王後聽到這話,氣得暴跳如雷,也非常吃驚。白雪公主還活著,難道她沒死?她說:
“隻要你活著,我就得想辦法弄死你!”
王後動用全身妖法,做出一把帶毒的梳子。然後,她又裝扮成另一個老太太模樣,又爬過七座山,來到七個小人家,敲著門,大聲說:
“來買好東西喲!快來買吧!”
這次,白雪公主看了看,說:
“你別在這兒叫賣了,往別處去吧。我是誰也不讓進來的!”
“我隻是讓你看看貨,還不行嗎?”老太太說著,就把帶毒的梳子拿出來,自賣自誇一通。
白雪公主很喜歡梳子。她放鬆警惕地把門打開了。她買過梳子後,老太太對她說:
“來,我給你好好梳梳頭吧!”
可憐的白雪公主,哪會想到老太太要害人,就站在她的麵前,讓她梳頭。可是,梳子剛一插進頭發裏,毒性大發,白雪公主不省人事,中毒倒下了。
“你這美人當中的一朵花呀,看,這次你完蛋了吧!”這心腸歹毒的女人說完,就回家去了。
幸虧時間不長,天就黑了。七個小人回家一看,白雪公主像死了似地倒在地上。他們馬上斷定,這又是她繼母幹的勾當。再一檢查,在公主的頭發裏發現了一把帶毒的梳子。他們把梳子拿出來,白雪公主一會兒就蘇醒過來了。她把白天發生的事情又講給小人們聽。他們又告訴她:
“要小心提防呀,下次誰來也不能給開門!”
王後回到家裏,站在鏡子麵前,說:
“牆上的小鏡子,
全國呀誰最美?”
小鏡子又像從前那樣回答說:
“王後呀王後,
這裏你最美。
可是山那邊,
小人們那裏,
白雪公主呀,
比你美千倍。”
王後聽完這話,氣得渾身直打哆嗦,竟大聲喊叫起來:
“我就是不要命,也得把白雪公主弄死!”
然後,她到一個秘密、僻靜、從來沒人到過的房間去,做了一個帶毒的蘋果。從外麵看,它像小紅臉蛋似的,有紅有白,特別誘人,誰看了都想吃一口。可是隻要吃下去,一定得被毒死。
做好帶毒的蘋果,王後又把自己的臉蛋塗抹一通,裝扮成一個農村婦女模樣。然後她又爬過七座山,來到七個小人家。她一敲門,白雪公主就從窗口伸出頭來,說:
“誰也不能進來呀,七個小人告訴我了!”
“那沒什麼。蘋果我都賣沒了。來,我送給你最後一個。”農村婦女說。
“不,我什麼都不要!”白雪公主說。
“怕有毒嗎?瞧,我把這蘋果切成兩半兒。紅的一半兒給你,白的一半兒給我。”農村婦女說。
她把這毒蘋果做得太妙了,隻有紅的那一半兒有毒。
白雪公主太想吃這漂亮的蘋果了。她一看農村婦女吃,就再也控製不住自己,接過帶毒的半個蘋果。她剛把蘋果放到嘴裏咬一口,馬上就倒在地上死了。王後用那可怕的眼神兒看了看公主,大聲地冷笑起來,說:
“真的死了,皮膚像雪花一樣白,臉蛋像血那樣紅,頭發像檀木那樣黑的美女呀,這回小人們再也不能把你救活了!”
她回到王宮,對著鏡子,又問:
“牆上的小鏡子,
全國呀誰最美?”
小鏡子回答說:
“王後呀王後,
全國你最美。”
因此,她那顆嫉妒的心,總算平靜下來了。
小人們晚上回家來,看見白雪公主倒在地上嘴裏不出氣,人已經死了。他們把她抱起來,找不到中毒的原因。解開她的衣帶,梳梳頭發,用水、葡萄酒洗洗身子,這都不管用。可愛的白雪公主死了,再也不能複活了。他們把白雪公主放在棺材裏。七個人坐在棺材旁邊,悲傷地哭了三天三夜。然後,他們想把她埋葬。可是看她還像活著似的,水靈靈的。人,還是那麼美。臉蛋,還是那麼紅。因此,他們說:
“我們不能把她埋在黑暗的地下去!”
他們給她做了一個透明的玻璃棺材,把她放在裏麵,讓人人都能看得見她。他們在棺材上用金字寫上名字,讓人知道她是個公主。然後,他們把公主抬到山上去,總有一個人在旁邊看守著。小動物也來為白雪公主的死表示哀悼。前邊來的是貓頭鷹,接著來的是烏鴉,再後來的是小鴿子。
白雪公主在棺材裏躺了很久很久,像睡著了一樣。她還是原來那樣,皮膚像雪花那樣白,臉蛋兒像血那樣紅,頭發像檀木那樣黑。
有一天,一個王子在大森林裏迷了路,走到小人家來投宿。王子看見山上有個玻璃棺材,裏麵躺著一個美麗的白雪公主。他讀了上麵寫的金字,就對小人們說:
“請你們把這棺材出讓給我吧。你們想要什麼,我就給什麼。”
可是,小人們回答說:
“你就是把世上所有的金子都拿來,我們也不同意!”
因此,王子說:
“那麼,你們就把棺材送給我吧。我看不見白雪公主,就活不下去。我會特別愛護她,一定好好守衛她。”
慈祥的小人們看他說得這樣誠懇,很同情他,就把棺材送給他了。王子叫傭人們抬著棺材往回走。可是,傭人們走過灌木叢時絆倒了,棺材受到了震動。白雪公主咬的那塊毒蘋果震碎了,從喉嚨裏吐了出來。不大一會兒,她睜開眼睛,推開棺材蓋,坐起來。人複活了。
“哎呀,我這是在哪兒呢?”白雪公主大聲問。
王子非常高興地說:
“你在我的身邊呢!”
因此,王子把過去的事情都告訴她。王子又說:
“在這個世界上,我是最愛你的。你和我一起,到我爸爸的王宮裏去吧。你做我的妻子好嗎?”
白雪公主也是很愛王子的,就和他一起走了。
他們的婚禮非常隆重,也特別熱鬧。
他們舉行婚禮時,也邀請了白雪公主的繼母。這個罪孽深重的繼母,穿著漂亮的衣服,來到鏡子前麵問:
“牆上的小鏡子,
全國呀誰最美?”
鏡子回答說:
“王後呀王後,
這裏你最美。
可是在那邊,
年輕的新娘,
年輕的王後,
比你美千倍。”
這個壞女人,一聽這話張嘴就罵。她害怕了,不知道該怎麼辦才好。她先是不想去參加婚禮。可是,怎麼也穩不住神兒,就又想去看一看新娘子。她走進王宮,一看見白雪公主,就連驚帶怕地站在那裏,一動不動。
在炭火上燒著一雙鐵鞋,有人用鐵鉗子把鞋夾過來放在那壞女人的腳下。因此,壞女人不由自主地把腳伸進那燒得通紅通紅的鐵鞋裏去。她跳啊舞啊,一直蹦躂到倒在地上死了才停下來。