上了岸後，衛兵首領當著董方三人的麵，義正言辭地訓道：“這一次我就饒了你們，下次要是再私自靠近荷蘭人的商館，我就直接帶你們去奉行所，讓你們接受奉行大人的製裁！”說罷，就帶著兩個手下轉身離去。
這時候，盧維斯又掏出了懷表，焦急地說：“還有10分鍾！”
董方一聲不吭，隻是快速地朝身邊的盧維斯、宮本臧兩人使了個眼色，盧維斯、宮本臧兩人心領神會。三人當即箭步衝上幾步，右掌同時切在那些衛兵後腦處，瞬間將他們擊暈。
他們飛快地將這些日本衛兵拖到碼頭隱蔽處，然後快速地換上了他們的衣服，然後快步地走向了通往出島的長橋。
天空一片陰暗，很快就下起了霏霏細雨。
董方吩咐道：“盧維斯，你和日本人長相相差甚遠，你就跟在我和宮本臧的身後，盡量不要抬頭。”
“好。”盧維斯隨即又掏出了懷表，“還有5分鍾！”
就在這時，前方的蒙蒙細雨中，忽然推出了兩輛手推車，兩個農夫模樣的人戴著鬥笠，披著厚厚的蓑衣，將手推車推上了長橋，徑直推向了坐落於海中的出島。
盧維好奇地問：“他們這是在幹嘛？”
宮本臧答道：“荷蘭人受到幕府的監視，他們不能隨意上岸，所以每隔一段時間，他們的食物資源都由指定的人送上島……”
“糟糕！”
董方立即朝長橋飛奔過去，盧維斯、宮本臧兩人也快跑跟上。
“站住！”董方雷霆大喝，“你們幹什麼的？”
兩個農夫立即停住腳步，轉過身來，在蒙蒙細雨中打量著董方三人。雨霧彌漫在空中，雙方都隻看見對方隱約的人影輪廓。
“奉行所例行檢查，請配合！”董方官腔官調地吼著，他日語水平不差，令土生土長的日本人也聽不出真假，一時倒吼住了那兩個農夫。
離得較近的一個農夫微微一笑，在雨中掀開了手推車上蓋的篷布，車上放著一籮筐一籮筐的蘿卜、白菜、蘑菇等蔬菜。“大人，都是一些時鮮蔬菜，供應給荷蘭人的。”
董方三人立即快步走向前方那輛手推車，推著這手推車的是個胡子拉渣、滿臉汙穢的啞巴。他也將篷布拉開，車上放著雞蛋、牛肉、鮮魚等食材。啞巴咿咿呀呀地向前比劃，大意也是說供應給荷蘭人的。
董方不由失望：“都沒有！”
盧維斯又看了一眼懷表，突然瞪大了眼睛：“還有1分鍾！”
“來不及了，”董方憂心如焚，“隻能硬闖商館了！”
董方、盧維斯、宮本臧三人再不多言，像脫韁的野馬一般徑直往前衝去！他們飛快地衝過了長橋，橋頭兩端正有兩個荷蘭衛兵提槍站崗，看見他們狂奔而來，立即飛速上膛，瞄準了他們。
“停下！”
“奉行所——！”
董方用日語大聲吼道。
兩個荷蘭衛兵也不敢亂開槍，隻得“停下，停下！”地大聲喊著，快步追了上去。董方、盧維斯、宮本臧三人風馳電掣地闖進了商館大廳，又有兩名衛兵給槍上膛，厲聲嗬斥著他們三人。
董方、盧維斯、宮本臧三人見大廳中空無一人，繼續往館內其他廳室狂奔。
“外麵發生了什麼？”一個中年男子用荷蘭語問道。
“在這邊！”盧維斯一下就聽出了聲源，帶著董方、盧維斯奔進了一間小型會議室。
“你們是什麼人，為什麼硬闖商館？”
會議室中，一名荷蘭中年男子從沙發上驚恐地站起來，指著董方三人問道。接著，翻譯也從沙發上站起來，將這話翻譯成了日語。
董方連忙解釋道：“威廉·勞瑞森先生，我們聽說有人要來刺殺你，所以立即趕來保護你。”
翻譯將這話翻譯給勞瑞森聽，勞瑞森怒道：“荒唐！沒看到我正在跟我的客人談生意麼？哪來的刺客？況且我從來不得罪人，我有什麼理由被刺殺？你們趕緊離開這吧，我們從不歡迎不速之客。”
董方、盧維斯、宮本臧三人無奈地往回走，在一群荷蘭衛兵的驅逐下，不得不離開了荷蘭商館，走上通往岸邊的長橋。
盧維斯又看了看懷表：“已經超過10多分鍾了，難道竹下直已經放棄刺殺了？”
宮本臧沉默不語。
董方向前走了幾步，卻突然想起了一個細節——
啞巴農夫胡子拉渣，滿臉的汙穢，像是刻意塗抹了一些泥巴，而且還是啞巴，怎麼會那麼巧合？
“不好，我們上當了！”
幾乎就在同一時間，他們聽見後方爆發出了一片絕望的吼叫聲！
“領事被刺殺了！抓住刺客！”
驅逐他們的衛兵紛紛大聲嘶喊著掉頭奔跑。