受小球大球，為下國綴旒，何天之休。不競不絿，不剛不柔。敷政優優，百祿是遒。
“譯文”大法小法承天授，作為表率顯諸侯，由此獲得天保佑。從不爭強不急躁，既有剛強又有柔。推行政教也仁厚，為王聚集好福祿。
受小共大共，為下國駿厖，何天之龍。敷奏其勇，不震不動，不不竦，百祿是總。
“譯文”小法大法承天授，仁義篤厚為君主，由此獲得上天寵。諸侯來朝奏其勇，國家穩定不震動，從不擔心和驚恐，身受福祿有百種。
武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。苞有三蘖，奠遂莫達。九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。
“譯文”湯王揚旗出征去，斧鉞在手有威儀。如火氣勢多凶猛，誰敢阻擋我隊伍。樹枝分杈有三根，沒有一根能夠生。九州之國求一統，韋顧二邦已攻取，昆吾夏桀也征服。
昔在中葉，有震且業。允也天子，降予卿士。實維阿衡，實左右商王。
“譯文”往昔商朝的中期，國勢威猛且盛大。英明偉大我天子，降下大臣保平安。他是名相叫阿衡，輔助我王勇向前。
濬（ruì）：明智。玄王：始祖契。桓：大。撥：治。相土：契之孫。截：齊整。祗（zhī）：敬。球：法規。綴旒（hù）：用以標識之旗，表率之意。絿（qiú）：急躁。遒（qiù）：聚集。共：“拱”，法。厖（mánɡ）：篤厚。（nǎn）恐懼。蘖（niè）：旁生的分枝。
殷武
撻彼殷武，奮伐荊楚。罙入其阻，裒荊之旅。有截其所，湯孫之緒。
“譯文”我王武公多英勇，奮然起兵討荊楚。深入楚地排險阻，將那楚兵全俘虜。終於蕩平荊楚地，湯王之孫有功績。
維女荊楚，居國南鄉。昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。
“譯文”你們荊楚已失敗，從此隻能住南方。昔有成湯為君王，雖有強敵氐和羌，誰敢不把貢品上，誰敢不來見我王，全都尊崇我殷商。
天命多辟，設都於禹之績。歲事來辟，勿予禍適，稼穡匪解。
“譯文”君王命令各諸侯，大禹遺跡建城都。年年朝見殷商王，不要生事受譴責，種植莊稼勿疏忽。
天命降監，下民有嚴。不僭不濫，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。
“譯文”天命成湯視下界，下界民眾皆恭敬。不越禮儀不出軌，不敢怠慢去偷閑。成湯遂命諸侯國，分賜大家享福祿。
商邑翼翼，四方之極。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我後生。
“譯文”商朝都城很壯美，成為諸侯的楷模。聲譽顯赫名氣大，神靈處處顯光明。商王長壽得安寧，子孫後代享太平。
陟彼景山，鬆柏丸丸。是斷是遷，方斫是虔。鬆桷有梃，旅楹有閑，寢成孔安。
“譯文”邁步登上景山崗，鬆柏屹立多挺拔。砍倒鬆柏就扛走，砍光截斷不留樁。鬆木方椽直又長，排排大柱頂屋梁，修好寢廟安國邦。
撻：勇武貌。罙（mí）：深。裒（póu）：俘虜。享：進獻。績：跡。禍：罪過。適：譴責。嚴：恭敬。遑：閑暇。翼翼：完美貌。極：標準。丸丸：高大挺直貌。斫（zhuó）：砍。虔：截斷。桷（jué）：方椽。梴（chán）：長貌。楹（yínɡ）：廳堂前的柱子。閑：粗大貌。