徂（cú）：往。慆慆：久。行枚：夜晚行軍口含小木棍以免說話。蜎（yuān）蜎：蠕動貌。蠋（zhú）：桑蟲。野蠶。烝（zhēnɡ）：語助。敦：孤獨貌。後“敦”，圓。蠨蛸（xiāo shāo）：蟲名，長腳蜘蛛。町畽（tīnɡtuǎn）：屋邊空地。垤（dié）：土堆。九十：言其多。全句指結婚禮儀盛大。
破斧
既破我斧，又缺我斨。周公東征，四國是皇。哀我人斯，亦孔之將！
“譯文”我的斧頭已破損，我的斨子又損傷。周公興兵去東征，威鎮各國安四方。可憐我等軍中士，實是有幸命未喪！
既破我斧，又缺我錡。周公東征，四國是吪。哀我人斯，亦孔之嘉！
“譯文”我的斧頭已砍破，我的錡尖頭殘缺。周公興兵去東征，威鎮各國禍亂息。可憐我等軍中士，保留性命有運氣！
既破我斧，又缺我銶。周公東征，四國是遒。哀我人斯，亦孔之休！
“譯文”我的斧頭已破損，我的長已殘缺。周公興兵去東征，威鎮各國定諸侯。可歎我等軍中士，死裏逃生大好事！
孔：很。將（zānɡ）：通“臧”，善，幸。錡（qí）：鑿子。吪（é）：征服。銶（qiú）：鑿類，一說獨頭斧。遒（qiú）：穩固。休：美，好。
伐柯
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
“譯文”想砍斧柄如何辦？沒有利斧徒長歎。想娶賢妻如何辦？沒有良媒難上難。
伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。
“譯文”砍斧柄呀砍斧柄，合乎規矩結婚姻。我與姑娘來成親，行行佳肴都備齊。
柯：斧柄。則：準則，榜樣。覯（ɡòu）：遇合。籩（biān）、豆：盛食物的竹器。踐：行列貌。
九罭
九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。
“譯文”魚兒紛紛遊入網，正是河中鱒與魴。見到此君真軒昂，身著袞衣和繡裳。
鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。
“譯文”鴻雁展翅在河渚，你想歸去無處所，勸您多在我家住。
鴻飛遵陸，公歸不複，於女信宿。
“譯文”鴻雁展翅在平川，你要回去難複返，勸您再多住幾晚。
是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。
“譯文”保存您的龍紋衣，我不讓您就回去，你別使我心悲苦。
罭（yù）：網目。九：言其多。袞（ɡǔn）衣：繡著龍紋的上衣。信處：住兩夜。有：保存。
狼跋
狼跋其胡，載疐其尾。公孫碩膚，赤舄幾幾。
“譯文”老狼前行踩下巴，後退又把長尾踏。公孫肥碩肚皮大，彎勾紅鞋穿腳下。
狼疐其尾，載跋其胡。公孫碩膚，德音不瑕。
“譯文”老狼後退踩尾巴，前行又踩肥下巴。公孫肥碩肚皮大，聲譽美好多“無瑕”。
跋：踐踏。胡：野獸頷下的懸肉。疐（zhì）：絆倒。公孫：公爵之孫。碩膚：大肚皮。舄（xì）：鞋。幾幾：向上曲貌。德音：聲譽、名望。瑕：毛病。此句為反語。