與此同時，年輕人把那天的事情告訴了卡特，說那天圖拉肯進了皇宮，然後就不知下落，卡特找到了當地一位有名的勳爵，但願他能幫助自己，他的預感告訴他，圖拉肯可能遭遇到了不測。那位勳爵也是黑玫瑰的成員，曾經也是圖拉肯的好朋友，他們經常聚在一起喝酒，但那位勳爵連卡特的麵都沒有見，隻是給了他一筆錢，就讓下人把他給打發了。值得慶幸的是，並不是所有人都是那樣。
卡特召集了僅存的黑玫瑰，大部分的人都已經離開，隻剩下了十三人在留在城內，他們又一次聚在了那間小小的酒館裏，這已經是卡特能為圖拉肯做的唯一的一件事，如果他們失敗，黑玫瑰聯盟也將隨之瓦解。那些貴族沒有調來軍隊，反倒逃離了這座美麗的城市，這座城市的命運，有一次落在了黑玫瑰，這十三個人的肩上。雖然卡特知道，這一次和上一次一樣，他們是凶多吉少。
他們坐在酒館裏，舉行了一場簡短的會議，他們已經沒有很多的時間，說不定德國人現在已經來到了城前。那些到場的人一致同意，前往王宮卻解救圖拉肯，然後一起離開這座城市。所有的人都帶著沉重的悲傷，他們幾代人都住在這座城市之中，然而，現在卻要離開自己的家鄉。這是他們最後一次聚在這裏，當所有人走出酒館，按照圖拉肯的習慣，卡特最後一個離開，並鎖上的房門。
雖然隻有十三個人來到了王宮前，但那裏的守衛早早得知了消息，已經不知所蹤，這裏成了實實在在的空城。他們拿出手槍，卡特一聲令下，所有人朝著王宮衝了進去，他們來到了國王的寢宮，雖然大部分守衛都已經逃離，但他們還是遭到了國王貼身侍衛的抵抗。那場戰爭比他們想象的還要艱難，交火一直持續了十幾分鍾，國王的守衛為了忠於自己的主任全部喪命，黑玫瑰也有五人傷亡。
正當所有人想要衝進房間的時候，卡特卻命令其他人前往地牢，去救出圖拉肯先生，至於國王則交給他來處理。不管發生什麼，他不想讓任何人知道接下去發生的事情。在那些人當中，很少有人知道過去的事情，包括國王也是他們的成員，他們隻知道那些光輝歲月。他們呐喊著朝著地牢衝去，以為他們正在重現過去的光芒，等到所有人都離開之後，卡特拿出了自己的佩劍。
他拿著劍走進了國王的寢室，國王正站在窗前，和他的小情人一起，那個女人看上去剛剛哭過，眼角還留著幾滴淚水。在他的身邊，隻剩下了兩名侍衛，看見卡特進來，侍衛也拿出長劍，朝著他衝了過來。卡特往左一側，舉起自己的劍，原地三百六十度旋轉，兩個侍衛便倒在了地上。他從桌上拿起一塊餐巾，擦掉劍上的血漬，朝著那個男人走了過去，但傑克卻用匕首抵住了那個女人的脖子。
正當他準備衝上去的時候，傑克刺死了他自己的情人，她含著眼淚倒在了血泊之中，卻沒有任何反抗的餘地，她死也沒有想到，自己會死在自己最愛的人手裏。卡特跑到那個女人的身邊，她已經沒有了呼吸，傑克癱軟的坐在床邊，看著眼前的一切，他的手裏沾著鮮紅的血跡，還帶著她的溫度。他舉起劍對著傑克的胸口刺了下去，傑克也倒在了地上，頓時，地板被兩人的鮮血染紅。
傑克死了之後，卡特拿走了別在他胸前的勳章，並在兩人的胸口各放上了一朵黑色的玫瑰，要是平常，他一定會將兩人安葬，但現在，他已經沒有時間了。此時，其他人已經把圖拉肯救了出來，當他們和卡特在王宮門口碰頭的時候，他們聽見從城外傳來的巨大的響聲，緊接著，炮彈如同雨水一般從天而降，城裏頓時變成了一片火海。他們還不容易在火海中找到了出路，眾人保護著圖拉肯朝著城外跑去。但圖拉肯看到眼前的景象，決定留在這裏，和這座城市一起毀滅。隻要這座城市淪陷，就意味著英國全麵戰敗，圖拉肯將成為無家可歸的人。
敵人蜂擁進了城裏，那座美麗的城市終究被毀於一旦，市中心的雕像被炮彈炸毀，碎片散落了一地。市政府大廳第二次毀於敵人的炮火之中，大火燃燒了一天一夜才得以停息，那些德國人跑到了街道上，這裏的居民四散而開，現場亂作一團。卡特本想把圖拉肯拉走，可他們卻被衝散在人流之中。圖拉肯本想拔出佩劍，就算是要與這裏一同毀滅，也要做一些有意義的事情，或者說是一些傻事。
