在夜色之中，他們小心翼翼地扛著獵物，回到了自己的家，他們花了一個小時，把捕來的獵物處理完畢，把鮮美的兔肉全部放在了過了，他還切了一些土豆，把他們全部放進了鍋裏，架在了爐火之上。房間裏很快就彌漫著兔肉的香氣。除此之外，那些皮毛也足夠他們賣一個好價錢，然後，他把剩下的食物全部放進了地窖裏。在冰天雪地裏，那些食物很快就會凍成冰塊，一直能保存在春天到來的時候。
晚上，兩個人飽飽的吃上了一頓，艾瑪躺在床上很快就進入了夢鄉，圖拉肯一個人坐在搖椅上，看著壁爐裏燃燒的火焰。他泡上了一杯濃濃的咖啡，他發現自己已經習慣了從前的生活，一個人的時候，反倒會覺得無比的孤獨。這讓他難以入睡，往事一幕幕的出現在他的眼前，仿佛就是昨天發生的一般。他來到了屋外，看著湖麵上的繁星點點，說不定自己的父母就在天上看著自己。
第二天早晨，他就帶著艾瑪穿過森裏，來到了俄國境內的一個小鎮，這裏和卡特的家鄉非常相似，方圓幾十公裏都是漫山的鬆樹，大部分人都已打獵為生，人們在這裏過著平靜的生活。圖拉肯用昨晚的戰利品，在鎮上換了一些蔬菜和一些紅酒。和自己之前喝的紅酒都不同，這裏的紅酒口感甘甜，還能喝出漿果的味道。因為這裏的天氣寒冷，才造就了這樣特別的紅酒。
正當圖拉肯的生活步入正軌的時候，卡特帶著那些幸存者流亡到了俄國，他本想回到自己的家鄉，可他卻不敢回去。卡特一到城裏，就給他的家人寫了一封信，告訴他們一場大戰即將開始，讓他們趕緊離開那裏。他不會想到，此時，圖拉肯離他們隻有十幾公裏的距離。他在附近不斷打聽圖拉肯的消息，可他卻像個隱形人一般，沒有人見過那個男人。他也曾經偷偷回到阿爾卡，希望可以找到他，哪怕隻是他的屍體。可那裏除了廢墟，和一些無家可歸的人，什麼也不剩下了。
平靜的生活就這樣繼續的一段時間，卡特每天清晨都會帶著艾瑪進山，到了傍晚才會回來。那個小女孩聰明極了，已經熟練的掌握了追蹤獵物的方法，和使用獵槍的方法。她比以前變得更加強壯，可以走得更遠，甚至可以獨自舉起沉重的獵槍。大多數時候，他們都在山上生活，遠離這個世界的紛爭，過著與世隔絕的生活。隻有周六的時候，他們會帶著戰利品到鎮上去換些生活必需品，順便去教堂禱告。
沒有了圖拉肯，黑玫瑰又一次沒落了，卡特畢竟還是個孩子，雖然他還是盡力運轉聯盟，還租下了一整條街的商鋪，但因為經營不善，卡特過著入不敷出的生活，但他還有很多事情需要學習的。為了生活，很多人都離開了聯盟，隻有少部分的人還在苦苦堅持。既然沒有找到圖拉肯的屍體，卡特還是尋村幻想，覺得等一切過去之後，他摯愛的圖拉肯會突然出現，解決所有的問題，可那最後的希望還是破滅了。
剩下的那些人都是曾經的貴族，他們都有龐大的產業，還有自己的莊園，在英國還算是有頭有臉的人物。雖然德國人入侵之後，奪走了他們的莊園，但他們還是把很多東XC了起來，或是轉移了出來。包括一部分的資產，但他們並不想幫助那個年輕人，他們非常的保守，打算等戰爭結束，或是在其他地方東山再起。但那些人終究還是少數，黑玫瑰從鼎盛時的幾千人，到現在隻剩下的一百多人。
在不久之後的某一天，圖拉肯和往常一樣到山下換取生活用品，本來，一切都和從前一樣，大概到中午的時候，他就會踏上回去的路。他用了幾隻山雞換了幾卷煙草，用鹿皮換了幾袋麵粉。正當他準備去教堂的時候，德國人衝進了村子，直到這個時候，圖拉肯才知道，德國人對俄國開展了。他們強製控製了所有的人，要對村裏的人進行身份核查，圖拉肯想要離開這裏，但上山的路全被德國人控製了。
圖拉肯並不慌張，他和那些人站在一起，都在默默的等待著，，他抱著艾瑪，告訴她一切都會沒事的。就在等待的間隙，圖拉肯把獵槍交給了艾瑪，正當此時，一個軍官模樣的中年人，走到了圖拉肯的麵前，並問他叫什麼名字，還讓他出示身份證明。圖拉肯說自己隻是個山上的獵人，並沒有什麼身份證明，還從包裏拿出兔肉，以證明他的清白。那個軍官把他的包全部丟在了地上，堅持讓他交出能夠證明自己身份的證件。
