駉
駉駉牡馬，在垌之野。薄言駉者：有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。思無疆，思馬斯臧。
“譯文”一群公馬肥又壯，在那郊野去放養。高頭大馬顏色異：有的白胯有的黃，有的純黑有的紅，拉起車來力量大。魯公思想很遠大，牧養馬兒很興旺。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者：有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。思無期，思馬斯才。
“譯文”一群公馬肥又壯，在那郊野去放養。高頭大馬長得帥：有的黃白有的灰，有的通紅有的黑，拉起車來跑得快。魯公思想很遠大，牧養馬幾有能耐。
駉駉牡馬，在垌之野。薄言駉者：有驒有駱，有駠有雒，以車繹繹。思無，思馬斯作。
“譯文”一群公馬肥又壯，在那郊野去放養。高頭大馬品種多：有的黑斑有黑鬃，有的赤黑白鬃毛，拉起車來快如風。魯公思想不鬆懈，訓練馬兒奔騰快。
駉駉牡馬，在坰之野，薄方駉者：有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。思無邪，思馬斯徂。
“譯文”一群公馬肥又壯，在那郊野去放養。高頭大馬使人愛：有的淺灰有的紅，有的白腿白眼圈，拉起車來很雄健。魯公思想很正確，訓練馬兒奔千裏。
駉（jiōnɡ）駉：馬匹肥壯貌。坰（jiōnɡ）：遠郊。驈（yù）：胯白的黑馬。皇：黃白馬。黃：深紅。騅（zhuī）：黑白相雜的馬。胚（pī）：黃白相雜的馬。騂（xīnɡ）：赤黃馬。騏：青黑紋馬。伾（pǐ）伾：有力貌。驒（tuó）：黑斑青灰馬。駱（luò）：黑鬃馬。駠（liú）：赤身黑鬃馬。雒（luò）：白鬃黑馬。繹（yì）繹：善走。駰（yīn）：淺黑與白色混雜的馬。騢（xiá）：紅白夾雜的馬。驔（diàn）：馬腿有白毛的馬。魚：馬眼為白圈的馬。祛（qū）祛：強健貌。
有駜
有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明。振振鷺，鷺於下。鼓咽咽，醉言舞。於胥樂兮！
“譯文”馬兒肥啊馬兒壯，四匹大馬顏色黃。群臣早晚在公堂，公堂之上政務忙。舞如鷺鳥天上飛，又似俯衝落地上。鼓聲伴奏聲聲響，帶醉起舞踉蹌蹌。大家心花正怒放！
有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鷺，鷺於飛。鼓咽咽，醉言歸。於胥樂兮！
“譯文”馬兒肥啊馬兒壯，四匹公馬體格強。群臣早晚在公堂，今日又把美酒嚐。舞如鷺鳥天上飛，又如空中輕飄蕩。鼓聲伴奏聲聲響，帶醉歸家暫收場。大家心花還怒放！
有駜有駜，駜彼乘駽。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有穀，詒孫子。於胥樂兮！
“譯文”馬兒肥啊馬兒壯，四匹青馬氣宇昂。群臣早晚在公堂，今又堂前擺酒場。從今之後屈指算，年年豐收糧滿倉。各位君子多福祿，傳給後代萬年昌。大家心花皆怒放！
駜（bì）：馬肥且壯。乘（shènɡ）：四匹馬。明明：操勞勤勉。駽（xuān）：青黑馬。穀：福祿。
泮水
思樂泮水，薄采其芹。魯侯戾止，言觀其旂。其旂筏茷，鸞聲噦噦。無小無大，從公於邁。
“譯文”泮水泮水我最愛，群婦來此采芹菜。魯候也到泮水旁，觀那旌旗一行行。旗幟迎風在飄動，鸞鈴之聲叮當響。不論卑賤與尊長。跟隨魯公上殿堂。
思樂泮水，薄采其藻。魯侯戾止，其馬。其馬，其音昭昭。載色載笑，匪怒伊教。
“譯文”泮水泮水我最愛，群婦來此采藻菜。魯侯也到泮水旁，他的馬兒多健壯。他的馬兒多健壯，魯侯聲音特洪亮。和顏悅色笑聲朗，耐心教民無怒相。