可他並沒有那麼做，他看見一個小女孩蹲在路邊，她在不停的哭泣，而她的家人不知下落。他衝了過去，把那個小女孩抱在了懷中，順著人流奔跑的方向，朝著城外而去，英國就此戰敗，圖拉肯必須離開這裏。他沒有跟著那些人繼續逃亡，而是朝著山脈的方向而去，在城市的北邊就是一望無際的雪山，也許那裏是全世界上最寒冷的地方。在山腳下，到處可見長青的針樹林，山頂則是白皚皚的陡坡。
一路上，那個小女孩不停的哭泣，而且渾身冰冷，圖拉肯脫下自己的外套，披在了女孩的身上。他一路上，一直嚐試著和她說話，問她的家人去哪裏了，還有她的名字。可是，她隻知道自己的名字，她的名字叫做艾瑪。她渾身濕透了，頭發和臉上上也沾滿了泥漿，而且受到了驚嚇，必須找個地方讓她好好的休息。他祈禱，這個女孩是個漂亮的女孩，至少在替她打理過之後。
一邊走著，圖拉肯一邊朝著身後看去，城市的火光映紅了天空，一公裏之外都能看見城市的火焰，曾經的美好永遠消失了。敵人並沒有追上來，此時，他們一定坐在教堂裏，喝著啤酒慶祝自己的勝利，也許那裏是這座城市裏唯一完好的建築。在自己很小的時候，他的父母每天夏天都會帶他來這裏度假，在大山深處，還有他們家的老房子，就在這大山深處的某個地方，如今，關於那時的記憶已經模糊了。
可以肯定的是，他還記得那間老房子，自從父母離世之後，他就再也沒有來過這裏，值得慶幸的是，過了這麼久，這裏沒有什麼太大的變化，所以，他還能依稀擠得那條林間小路，還有那些美好的歲月。每到夏天，這裏漫山遍野開滿了各色的野花，他每天都會早起，一個人跑到山頂，看著太陽慢慢的升起來。他會坐在湖邊釣魚，或是騎著馬在山上飛馳，一直到黃昏時分，那是一天中最美好的時刻。
沒想到這裏的冬天會變成這副模樣，一眼望去隻能看見一片雪白，還有讓人難以忍受的寒冷，越是往山上走去，氣溫就變得更低。他的眼前是一片黑壓壓的樹林，再往北邊不遠就是俄國境內，還有那明鏡一般的圖加湖。在湖邊有一座小小的村莊，但願那個村莊還在那裏。圖拉肯一頭紮進了那黑壓壓的樹林，地麵被凍得硬梆梆的，而且格外的濕滑，他小心翼翼的走在那冰天雪地裏。
他沿著林間小道朝著山上走去，他們的目的地應該就在山上的某個地方，但這樣尋找猶如大海撈針。小女孩已經不再哭泣，他把艾瑪放在了地上，努力揉搓著自己的雙手，他的手已經失去了直覺。他緊緊地握住艾瑪的小手，她的手也被凍得冰涼，他們蹣跚著朝著森林的深處走去。林間無比的寂靜，且看不到一絲的生機，他記得這條小路，這裏是上山最平緩的道路，其他的地方都要翻越險峻的山崖。
但很快，他們的眼前就豁然開朗，那片大湖出現在了他的麵前，如同奇跡一般，還好，這裏還沒有被其他人發現，那棟小房子依舊佇立在湖邊，清澈的湖水倒映著遠方的群山。他們走進了屋裏，頓時感到格外的溫暖，壁爐旁還放著幹燥的木柴。圖拉肯先是升起火來，房間裏立刻被火光照亮。圖拉肯坐在壁爐旁燒了一大壺的開水，給艾瑪洗了個熱水澡，洗了澡之後，那個女孩完全變了一個樣。他的皮膚白皙，有著一雙藍色的眼睛，和一頭金色的卷發。
圖拉肯在地下室找到了一些罐頭，還有一把獵槍和幾盒子彈，那是他的父親留在這裏的，那是一把別致的獵槍，槍把是錫做的，就算是過去了二十年，也依然寒光逼人。他記得那年夏天，父親就是用那把槍打死了一頭野豬。等他打掃好了房間，他們終於可以坐下來好好休息一下，他們坐在桌前，吃著過期的罐頭，喝著多年前留下的紅茶。沒想到過了那麼多年，紅茶倒是比他記憶中更好喝了，雖然還有一些灰塵的味道。
在那天，圖拉肯脫下了他最愛的西裝，穿上了父親的皮衣，就算是過去了那麼久，但仍然非常的溫暖。他用那件西裝，幫艾瑪改了一件外套，想必，這是她第一次穿上那麼好的衣服。此時，那個女孩才告訴圖拉肯，她的家人已經全部死在了這場戰爭中，現在圖拉肯是她唯一的家人了。他接受了那個女孩，從很久以前起，他就一直幻想著，自己能夠有一個漂亮的女兒，就像她一樣。
除了客廳和地下室，這間小屋還有另外的兩個房間，那是他們的臥室，在西側的房間裏放著一張小床，上麵鋪著一張灰色的床單，還有一床灰色的被子。在圖拉肯的記憶中，那些原本都是白色的，陽光從窗戶灑在雪白的床鋪上，看上去漂亮極了。一定是時間放久了，上麵沾染了灰塵，圖拉肯那麼想著。在那間房的隔壁，就是他父母的房間，木板的隔音效果不是很好，他經常能夠聽到隔壁的說話聲。
