,亦拭之而去。’兄曰:‘隻此不可。凡唾汝麵者,其人怒也。拭之,是逆其心。何不待其自乾。’其於保身遠害,皆如此類也。”(感謝劉揚忠、王學泰、李玫研究員幫助)],那尋常暴戾更如何?饒伊夏楚[夏楚:古代學校體罰越禮犯規者的用具,後泛指用棍棒等進行體罰。]快把青衿[青衿:青色交領的長衫,古代學子服之,《詩經.鄭風.子衿》有“青青子衿,悠悠我心”句,毛傳:“青衿,青領也。學子之所服。”亦為明清秀才的常服。]脫,休將荊棘列菁莪[荊棘列菁莪:荊(jīng)在古代常用來做刑仗鞭打犯人,棘(jí),是帶刺的灌木,荊棘代表賤陋苦楚。菁莪(jinge),猶曰美好的幼苗,見《詩經.小雅.菁菁者莪》:“菁菁者莪,樂育材也。”荊棘怎能同菁莪列在一起?]。

左右,剝去衣巾,趕將出去。(眾剝衣巾,趕出介)(末)散衙琴鶴靜,退食吏胥閑。(眾隨下)

[尾聲](副淨)你從今可認得烏紗大?(淨)你莫怪公言我也是沒奈何。(生)哎!我方信人心險似波。