“彼得！怎麼了？”
“我在想，”彼得有一點恐慌地說，“我在假裝他們的父親是嗎？”
“是啊！”文迪嚴肅地說。
“你瞧，”彼得有點抱歉似的接著說，“可是做他們真正的父親，我就會顯得很老。”
“可他們是咱們的孩子啊！”
“但這一切不是真的，文迪！”彼得焦急地說。
“如果你不願做他們的父親，那這一切就不是真的。”文迪回答說，她清楚地聽到了彼得放心地歎了一口氣。她努力鎮定地說：“彼得，你對我的真實感情究竟怎麼樣？”
“我對你就像一個孝順的兒子對待母親一樣，文迪。”
“我早就料到是這樣了。”文迪說，她走到屋裏最遠的一頭，獨自坐下。
“你真怪！”彼得說，他坦白後，文迪的動作和表情卻使他迷惑不解，“虎蓮也正是這樣。她想要做我的什麼，可她又說不要做我的母親。”
“哼！當然不是。”文迪語氣重重地說。現在我們明白了，她為什麼對印第安人沒有好感。
“那她到底想做我的什麼呢？”
“這不是一位小姐該說的話。”
“那好吧！”彼得有點帶刺兒地說，“也許小叮當會告訴我一切的。”
“那當然，小叮當會告訴你的。”文迪輕蔑地頂了他一句，“她是個放蕩的小東西。”
小叮當正在她的小室裏偷聽，這時她突然尖聲嚷出了一句無禮的話。
彼得翻譯她的話說：“她以放蕩為榮！”
彼得忽然想到：“也許小叮當願意做我的母親吧？”
“你這個笨貨！”小叮當怒氣衝衝地喊道。
這句話她說了那麼多次，文迪都不需要翻譯了。
“我和她有同感。”文迪怒衝衝地說。想想看，文迪居然也會怒衝衝地說話，可見她受夠了。不過她沒想到這個晚上會發生什麼事。要是她早知道的話，她絕不會發火的。
他們誰也不知道，不過也許不知道更好。正因為一無所知，才能再享受這一小時的快樂，由於這是他們在島上的最後一小時，讓我們歡慶他們足足享受了六十分鍾的快樂。他們穿著睡衣又唱又跳，唱著一支叫人愉快得起雞皮疙瘩的歌。在歌中，他們假裝害怕自己的影子，他們一點也不知道，陰影很快就會籠罩著他們，讓他們真的陷入恐懼。他們的舞跳得那麼歡快熱鬧，床上床下互相打鬧。那其實是一場枕頭戰，而不是跳舞了，打完之後，那些孩子硬要再打一陣，就像一幫知道永不會再見的夥伴一樣。
在文迪講安睡的故事以前，他們已經講了許多故事！就連斯萊特利那晚也想講一個故事，可是一開頭，就講得那麼沉悶乏味，連他自己也講不下去了。於是他沮喪地說：“是啊！這個開頭很沒意思。那麼，我們就把它當作結尾吧！”
最後，他們都上了床聽文迪開始講故事，這故事是他們最愛聽的，但是卻是彼得最不愛聽的。平時文迪一開始講這個故事，彼得就離開這屋子，或者用手捂住耳朵；這一次，要是他也這樣做了，他們或許還會繼續留在島上。可是今晚，彼得仍舊坐在他的小凳子上聽文迪講故事。
想一想：
1、印第安人怎麼稱呼彼得？
2、私下裏，文迪是個溫柔賢惠的主婦嗎？
知識鏈接——笑話：
“你太不像話了！”老師對瓦羅寧說，“你沒帶練習本還情有可原，怎麼連得課本也不帶來？你知道一個沒有槍的士兵叫什麼嗎？”
“這我知道，老師，叫將軍。”
注釋：
①匍匐：爬行；趴。
②養精蓄銳：養足精神，積蓄力量。