(旦)小姐不但知詩,乃深於詩者。小巫貽笑大巫[小巫貽笑大巫:小巫見到大巫,法術無可施展,被大巫貽笑(見笑)。典出漢陳琳《答張紘書》:“今景興在此,足下與子布在彼,所謂小巫見大巫,神氣盡矣。”],豈不愧死!如今一定要請教了。(小旦)不要聽這丫頭,奴家委實不會。(老旦磨墨,旦將筆強塞小旦手內介)(小旦)這怎麼處?隻得勉強塗鴉[塗鴉:亂寫亂畫。典出《玉川子集.雲添丁》:唐詩人盧仝的兒子添丁喜歡胡亂塗寫,把盧仝的書冊弄得髒亂不堪,盧仝因此寫了一首詩:“忽來案上翻墨汁,塗抹詩書如老鴉。”]了。(寫完,旦讀介)“粉麝脂蘭未足猜,芬芳都讓謝家才[謝家才:指東晉名將謝安的侄女謝道韞(349—409),東晉女詩人,著名才女。]。隔簾誤作梅花嗅,那識香從詠雪來。”妙絕!妙絕!參軍俊逸,開府清新[參軍俊逸,開府清新:用杜甫《春日憶李白》“清新庾開府,俊逸鮑參軍”意。庾開府指庾信,鮑參軍指鮑照,庾信曾官至驃騎大將軍、開府,鮑照曾任任前軍參軍。二人都是南北朝時代重要詩人。],小姐兼之矣。
[前腔]良賈深藏不露奇[良賈深藏不露奇:賈,音gǔ,商人。《史記.老子韓非列傳》:“良賈深藏若虛,君子盛德容貌若愚。”],喬妝卻似貧兒。那知石崇步障開成錦[石崇步障開成錦:晉代首富石崇用錦緞做步障。《世說新語.汰侈》寫帝舅王愷與首富石崇比闊鬥富,王愷“作紫絲布步障碧綾四十裏”,石崇則“作錦步障五十裏以敵之”。],把我王愷珊瑚碎作泥[王愷珊瑚碎作泥:石崇把王愷珍貴珊瑚擊碎。《世說新語.汰侈》:“武帝,愷之甥也,每助愷。嚐以一珊瑚樹高二尺許賜愷,枝柯扶疏,世罕其比。愷以示崇。崇視訖,以鐵如意擊之,應手而碎。愷既惋惜,又以為疾己之寶,聲色甚厲。崇曰:不足恨,今還卿。乃命左右悉取珊瑚樹,有三尺四尺,條幹絕世,光彩溢目者六七枚,如愷許比甚眾。愷惘然自失。”]。[那得不叫絕!]似小姐這等詩,真有雪胎梅骨,冷韻幽香。暗中但覺香浮動,認處難分影是非。真佳會,謾道是伊能憐我,我更憐伊。
(末)老相公等久了,快請小姐上轎。(小旦怒介)隻管在此聒噪。(老旦)兩位的佳篇,待貧尼謄在一紙,留為勝跡。(錄完介)
[節節高](老旦)才誇魯衛齊,沒昂低[才誇魯衛齊,沒昂低:喻二人的詩才不分高下。“魯衛”指魯國與衛國,此處借指兩位才女;“齊”,等也;“昂低”,即高下。《論語.子路》:“子曰:魯衛之政,兄弟也。”魯是周公的封國,衛是周公之弟康叔的封國,本係兄弟之國,延續到後代,兩國的政治狀況也如兄若弟差不多;後以“魯衛之政”或“魯衛”比喻情況相同或差不多。(感謝黃強教授幫助)]。你兩人若並詞壇轡,機鋒對,部伍齊,韜鈐[韜鈐:韜指《六韜》,鈐指《玉鈐篇》,皆古代兵書。]備。先聲已奪男兒氣,從來娘子軍偏利。(末催介)(合)隻愁無計可留春,聲聲杜宇催歸急[聲聲杜宇催歸急:催人歸去。漢揚雄《蜀王本紀》:“杜宇……乃自立為蜀王,號稱望帝。”死後化為杜鵑鳥,聲聲啼血。黃庭堅《醉蓬萊》詞有“杜宇聲聲,催人到曉,不如歸是”句。]。
(旦)師父錄的詩稿,借奴家帶回去抄了,明日送來。(老旦付介)(旦執小旦手介)小姐,奴家才思雖短,眼力頗高。不但近來閨秀的詩看不中意,就是翻閱這些男子的社刻,也與性不相宜。今耳清音,適符所好,怎能勾常陪硯席,共訂詩緣?
[前腔](旦、小旦合)誰稱可意兒,歎知稀!今朝棋手才逢對。怎能勾生同地,嫁並歸,吟聯席。韋弦縞紵交相惠[韋弦縞紵交相惠:韋弦,讀音wéixián,喻不同特點互補。《韓非子.觀行》:“西門豹之性急,故佩韋以自緩;董安於之性緩,故佩弦以自急。故以有餘補不足,以長續短之謂明主。”縞紵,讀音gǎozhù,喻深厚的友誼,互相饋贈。《左傳.襄公二十九年》:“﹝吳季劄﹞聘於鄭,見子產,如舊相識。與之縞帶,子產獻紵衣焉。”],將身醉殺醇醪味。(合前)