正文 第四十七章 好心的青年農人 〔日本〕柳田國士著 施雁冰譯(1 / 1)

有一個年輕的鄉下人,他的名字叫做八村八助,住在日本北部的一個省份裏,他有著慈悲的心腸,是一個很好的年輕人,每天工作得非常努力,但是仍舊十分窮苦。

十二月底,快要過年的一天,他到商店裏去辦年貨。走到半路,看見路旁有一隻野雞被網罩住了,他很可憐這隻鳥,就把繩子放鬆,救它出來,使它重新得到自由,然後把身旁帶著的、預備買年貨的錢完全放在網裏,代替那隻被放走的野雞。這樣做完,他就回家去,把這件事情告訴媽媽。媽媽非靜陝活,因為她也是一個很慈悲的人嗬!

新年到了,他們的新年是多麼可憐!母親和兒子都沒有錢可以慶祝,但是他們很知足,並不因為自己什麼都沒有而難過,仍舊滿意地度過快樂的新年。

新年裏,來了一個陌生的女孩子,她自己說是在大風雪中迷失了路,請求母親讓她住在這裏,住到寒冷的冬天過去,她會離開的。仁慈的母親很同情她,就把她留下來了。

日子一天一天的過去,女孩子替母親和兒子做家庭中每一件事,都做得很好。有一天,母親請求她做兒子的妻子,她答應了。

他們很愉快很平靜地在一起過了幾年,後來就發生了一件事。有一個住在高山上的巨人來擾亂他們的村莊,大家覺得非常害怕,皇帝命令大將軍田村去殺死巨人。那時候,田村是日本最有名的將軍,就帶兵去殺了。

因為年輕的八村八助很會射箭,所以他也必須參加去殺巨人,當他正要離開家庭的時候,妻子走到他的身邊說:“住在高山上的巨人,是個可怕的巨人呢!平常的箭是不能把他殺死的,你必須用一枝有十三個節的野雞毛做成的箭,隻有這枝箭才能殺死巨人,這件事對於你是多麼危險呀!但是我會幫助你,給你一枝有十三個節的野雞毛,因為我就是你幾年以前救出的那隻野雞啦!”

她一麵說著,一麵掉下眼淚來,身體又變成了野雞,飛到樹林和小山上過生活去,永遠和悲傷的母親及丈夫離別了。

後來,年輕的八村八助用這枝箭射死了巨人,並且得到皇帝的獎賞,鄉村的四周重新變得平安了。這樣一來,他的名氣傳得很遠,大家都知道八村八助射死巨人的故事。

錄自《小朋友》第928期(1949年1月20日)