[南呂引子.臨江仙](小生冠帶,引眾上)雞肋微官鄰幻蜃[幻蜃:如海市蜃樓那樣虛幻。],愈教心悟浮雲[浮雲:名利富貴如同輕輕的雲彩,不應看重。典出《論語.述而》:“不義而富且貴,於我如浮雲。”]。鄉音迢遞[迢遞:亦作“迢遰”或“迢逓”,音tiáodì,遙遠貌。“鄉音迢遞”是說地隔遙遠鄉音難尋。]不相聞。親朋勞夢寐,骨肉費谘詢。
下官登萊觀察使[登萊觀察使:登指登州、萊指萊州,明清登州、萊州即今之山東煙台、掖縣一帶。觀察使乃州之行政長官。]楊雨公是也。發跡浙中[發跡浙中:仕途從浙江發跡起家。],分符海表[分符海表:符指符節,古代帝王任命官吏,分與符節的一半作為信物給予官吏,故“分符”指封官授爵。唐孟浩然《送韓使君除洪州都曹》詩有“述職撫荊衡,分符襲寵榮”句;清吳偉業《贈家園次湖州守五十韻》有“乞外名都重,分符寵命仍”句。山東靠海,故本戲中稱到山東做官為“分符海表”。],操北門之鎖鑰,固中國之藩籬[操北門之鎖鑰,固中國之藩籬:意為掌握和堅固北國之門戶和疆域。“藩籬”有“籬笆”和“屏障”的意思。賈誼《過秦論上》有“乃使蒙恬北築長城而守藩籬”句。]。且喜海晏河清[海晏河清:喻天下太平。晏(yàn),平靜。唐薛逢《九日曲池遊眺》有“正當海晏河清日,便是修文偃武時”句。唐鄭錫《日中有王子賦》有“河清海晏,時和歲豐”句。],人民樂業,正是文官臥理[文官臥理:文官臥於病榻而把地方事務治理好。用漢代名臣汲黯故事。典出《史記.汲鄭列傳》:“上以為淮陽,楚地之郊,乃召拜黯為淮陽太守。黯伏謝不受印,詔數彊予,然後奉詔。詔召見黯,黯為上泣曰:‘臣自以為填溝壑,不複見陛下,不意陛下複收用之。臣常有狗馬病,力不能任郡事,臣願為中郎,出入禁闥,補過拾遺,臣之願也。’上曰:‘君薄淮陽邪?吾今召君矣。顧淮陽吏民不相得,吾徒得君之重,臥而治之。’”太史公曰:“河南矯製,自古稱賢。淮南臥理,天子伏焉。”]之時。下官有個姊丈曹個臣,是至親好友。前日有書來說,要送甥女到此,然後往京赴試。此時會場已近,想在朝暮間到也。(外、小旦帶末、貼旦上)
[黃鍾過曲.出隊子](外)年華催鬢,名利關頭苦問津。風霜海角倍加辛,骨肉天涯別是親。暫息馳驅,投止望門[投止望門:見有人家就去投宿。投止,投宿。《後漢書.張儉傳》:“儉得亡命,困迫遁走,望門投止。”]。
(末)門上快通報老爺,至親曹相公送小姐到此。(眾稟介)(小生)開中門迎接。(外、小旦進介)(末先下)(小生)久隔芝顏[芝顏:古人見麵時稱對方的客氣話,猶言“尊麵”或“尊顏”。清朝時,日本漢學家大木規磐溪所著《瓊浦筆語》記述他與華商江芸閣、朱柳橋的筆談,一見麵他就說:“仆久聞先生之名,今始得接芝顏,欣喜何言。”],時勞夢想。(外)遙聆美政[遙聆美政:遠遠的就聽到您美好的政績。],大慰私心。(小旦見介)(小生)幾年不見,甥女一發長成了。隻是為何麵帶愁容,想是路上勞碌了麼?進去與舅母相會罷。(小旦、貼旦下)(小生)分付安排酒席,與姑爺洗塵。(眾應介)(雜上)報老爺:海裏有一隻洋船泊岸,說是琉球國來請封的。如今在那邊備馬,就要來拜老爺。(小生)既是番使,禮該優待。叫左右,再備一桌酒伺候。(眾應介)(末引眾上)
[前腔]石尤偏迅,南北東西路不分,望洋何處問迷津[迷津:津,渡口。《說文》:“津,水渡也。”“迷津”猶言“迷途”或“迷失了渡口”。秦觀《踏莎行.霧失樓台》有“霧失樓台,月迷津渡,桃源望斷無尋處”句。]?姑卸雲帆泊此濱。懷刺來投,守吏莫嗔。
(眾傳介)(外暫下,小生、末見介)(小生)仙槎[仙槎:槎(chá),木筏子。神話傳說中,仙槎能來往於海上和天河之間。典出晉張華《博物誌》卷三:“舊説雲天河與海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來不失期,人有奇誌,立飛閣於查上,多齎糧,乘槎而去。十餘日中,猶觀星月日辰,自後芒芒忽忽,亦不覺晝夜,去十餘日,奄至一處,有城郭狀,屋舍甚嚴,遙望宮中多織婦,見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問曰:‘何由至此?’此人見説來意,並問此是何處。答曰:‘君還至蜀郡訪嚴君平則知之。’竟不上岸,因還如期。後至蜀問君平,曰:‘某年月日有客星犯牽牛宿。’計年月,正是此人到天河時也。”]驟至,有失遠迎。(末)浪抵化疆,不勝悚栗[悚栗:讀音sǒnglì,害怕,恐懼,此處表示敬畏,猶言“誠惶誠恐”。]。(小生)請問老先生航海而來,有何尊幹?(末)敝國僻在海隅,久疏貢獻。今聞聖帝當陽,敝國主差卑使前來,敬請天朝封冊,以備藩籬[天朝封冊,以備藩籬:意為帝國冊封之後,我們可以成為你們的番邦,強固邊防。《明史紀事.第六十二卷.援朝鮮》有“廷議以朝鮮屬國,為我藩籬”的話。]。(小生)貴國與八閩相近,為何不在彼處泊舟?(末)不要說起,原要到海澄起岸,不想來至中途,颶風大作,幾乎覆舟。急浪之中,收帆不住,所以隨風飄至貴境。(小生)這等,受了涼恐了,下官敬備卮酒,為老先生壓驚。有個舍親初到,請來奉陪何如?(末)怎敢當此盛意!(小生)分付請曹相公出來。(眾請介)(外上,與末相見,小生送席介)