那
猗與那與，置我鞉鼓。奏鼓簡簡，衎我烈祖。湯孫奏假，綏我思成。鞉鼓淵淵，嘒嘒管聲。既和且平，依我磬聲。於赫湯孫，穆穆厥聲。庸鼓有，萬舞有奕。我有嘉賓，亦不夷懌。自古在昔，先民有作。溫恭朝夕，執事有恪。顧予烝嚐，湯孫之將。
“譯文”祭典盛大又繁複，擺好搖鼓和大鼓。擊鼓咚咚響不停，以此娛樂我先祖。襄公祭祀祈神明，助我順利拓疆土。搖鼓大鼓聲聲響，竹管嗚嗚掀聲浪。曲調協和音質美，玉馨聲聲引眾樂。商湯子孫多顯赫，樂聲美好且動聽。鏗鏘洪亮鍾鼓鳴，洋洋萬舞也齊整。助祭嘉賓皆光臨。豈不歡樂笑盈盈。那些遠古的先民，早把祭禮安排定。早晚和順又有禮，從事祭祀多恭敬。秋冬之祭請光臨，湯孫奉獻表衷情。
鞉（táo）：搖鼓。衎（kàn）：歡樂。假：敬神。庸：大鍾。懌：喜悅。恪：恭敬。顧：光臨。
烈祖
嗟嗟烈祖！有秩斯祜，申錫無疆，及爾斯所。既載清酤，賚我思成。亦有和羹，既戒既平。鬷假無言，時靡有爭。綏我眉壽，黃耇無疆。約錯衡，八鸞鶬鶬。以假以享，我受命溥將。自天降康，豐年穰穰。來假祁祁，降福無疆。顧予烝嚐，湯孫之將。
“譯文”功德赫赫的祖先，你用你的大福祉，賜給子孫福無邊，送達宋公的身前。斟上清酒祭神靈，賜福保我得安寧。祭品也有五味羹，味道可口又齊全。進獻祖先肅無聲，不吵不爭不開言。求神佑我壽綿延，長壽無邊享天年。皮革車具多壯觀，八隻鸞鈴響叮當。到了宗廟獻祭品，我受天命廣無邊。天降洪福多安康，豐年五穀齊登場。神明前來享祭品，降下福祿大無比。秋冬之季再光臨，商湯子孫再獻享。
秩：大。申：重複。戒：具備。平：正。鬷（zòu）假：進獻之意。耇（ɡǒu）：高壽。
玄鳥
天命玄鳥，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武湯，正域彼四方。方命厥後，奄有九有。商之先後，受命不殆，在武丁孫子。武丁孫子，武王靡不勝。龍旂十乘，大糦是承。邦畿千裏，維民所止。肇域彼四海，四海來假，來假祈祈。景員維河，殷受命鹹宜，百祿是何。
“譯文”天命神燕降凡間，生育我祖是商王，殷商國土多寬廣。昔日上天命武湯，劃分疆域治四方。普遍任命諸侯王，包有九州豪氣壯。商朝開國有先祖，接受天命不懈怠，祖業再傳其子孫。子孫後代來繼承，武丁無往而不勝。十乘龍車入城來，向王進獻酒和萊。國土方圓千餘裏，乃是萬民所居地。疆域遼闊通四海，四海各國來朝拜，熙熙攘攘眾人來。商都景山朝黃河，殷王受命最適合，身受福祿實在多。
玄鳥：黑色的燕。芒芒：同“茫茫”。方：普遍。有：假借為“域”。糦（chì）：酒食。員：大。何：同“荷”，擔負。
長發
濬哲維商，長發其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大國是疆，幅隕既長。有娀方將，帝立子生商。
“譯文”商朝先王有智慧，早已顯露吉與祥。洪水滔天白茫茫，大禹治水定四方。外擴領土廣邊疆，夏禹本土最寬廣。有娀之女正健壯，生子名契建殷商。
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相土烈烈，海外有截。
“譯文”先王大治興國邦，接受小國很顯迭，接納大國更顯尊。但是循禮不越軌，諸侯謁見乃出發。其孫相土很威猛，海外於是得治理。
帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬日躋。昭假遲遲，上帝是祗，帝命式於九圍。
“譯文”後代不違先帝命，到了商湯王業興。湯王降生應時運，聰明恭敬求上進。虔誠祈禱持之恒，整日隻把神采敬，帝命九州把他尊。