敬之
敬之敬之，天維顯思，命不易哉！無曰高高在上，陟降厥士，日監在茲。維予小子，不聰敬止。日就月將，學有緝熙於光明。佛時仔肩，示我顯德行。
“譯文”為人處事須警惕，天理昭彰不可欺，人生在世不容易！別說蒼天高在上，升降我土無形跡，每日監視在此地。我剛即住年紀輕，不明不白受蒙蔽。日積月累常學習，發揚光大明事理。眾臣輔我擔重任，美德向我多啟迪。
敬：警戒。就：久。將：長。佛（bì）：輔助。仔肩：責任。
小毖
予其懲而毖後患，莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。未堪家多難，予又集於蓼。
“譯文”我須警惕防後患，沒人將我來引導，自尋辛苦添煩惱。始信鷦鷯確很小，卻能翻飛仍為鳥。不堪國家多禍難，身陷困境苦難熬。
毖：謹慎。荓（pīnɡ）蜂：喻牽引之意。辛螫（shì）：辛勞之事。桃蟲：一種小鳥，又名鷦鷯。拚：翻飛。
載芟
載芟載柞，其耕澤澤。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亞侯旅。侯疆侯以，有嗿其饁。思媚其婦，有依其士。有略其耜，俶載南畝。播厥百穀，實函斯活。驛驛其達，有厭其傑。厭厭其苗，綿綿其麃。載獲濟濟，有實其積，萬億及秭。為酒為醴，燕畀祖妣，以洽百禮。有鉍其香，邦家之光。有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今，振古如茲。
“譯文”清除雜草把樹砍，土地耕得鬆又軟。對偶耕耘人幾千，前往低田和高地。家長身旁有長子，幾個弟弟跟後邊。壯夫弱者一起幹，中午田頭同吃飯。送飯婦人容顏美，耕田男子真強悍。犁鍬鋒利很好使，又到南麵把地翻。及時播下好穀種，種子入土活力足。苗兒紛紛破土出，先出來的長得粗。禾苗齊整生得好，仔細除去田中草。收獲的人一幫幫，禾捆堆得高又高，成千上萬往上拋。醇酒甜酒快快做，敬奉先祖和先妣，這樣才能合祭禮。祭祀飯食香氣濃，這是我邦的光榮。酒食香氣飄四方，敬祝老人得安康。不隻此地有此事，不隻今年是如此，自古以來就這樣。
芟（shān）：割草。柞（zé）：伐木。澤澤：土鬆貌。彊：強者。以：弱者。嗿（tǎn）：眾食聲。饁（yè）：送到田邊的飲食。略：鋒利。耜（sì）：農具，似鍬。俶（chù）：開始。傑：先長出的好苗。麃（biāo）：鋤草。振古：自古。
良耜
畟畟良耜，俶載南畝。播厥百穀，實函斯活。或來瞻女，載筐及筥。其伊黍，其笠伊糾。其鑹斯趙，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。獲之挃挃，積之栗栗。其崇如墉，其比如櫛。以開百室，百室盈止，婦子寧止。殺時犉牡，有捄其角。以似以續，續古之人。
“譯文”犁鏵鋒利多好用，扛至田間把地鋤。各種穀物已播種，種子入土容易生。有人送飯來看你，帶著方筐和圓籃。其中盛滿黃米飯，鬥笠係戴在頭上。揮舞鋤頭不間斷，荼蓼雜草都除完。荼草蓼草已腐爛，糜子穀子長得歡。收割莊稼嚓嚓響，禾捆堆得很整齊。垛堆高聳如城垣，鱗次櫛比真可觀。家家開倉運糧食，家家戶戶糧滿倉，老婆孩子心裏安。殺了這頭老黃牛，它的雙角彎如鉤。這種祭禮代代有，古代傳統不可丟。
畟（cè）畟：鋒利。挃（zhì）挃：收割莊稼的聲音。櫛（zhì）：梳子。犉（chún）：黑嘴黃牛。似：借為嗣。
絲衣
絲衣其紑，載弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛。鼐鼎及鼒，兕觥其觩，旨酒思柔。不吳不敖，胡考之休。
“譯文”絲製禮服白又亮，冠帽恭敬入廟堂。走入廟堂到廳內，從羊到牛細端詳。再看大鼎和小鼎，牛角杯兒向上彎，美酒味醇香又甜。不喧嘩來不傲慢，長壽洪福降身邊。
紑（fóu）：潔淨新鮮。俅（qiú）俅：恭敬貌。鼐（nài）：大鼎。（zī）：小鼎。吳：喧嘩。
酌
於鑠王師，遵養時晦。時純熙矣，是用大介。我龍受之，蹻蹻王之造。載用有嗣，實維爾公允師。
“譯文”武王軍隊多精良，循時養兵以備戰。於是天下亮堂堂，我王興師伐紂王。榮受天命承祖業，先王功業多輝煌。當好先王繼承人，全國以你做榜樣。
鑠（shuò）：通“爍”。時晦：不利之時。純熙：明亮。龍：通“寵”。蹻（jué）蹻：盛大貌。爾公：你的功業。
桓
綏萬邦，屢豐年，天命匪解。桓桓武王，保有厥士，於以四方，克定厥家。於昭於天，皇以間之。
“譯文”自從武王平天下，年年都是大豐收，天佑周朝不懈怠。武王氣勢真威猛，擁有強兵和勁旅，用以指向四方敵，確保國家得安寧。武王明德遍天下，受命於天做人君。
解（xiè）：懈。桓桓：威武貌。皇：大。間：代。
賚
文王既勤止，我應受之。敷時繹思，我徂維求定。時周之命，於繹思。
“譯文”文王勤勉過一生，我把事業來繼承。推行德政不間斷，我去伐紂謀安寧。此乃周朝的大命，流傳後世記於心。
賚（lài）：賞賜，贈送。含賜賞諸侯功臣之意。
般
於皇時周！陟其高山。嶞山喬嶽，允猶翕河。敷天之下，裒時之對，時周之命。
“譯文”周朝江山多壯美，天子登高祭山川。連綿群山高四嶽，眾流會聚入黃河。天下諸侯與百官，聚集在此來謝恩，這是周王承天命。
嶞：狹長的。猶：順暢。翕（xī）：合。裒（póu）：聚集。