那個男人堅持要把圖拉肯帶走，幾個德國人朝著圖拉肯走了過來，把他的手別在身後，把他帶上了車。要是從前圖拉肯一定會反抗，但他回過頭，看著身後的艾瑪，他露出了平靜的微笑，仿佛什麼事都沒有發生一般。就在他被帶上車之前，他大聲的告訴艾瑪在這裏等他，自己天黑之前一定會來找她。如果，天黑之前，他還沒有回來，他讓艾瑪離開這裏。就在此時，一聲槍響劃破了天際，艾瑪朝著那位軍官開了槍。
所有的人都被驚呆了，圖拉肯最不願意看到的事情還是發生了，他掙脫自己的手，朝著艾瑪跑了過去，抓起艾瑪的手朝著遠方跑去。那些德國人朝著他們射擊，圖拉肯能聽見子彈劃過耳邊的聲音。但那些德國人也被嚇住了，他們沒有追上來。圖拉肯成功的逃出了小鎮，但他已經不能留在這裏，發生了這件事之後，那些德國人一定會搜查附近的森林，說不定會找到他們的住處。
在那個午後，圖拉肯簡單的收拾了一些行李，帶上了所有的錢，和艾瑪一起離開了這裏，從今以後，他們再次不能出現在眾人的視野中。從那天起，他給自己改了一個名字，叫法蘭克，叫艾瑪為凱特。這樣做是為了讓他記住自己的仇人和自己所愛的人，隻要他們是在外麵，就會這樣稱呼彼此。然後，他們打算朝著完全相反的方向而去，穿越整片森林，抵達俄國的最北端，那無比寒冷的西伯利亞。
帶著艾瑪，他們朝著大山深處走去，那些原本茂密的樹林慢慢的消失了，在他們的眼前是廣袤的大山，在他們的麵前延綿起伏。他們頂著刺骨的寒風，山頂的氣溫變得越來越寒冷，他的眉毛都已經被凍成了冰。他還記得父親教他怎樣辨識方向，他看著太陽的方向，一路向北，然後朝著東方而去。隻要走過兩個山頭，就能進入俄國境內，在此之前，他從來沒有走過那麼遠，甚至不知道自己還能走多遠。
但他早有準備，他帶上了足夠的食物和暖和的衣服，他把那些肉幹全部放在內側的口袋，這樣，所有的食物都不會被凍成冰塊。在冰雪之中，那漫山遍野的白色荒原上，隻有他們在孤孤單單的前行。圖拉肯想著三十年前的事情，他想象這，在一片白茫茫的冰雪之中，麋鹿正在溫和的陽光下，享受著短暫的午後。他們扒開雪地，吃著那鮮嫩的植物，而如今，這裏什麼都不剩下了。
他開始討厭冬季，特別是這樣的冬季，在這個冬天發生的事情，幾乎毀掉了他摯愛的一切。一想到自己可能永遠無法回到這裏，他就覺得無限的感傷，以至於到了後來，他連回頭的勇氣也沒有。艾瑪是不是會看看身邊那個沉默的男人，他一向與眾不同，不是沉默的像個隱人，就像個大媽一樣自言自語。她知道身邊的那個男人心情不好，以為是因為自己的事情，她緊緊地拉住了圖拉肯的手，那雙粗糙且冰冷的右手。
“我們為什麼要離開，是不是因為我的事情？”她終於鼓起勇氣開口問他，圖拉肯看著身邊的小女孩，微笑著搖了搖頭，現在，他就連笑起來也是滿臉的無奈。
“不是你的錯，你隻是做了一件勇敢的事情。”艾瑪還是個小孩子，還不知道，勇敢的另一個意思是愚蠢。
“那我們為什麼還要離開？”她閃著一雙大眼睛，天真無邪地反問道，立刻變回了那個小女孩的樣子。
“為了我們一起活下去。”艾瑪又開始神傷起來，他那句話太過傷感，好像他們隨時都有可能分開似的。她知道活著是件奢侈的事情，但在她眼裏，還有很多事情比活著還要重要。
就連圖拉肯也沒有想到，一個小女孩的話能打破兩人之間的僵局，他突然想起了凱特，如果他們之間有一個孩子，說不定就能改變他們的結局。於是，他的心情剛剛好起來，就又開始了悲傷。但很快，圖拉肯就把那些事情拋到了腦後，因為他看見了艾瑪燦爛的笑容，此時此刻，也許隻有孩子才笑得出來。他們用了一整個下午，翻過了麵前的兩座山脈，一座小小的村莊出現在他們的麵前。
他們原本不應該在此逗留，一個德國軍官死在他們手下，他們隨時會找到這裏來，現在，他們已經正在附近搜查，但那個孩子受不了長時間的旅途，她已經非常的疲倦。於是，圖拉肯決定，在這裏休息一晚，第二天一早在繼續出發。天色已晚，他們不得不選擇在這裏過夜，他們先是裝作過路人，在村子上轉了一圈，在確定沒有德國人之後，他們開始尋找住處，還有食物，一整天，他們隻吃了一些冰冷的烤肉。
