[遄:音chuán,疾速。《爾雅》:“遄,速也。”]
(醜扮船家上)十個船家九不孤,滿船兒女叫呱呱。梢婆不放梢公懶,騷出人間百子圖[梢婆不放梢公懶,騷出人間百子圖:梢公(shaogong),指掌船的人,船公。梢婆即船公之妻。“騷”與“梢”諧音,“騷出人間百子圖”戲謂生一大幫孩子。]。自家進京的長路船頭便是。昨日有位曹相公,雇我的船進京會試,順帶家眷往山東。遠遠望見轎子來了,不免打扶手伺候。(外帶末,小旦帶貼旦同上)
[夜行船](外)又載新愁過別院,雖半子也費三遷[雖半子也費三遷:“半子”此處指女兒;“三遷”用“孟母三遷”意,為使兒女有好的教育環境而三次搬家。]。(小旦)驟雨飛花,狂風舞絮,無計可回天變。
(上船介)[浪淘沙](外)來路一千遙,三換蘭橈[橈:音ráo,槳,楫。],長安此去正迢迢。漸覺腰纏輕似昔,鶴背蕭蕭。(小旦背介)楊柳遍隋郊[楊柳遍隋郊:此可能化用“隋堤楊柳”故事:隋朝開鑿大運河西起洛陽,東達揚州,兩岸之堤世稱隋堤。據說運河既成,煬帝乘坐龍舟南巡,隋堤上千名殿腳女拉纖,香汗淋淋,隋煬帝遂傳旨在堤岸遍種垂柳,既可遮陽,又能固堤,每種一棵,賞絹一匹。],誰贈離條[贈離條:用折楊柳枝贈別故事。李白《憶秦娥》:“簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。”折柳贈別的習俗在唐時最盛。]?暗中淚瀉廣陵濤[廣陵濤:廣陵乃揚州古稱。唐李白《送當塗趙少府赴長蘆》:“我來揚都市,送客回輕舠。因誇楚太子,便睹廣陵濤。”]。身去心留橋廿四,不為吹簫[身去心留橋廿四,不為吹簫:二十四橋在揚州。此化用杜牧《寄揚州韓綽判官》“青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”詩意。]。(醜)稟相公,開船罷。(外)且慢些,等學裏汪爺來一會。
[孝順歌](副淨上)曾相約,鑣共聯[鑣共聯:參見前第七出“鹿車怪我不同鑣”注。],祖生為何先著鞭[祖生為何先著鞭:祖生即祖逖,他比好友劉琨先被起用,故曰“先著鞭”,意思是比別人搶先一步。典出《晉書.劉琨傳》:“與範陽祖逖為友。聞逖被用,與親故書曰:‘吾枕戈待旦,誌梟逆虜;常恐祖生先吾著鞭。’”]?(末傳介)(小旦,貼旦避下)(副淨上船,見介)老年兄原許同行,為何遄發?(外)考事方興,老年兄行期難卜。小弟在妻舅任所,還有幾日羈留,先到山東拱候。(副淨)這也使得。小弟今日一來奉送,二來與年侄女作伐,還喜得不曾開船。不但祖張騫[張騫:漢武帝時出使西域的使臣,對開拓絲綢之路作出巨大貢獻。],兼來介劉阮[劉阮:用劉晨、阮肇入山遇仙結為夫婦的故事。典出南朝宋劉義慶《幽明錄》,已見前第五出注。],相逢有緣。(外)行色匆匆,豈是議婚的時節!(副淨)隻求千金一諾,改日再訂婚期。(外)請問是誰?(副淨)就是敝門生周公夢。(外)此兄談吐之間,倒象個誠實君子,但不知他文藝若何?(副淨)文理也是極通的。他德比顏淵[顏淵:孔子最喜愛的學生顏回,品學兼優。],才同子建[子建:即曹操之子曹植,字子建,建安著名文學家之一,才華橫溢。]。你兩個玉潔冰清,料應彼此相憐!
(外)小弟止生一女,不肯招布衣門婿。此兄若果有抱負,待他登科後賜教何如?(副淨)遵命了。(外)目下文宗按臨,定有一番黜陟[黜陟:讀音chùzhì,黜是貶下,陟是升遷。黜陟即指人才的進退、官吏的升降。《書.周官》:“諸侯各朝於方嶽,大明黜陟。”],貴庠[貴庠:貴校。庠,縣學。]的優劣可曾定下了麼?(副淨)優行就是周公夢,劣行還不曾有人。(外)這等,小弟到替年兄訪得一個了。
[前腔]回琴外,點瑟邊,曾聞鼓聲攻不賢[曾聞鼓聲攻不賢:此似化用古代“登聞鼓”事——古代衙門懸“登聞鼓”,以供人們擊鼓鳴冤,或攻不賢。各種史書皆有記載,如:《晉書.衛瓘傳》:“於是繇等執黃旛,撾登聞鼓。”唐柳宗元《先侍禦史府君神道表》:“有擊登聞鼓以聞於上,上命先君總三司以聽理,至則平反之。”《資治通鑒.宋文帝元嘉八年》:“闕左懸登聞鼓以達冤人。”無名氏《陳州糶米》第一折:“任從他賊醜生,百般家著智能。遍衙門告不成,也還要上登聞將怨鼓鳴。”]。(副淨)叫甚麼名字?(外)表字叫範介夫。(副淨)此人一向不來相見,小弟也有些怪他,隻是不曾查得他的惡款,把甚麼事跡開他好?(外)隻消“宿娼酗酒,出入衙門”八個宇,就勾他了。美刺不多言,春秋有成憲[美刺不多言,春秋有成憲:此用“春秋美刺”意。《春秋》乃魯國史書,相傳為孔子所修,經學家認為它每用一字,必寓美刺褒貶。“憲”為效法義,“春秋有成憲”句意為《春秋》有成法可效。],是非凜然。年兄若不信,隻問周公夢就是了。你試把犀燃,幽明自見[試把犀燃,幽明自見:字麵意思是,犀角燃燒可以燭照事物。典出《晉書.溫嶠傳》:“扞溫嶠呴至牛渚磯,水深不可測,世雲其下多怪物,嶠遂毀犀角而照之。須臾,見水族覆火,奇形異狀,或乘馬車著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰:‘與君幽明道別,何意相照也?’意甚惡之。嶠先有齒疾,至是拔之,因中風,至鎮未旬而卒。”