第九章
大公無私的判決
（英）帕克/著錢小楠/改寫
這個食品商店的老板可是個出名的“機靈鬼”。他常常用假秤來哄騙顧客。他之所以如此，是因為他有一個當檢查員的兒子，兒子的工作便是檢查市場上零售的商品是否足秤。這個老板滿臉笑容，因為他覺得兒子不會羞辱自己的父親。“把你的稱具拿出來吧，我們要驗一驗哩。”他的父親並不照辦，卻嬉皮笑臉來打岔。不過很快他就看出，他的兒子這次要動真格的，因為他已聽到兒子命令他的隨員去搜查他的店鋪，查看那些進行欺詐的秤具。經過一番最嚴格的檢查以後，這些秤具被宣告沒收，並當場砸得粉碎。這太讓父親吃驚，他不知所措地盯著自己的兒子，心裏很不是滋味，他想一會兒該可以懇求兒子免除處罰了吧，誰料他這次又打錯了算盤，檢查員宣布的處罰，完全沒把他這個父親當做一回事，恰恰相反，把他的犯罪行為當做陌生人似的處理。他必須繳納５０塊錢的罰款，還要在他的腳底打若幹板子，而且立即執行。
檢查員宣布完刑罰後，從馬上跳下，急忙跪在父親腳下：“父親，我對上帝、我的國王、我的國家和我的工作單位，已經盡職盡責了。現在，用我對您的敬意和謙遜態度，請求允許我，付清我對一個父親的欠債。父親，你要知道，法官是不能徇私情的，他的權力是神聖的，它不考慮是父親，也不考慮是兒子。上帝的權利、我們街坊鄰裏的權利，都是高於情麵關係的。您觸犯了公正的法律，您就應該得到這樣的處罰。從您那方麵來說，您會想通的。我很抱歉，您從我這兒受到處罰，是您命中注定了的。另外，我的良心也不能阻止我那樣做，這是為了您將來表現得好一些，您不要怪我，您該可憐我才是，因為我是被迫陷入如此不近人情的處境。”他說完以後，又上馬了，全城人都為了這種不尋常的、大公無私的行為而歡呼喝彩。在喝彩聲中，他的父親受到了應有的懲罰。當然，上級也沒有少給他報酬。
這件事很快傳到了蘇丹王的耳朵裏，接著，這個食品店老板的兒子被升職當上了法官。然後，由於他的出色表現，他被任命為伊斯蘭教法典說明官，從此過著高官厚祿的生活。盡管如此，作為法律的監護人，他仍然忠於自己的祖國，忠誠地奉獻自己的一切。