圖拉肯故意把帽簷壓低，看上去像是個過路的旅客，他故意把獵槍丟在了山上的某處，這樣反而不會引人注意。他們先是小心翼翼地找了一家農戶，給了他們一大筆錢，在那裏吃了一頓豐盛的晚餐。那家人也還算厚道，給他們做了濃湯和雞排，隨後，他們在附近找了一家旅店。直到走進自己的房間，圖拉肯才鬆了一口氣，沒有人認出他們，也沒有人對他們的身份表示懷疑。在夜色之中，那座村莊格外的寧靜，這裏在一片山穀之中，周圍地勢險峻，一般人應該不會跋山涉水來到這裏。
坐在床邊，圖拉肯跟她說起了自己小時候的事情，她讓自己想起了那段美好的時光，雖然那段記憶已經非常的模糊，但這卻是他這輩子最好的回憶。艾瑪睡著了之後，圖拉肯吹熄了桌上的蠟燭，獨自坐在窗前，看著這座寧靜的村莊。外麵的燈火慢慢的暗了下來，隻能看見天空中的繁星，閃著點點的星光。但這份平靜卻沒有讓他安心，他擔心那些人還是會找到這裏，沒有什麼比這更讓人擔心的了。
外麵一片寂靜，這裏的每個人都已經進入了夢想，隻有圖拉肯無法入睡，他睜著眼睛看著外麵，生怕有什麼不速之客，或是什麼變故。他靠在牆邊感覺自己的腦袋昏昏沉沉，但他這一夜過得並不平靜，很快，這裏就被腳步的聲音打破，接著，圖拉肯聽見有人說話的聲音。正是從樓下傳來的。除了幾個陌生的聲音，他還聽見了旅店老板的聲音，他記得那個聲音，這是他這段時間來，接觸的為數不多的人。
圖拉肯立刻從昏沉中清醒了過來。他警惕地朝著窗外看去，他看見了幾個模糊的，高大的身影，還操著濃重的德國口音。他最不願意的看到的事情還是發生了，那些德國人還是不請自來。他隱約的聽見老板和德軍的交談，才知道自己已經成了德國通緝的罪犯，這裏的人早就知道了這件事。沒有想到，那個老板盡然為了金錢做出這樣的事情，但他來不及去想這些事情，他朝著窗外看去，在窗戶旁就是這裏的下水管道。
德國人朝著樓上走來，圖拉肯已經能清晰的聽見他們的腳步聲，他輕聲的叫醒艾瑪，從門縫裏已經傳來了點點的光線，他們已經來到了門外。現在唯一的出路就是那扇窗戶，他蹲下身鼓勵艾瑪，告訴她不要往下看，自己先順著管道爬下去，等會就在下麵接著她，並告訴艾瑪，自己一定不會離開她。艾瑪哭著捂住了嘴巴，點了點頭，他們還是在那裏分別，艾瑪看著那個男人離他越來越遠。
爬出窗戶，他順著管道往下爬去，艾瑪跑到窗前，緊張的看著她，淚水如同雨水一般從眼眶流了出來。正當圖拉肯來到地麵，他張開雙手，準備接住那個女孩的時候，德國人衝進了房間。他在樓下聽見了樓上傳來的驚叫聲，他原本想衝上樓去，和那些德國人決一死戰，把艾瑪解救出來，可他沒有像從前那樣。他拋下了艾瑪離開了那裏，朝著村口的方向跑去，他感到眼前一片眩暈。
但那幾個士兵跑到窗口，開始看見了圖拉肯，他們瘋狂地朝著他射擊，一邊射擊還一邊笑著。但他還是消失在了夜色的掩護之下，不管怎樣，那些士兵都可以交差了，圖拉肯隻不過是一個微不足道的小人物。他日夜兼程，翻過了冰雪覆蓋的山脈，他拖著一條腿艱難的前行，在第二天的清晨，他終於抵達了伏爾加河畔的小城。他虛弱極了，倒在了路邊，躺在冰冷的地上，他一直喊著艾瑪的名字。
過了一個小時，他被一位老婦人發現，並帶回了自己的家，當他被發現的時候，他已經奄奄一息。他躺在床上，眼睛看著房頂，就這樣過去了整整一天，在那個時候，他開始懷念黑玫瑰聯盟，隻要他願意，隨時都可以和那些人開戰。直到晚上的時候，他才走出了房間，那位老婦人已經準備好了晚餐，坐在桌前，他鄭重的把自己的事情全部告訴了這家人。一開始，他們還感到意外，甚至不敢相信自己的耳朵。
他不希望，有人再為了自己喪命，老婦人接受了那個男人，因為他覺得，這個人有著常人沒有的勇氣。反正自己的老伴在兩年前過世了，兒子在國外生活，如今，在她的生活中，鬼使神差的迎來了另一個人，這讓她覺得無比的欣慰。她幫著圖拉肯把行李搬到了閣樓，從今天起，他就要住在那間小小的房間裏。如果不出意外，他將在這裏住上一段時間，等待有朝一日，可以回到自己的家鄉。