蓷（tuǐ）：益母草。暵（hàn）：曬幹。仳（pǐ）離：別離。嘅（kǎi）：歎。脩（xiū）：幹枯。條：長。（xiào）：號。不淑：無用。濕：通，將要幹，未全幹。
兔爰
有兔爰爰，雉離於羅。我生之初，尚無為；我生之後，逢此百罹。尚寐無吪。
“譯文”狡兔逍遙樂，野雞入網羅。我生初無難，此後受折磨。睡去不再說。
有兔爰爰，雉離於罦。我生之初，尚無造；我生之後，逢此百憂。尚寐無覺。
“譯文”狡兔逍遙樂，野雞入網羅。我生初無難，此後常憂愁。睡去不再醒。
有兔爰爰，雉離於罿。我生之初，尚無庸；我生之後，逢此百凶。尚寐無聰。
“譯文”狡兔逍遙樂，野雞入網羅。我生初無難，此後多災凶。睡去裝糊塗。
爰（huǎn）爰：逍遙自在貌。離：同“罹”，遭受。為、造、庸：即徭役之事。無吪（é）：不說話。罦（fú）、罿（chōnɡ）：羅網。聰：聽覺靈敏。不聰即為糊塗。
葛藟
綿綿葛藟，在河之滸。終遠兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧！
“譯文”葛藤纏繞綿綿長，長在河水那一方。遠離兄弟流浪去，苦苦哀求呼人父。苦苦哀求呼人父，沒人對我肯眷顧！
綿綿葛藟，在河之涘。終遠兄弟，謂他人母。謂他人母，亦莫我有！
“譯文”葛藤纏繞枝枝連，長在河水那一邊。遠離兄弟要飯去，苦苦哀求喚人母。苦苦衷求喚人母，沒人同情我受苦！
綿綿葛藟，在河之漘。終遠兄弟，謂他人昆。謂他人昆，亦莫我聞！
“譯文”葛藤纏繞一根根，長在河水另一側。遠離兄弟討生活，苦苦哀求叫人哥。苦苦哀求叫人哥，沒人答理聽我說！
葛藟（lěi）：野生藤蔓。滸：水邊。涘（sì）：水邊。與漘（chún）意同。有：通“友”，友愛。昆：兄。
采葛
彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
“譯文”采葛好姑娘，一日不相見，好似三月長！
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！
“譯文”采蕭好姑娘，一日不相見，猶似三季長！
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮！
“譯文”采艾好姑娘，一日不相見，竟似三年長！
蕭：蒿的一種。三秋：此處應為三季，即九個月。艾：即香艾。
大車
大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。
“譯文”大車行檻檻，錦衣綠惹眼。難道不想你，怕你不果斷。
大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。
“譯文”大車行沉重，錦衣如紅玉。難道不想你，怕你不跟從。
穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。
“譯文”活著不同房，死時同穴葬。你若不相信，太陽在天上。
檻檻（kǎn）：車行聲。毳（cuì）衣：古代冕服。如菼（tǎn）：如荑之綠。菼，初生之獲。啍啍（tūn）：車行重緩貌。璊（mén）：赤玉。穀：生長。皦（jiǎo）：同“皎”。明亮。
丘中有麻
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。
“譯文”山丘有麻田，劉氏字子嗟。劉氏字子嗟，請他徐徐來。
丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將其來食。
“譯文”山丘有麥田，劉氏字子國。劉氏字子國，請他來共餐。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。
“譯文”山丘有李園，劉氏有賢人。劉氏有賢人，贈我美玉還。
留：古“劉”字。子嗟：字子嗟。將：請。施施：徐行貌。貽（yí）：贈。