誤入賊窟
快到第二天早上了,奧立弗才從又香又長的睡夢中醒來。他眼睛半睜半閉,朦朧中看見了那個老猶太人,還聽到他輕輕的口哨聲和湯匙刮鍋邊的聲響。
咖啡煮好了,老猶太人把鍋端到保溫架上,他站在那兒遲疑了片刻,好像拿不定主意自己到底該要做點兒什麼,然後他轉身看了看奧立弗,並叫了他一聲。奧立弗沒有回答,完全是一副還睡著的樣子。
老猶太人對此十分滿意,於是悄悄地走到門邊,把門閂插上,取出一隻匣子,小心翼翼地放在桌上。他將蓋子打開,拖了把椅子到桌邊坐下來,從匣子裏取出一隻華美的金表。
“哈!”老猶太人聳聳肩膀,鼻眼扭曲,扮了個其醜絕倫的鬼相,“聰明的狗,真是些機靈兒的小狗!硬撐到底!始終沒把地方告訴那個老牧師,始終沒供出老費根,他們憑什麼要供呢?那既不能讓他們脖子上的索套鬆開,也不能推遲一分鍾再抽去他們腳下的踏板,不會的,一點兒用處也沒有,好樣的,真夠意思!”
老猶太人說完這些話,又先後從同一隻匣子裏取出足有半打表來,仍是那樣滿心愉悅、愛不釋手地把玩,另外,還有指環、胸針、手鐲等飾物,這些珠寶是那樣的珍貴,工藝是那樣的精美,奧立弗簡直連名目都叫不出來。
老猶太人將這些首飾放回原處,又拿出一件東西,很小很小,他的掌心即可容下。那上麵大概刻有極細小的紋樣,老猶太人把它平放在桌上,用手把它護起來仔細地看了半天,最後,他像是有些失望,便把它撂下。接著他朝後靠在椅背上咕噥著什麼。
老猶太人這樣自言自語的時候,他那雙眼睛隻是茫然地望著前方,這會兒卻將視線落到奧立弗臉上,而奧立弗那雙好奇的眼睛正默默地注視著老猶太人的麵孔。雖然他們的目光相遇隻是瞬間的一刹,但已足夠讓老頭兒感到有人在觀察他。“你為什麼要偷看我?你怎麼醒了,看見了什麼?說呀,小東西,快點兒,不然我就殺了你!”
“我再也睡不著了,先生,”奧立弗馬上順從地說道,“要是我打攪您了,我很抱歉,先生。”
老猶太人惡狠狠地盯著奧立弗問道:“你有沒有醒了一會兒?”奧立弗馬上說:“沒有,真的沒有。”
“你肯定嗎?”老猶太人追問道,他的目光比剛才更加凶狠,還做出咄咄逼人的樣子。
奧立弗十分認真地說:“我發誓,先生。”
“算啦,我的小家夥!”老猶太人說著,立刻又恢複了他的老樣子,把刀子擺弄一陣子後放下,仿佛要讓人相信他拿起它純粹是玩玩兒的,“當然,你知道的,我隻是想嚇唬你一下，你是個有膽量的孩子。哈哈哈!你是個有膽量的孩子,奧立弗!”老猶太人笑著,搓搓雙手,但還是不大輕鬆地向匣子瞥了一眼。
“那些可愛的東西你都瞅見了嗎,小家夥?”老猶太人把一隻手按在匣蓋上又問道。
“是的,先生。”
“啊!”老猶太人頓時臉色煞白,“它們,它們是我的,奧立弗,是我僅有的一點兒財產。我晚年就全靠這些來生活了。”奧立弗暗想,這老先生肯定是個十足的吝嗇鬼,有那麼多的表,卻住在這樣肮髒的地方。但轉念又想到他那麼疼愛傑克和另外一些孩子,卻也要花他不少錢,奧立弗滿懷敬意地看了猶太老頭一眼,問他自己能不能起床了。