“有人嗎？”我大喊了兩聲，“我回來了！”一個女孩兒從外邊跑進來，“我見過你，是街口小餐廳的，對吧。”
她使勁地點點頭。“雅克呢？”“雅克！”女孩兒叫了一聲雅克的名字就開始大哭。“雅克怎麼了？平亞呢？媽媽呢？”女孩兒哭得泣不成聲，什麼也問不出來。急死我了，我一把按住她，讓她別哭了。“爆炸，雅克，雅克在裏邊。”“什麼爆炸，雅克在哪兒？”我聽得含含糊糊。她跑到廚房拿出一份報紙給我。全是印尼文我看不懂，但頭版大大的照片，鮮血淋漓，紅色的大字連寫了兩個“爆炸”。我明白又不明白。“我看不懂，快告訴我，什麼爆炸啊！”“俱樂部爆炸了，前天晚上，雅克在裏邊。”“那他現在呢？在哪兒？”女孩兒癡呆似的看著我。我明白了。
平亞扶著雅克媽媽從醫院回來了。“你回來了。”雅克媽媽說完就哭起來，我什麼也說不出抱住她一起哭起來。哭累了，雅克媽媽坐在藤椅裏跟我聊天。她提起雅克的名字，聲音是微弱的溫柔的。“他是我最小的孩子，雖然我老是罵他，但他永遠是我最心愛的孩子啊！”
平亞給我們送來兩杯紅茶，“你陪媽媽一會兒可以嗎？我還要去看看我的一個朋友。他也在醫院呢。”我衝他點點頭，讓他放心地去，平亞邊走邊衝我合掌感謝。
就這樣我靜靜地陪著雅克的媽媽一起回憶，她描述的每一個畫麵都很生動，就仿佛我親身經曆過。我看到了一個男人，那是雅克的爸爸，抱著雅克領著平亞，後邊跟著背著大包的雅克媽媽，背井離鄉地來到巴厘島。
男人的雄心勃勃，女人的慌亂不安被奔於生計的腳步一點點踏平。家在爸爸媽媽的雙手中越來越有模樣，而雅克卻一直生活在父母的視線之外。忙碌的父母心中念念不忘的是在異鄉安家立命，卻不知道什麼時候雅克開始抽煙，什麼時候開始深夜回家。雅克的古怪打扮，雅克的叛逆，在我的眼前變成了一種語言，一種他試圖表達的語言，但我們都錯過了聆聽的時間。
天黑了，灰藍色的光打在雅克媽媽的臉上，眼淚衝刷過的臉龐緊繃著，亮亮的。平亞回來了，帶著一臉的平靜。他慢慢地跪在了媽媽的身前，緩緩地說著：“雅克走了，我們一直都沒有試圖好好地去理解他，去跟他相處。
我和您一樣，有無限的歉疚。媽媽，您還有我，我們要好好地過下去。”平亞扶起媽媽回屋了。
回到房間，我突然發現已經一周沒有打開手機了。
剛一開機，一個電話就打進來，是我的男朋友。“謝天謝地，終於找到你了，你還好吧。”我本想說，“幹嗎這麼大驚小怪，沒有習慣我的東跑西顛嗎？”但沒有說出口，這會兒我想聽他的埋怨。
“為什麼關機呢，我都快急死了。你對我很重要，如果你不在了，我思念的對象都要改變了，你明白嗎？”
我哭了，一直以為自己在別人的生活中無足輕重，做好自己的事就足夠了。“明白，我這就回家。”
一個一個的短信提示音連續地響起，打開來都是朋友們的詢問。有要好的，有多年未曾見麵的……我一個一個回複了短信，報告大家我平安，這就回北京。
最後我給媽媽撥通了電話。“你在哪裏？”這句話我已經很久沒有聽到了。記得每次媽媽問我你在哪裏，我都不耐煩地說，別老問我在哪裏，我都這麼大人了，當著別人的麵向媽媽彙報自己在哪裏，多丟人啊。可我現在好想聽媽媽這樣問我啊。
“我在巴厘島，明天我就回家。”