那間房的牆壁上掛著梵高的向日葵，告訴你們個秘密，那一幅畫才是梵高的真跡。那是三十年前的一個夜晚，父親從一個落魄的年輕人手中買來的，那個年輕人看上去很久沒有吃過飽飯了，除了一筆錢之外，父親還給了他一整塊的麵包。可惜那個年輕人割掉了自己的耳朵，最後從樓上跳了下來。為此，勳爵還難過了很長一段時間，甚至在此之後，父親還到他的墓碑前，帶著玫瑰去悼念他。
他花了一個小時的時間，把臥室打掃的幹幹淨淨，還換上了雪白的床單，然後，他把艾瑪抱上了那張柔軟的床上，幫她蓋上了雪白的被子。他坐在床邊，本想給她講一個睡前故事，很多年來，他一直想要那麼做。可在書架上，卻隻有《基督山伯爵》，他想講講從前自己的事情，可自己卻隻有悲傷的往事，沒有什麼可對一個孩子說的。在自己徹底崩潰之前，他把書放回到了書架上，對著艾瑪露出了疲憊的笑容。
於是，他隻好沉默的離開了房間，輕輕地關上了房門，他太累了，需要好好的休息，他回到了那間大房。這裏的一切都讓他傷感，桌上透明的花瓶裏放著一支枯萎的玫瑰，他記得那一天，父親從花圃裏摘下那朵鮮豔的玫瑰，窗戶外就是無盡的山脈。那塊從前漂亮的花圃，現在隻剩下了亂石和野草了。雖然很累，但他卻很難入睡，他從地下室裏找了一瓶好酒，他一邊喝著甘甜的葡萄酒，一邊躺在那張大床上。
也許是因為酒精的作用，也許是因為幾天沒有睡好的緣故，他躺在床上迷迷糊糊的睡了過去。那晚，他做了一個美好的夢，自己還是個小孩子，父母都還在他的身邊，自己和弟弟坐在桌前下著國際象棋，母親坐在鋼琴前，彈著莫紮特交響曲。他差一點就以為，那個夢境就是真實的，當他醒來的時候，眼角還掛著淚水。他醒來的時候，已經時近黃昏，他來到門口，依舊能看見山下的點點火光。
大火整整少了一天，直到晚上的時候才熄滅，他可不想晚餐還吃那些過期的食物，於是，他帶上獵槍和艾瑪，準備在傍晚的時候，出去碰碰運氣。他又一次走進了幽深的森林，很快他們就在雪地裏發現了野兔的腳印，他跟著野兔的腳印，小心翼翼的一路向前。野兔一般都會在傍晚的時候出來尋找食物，他躲在樹後，看見一隻野兔，就在不遠的地方。那是一隻灰色的兔子，在雪地裏格外的顯眼。
如果不仔細觀察，大概會以為，那隻是一塊灰色的石頭，等到發現的時候已經完了。圖拉肯做了一個蹲下的手勢，讓艾瑪蹲在他的身邊，自己則舉起獵槍，瞄準了獵物。森林裏安靜極了，甚至能聽見兔子的腳步聲，隨著一聲槍響，那隻兔子倒在了雪地裏，鮮血染紅了白色的雪地。兩人拿著今天的晚餐，興高采烈的走在回家的路上，不管對於誰來說，他們已經很久沒有這樣高興過了。
他們原本以為，今天能打到獵物已經足夠幸運的了，可他們在半路上又發現了山貓的足跡，那是一對清晰的腳印，應該才剛剛離開。他麵臨一個選擇，要麼回家去享受這個美好的夜晚，要麼去森林深處，去尋找更大的收獲。但夜晚的森林是非常可怕的，不僅僅有人類或是山貓。天空已經慢慢暗了下來，但一想到，接下去的一個月都不用在為生計發愁，他的心裏就充滿了希望。
但他想起了自己小的時候，父親就經常告誡他，不要在晚上進入森林，但他還是沿著足跡，朝著森林的深處走去。這一次，他把獵槍交給了艾瑪，並告訴她該如何追捕獵物，如果想在這裏生存下去，就必須學會這些。兩人在積雪裏深一腳淺一腳的走著，天空很快就黑了下來，這裏的夜晚來的總是特別的早，借著天空最後的一絲光明，他們終於看見那隻山貓，正在他們前麵不遠的地方。
那是一隻成年的山貓，黑色斑點的皮毛反射著微弱的光芒，圖拉肯就是通過那些細微的光反射，才發現獵物的。一旦天空完全黑下來，它就會完全隱藏在這片森林的黑暗之中，誰都無法發現。兩人蹲在了寒冷的雪地裏，他告訴艾瑪要認真瞄準獵物，那是最重要的，他用右手扶著艾瑪手中的獵槍，貼在她的耳朵上告訴她該如何去做。艾瑪扣下了扳機，子彈正中目標。圖拉肯興奮的跑了過去。