“譯文”營星已在天正中，正是吉時建楚宮。測量方位憑日影，風水寶地屬楚室。先種榛樹和栗樹，再種梓漆和梧桐，琴瑟需用好樹種。
升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。降觀於桑，卜雲其吉，終焉允臧。
“譯文”登上漕邑舊城墟，遙遙相望楚城處。先看楚城和堂邑，大山高丘觀仔細。下山喜觀桑林密，卦辭說得真吉利，正是虎踞龍盤地。
靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說於桑田。匪直也人，秉心塞淵，牝三千。
“譯文”及時春雨細飄零，管車官吏傳命令。天氣晴了把車駕，文公要到桑田裏。忠心耿耿是仁君，為民深謀更遠慮，且養馬兒三千匹。
定：營室星。古時建城觀星象，此星謂定星。揆（kuì）：測度。虛：同“墟”。允：誠然。臧：好。星（qínɡ）：睛。說（shuì）：止，到。匪：通“彼”。（lái）：高七尺以上的馬。牝（pìn）：母馬。
蝃
蠛在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。
“譯文”彩虹一道在東邊，無人敢指和輕言。年輕女子要出走，父母兄弟相去遠。
朝於西，崇朝其雨。女子有行，遠父母兄弟。
“譯文”彩虹一道在西邊，大雨下了好半天。年輕女子要出走，父母兄弟此後見。
乃如之人也，懷昏姻也。大無信也，不知命也！
“譯文”匆匆找我情郎去，隻想結成好姻緣。女大當嫁無信務，父母做主不情願。
蝃（dì dōnɡ）：虹。（jì）：雲。崇朝：終朝，一上午。也指整天。如：去，到。信：貞潔信條。
相鼠
相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？
“譯文”老鼠尚有皮，人卻沒威儀。人若無威儀，為何不去死？
相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟？
“譯文”老鼠尚有牙，人品反低下。人品若低下，不死還等啥？
相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死？
“譯文”老鼠尚有體，人卻不講禮。人若不講禮，不死有何益？
相鼠：老鼠中的一個種類。一說，相就是看。止：通“恥”。遄（chuán）：速。
幹旄
孑孑幹旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？
“譯文”高高飄蕩旄牛旗，儀仗來到浚城郊。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬四匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼送給你？
孑孑幹，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？
“譯文”高高飄蕩鳥隼旗，儀仗來到浚城頭。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬五匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼贈予你？
孑孑幹旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？
“譯文”高高飄蕩羽毛旗，儀仗來到浚城裏。雪白絲繩鑲旗邊，駿馬六匹向前奔。美麗動人好姑娘，你要什麼聘娶你？
孑孑（jié）：高揚貌。紕（pí）：鑲飾旗幟的邊緣。畀（bì）：給予。祝：編織。告：請，求。
載馳
載馳載驅，歸唁衛侯。驅馬悠悠，言至於漕。大夫跋涉，我心則憂。
“譯文”我欲驅馬走，回國吊衛侯。策馬路迢迢，才到漕城頭。大夫跋涉來，命返心憂憂。
既不我嘉，不能旋反。視爾不臧，我思不遠。既不我嘉，不能旋濟。視爾不臧，我思不閟。
“譯文”你們怠慢我，使我難回國。你們很不善，讓我思不斷。你們怠慢我，阻我回濟水。你們很不好，讓我思難了。
陟彼阿丘，言采其虻。女子善懷，亦各有行。許人尤之，眾穉且狂。
“譯文”登上一高丘，貝母在山頭。女子愛思鄉，理由各正當。許國人怨我，他們實輕狂。
我行其野，芃芃其麥，控於大邦，誰因誰極？大夫君子，無我有尤。百爾所思，不如我所之。
“譯文”我行田野上，麥苗肥且壯。我想求大國，何人能相幫？許國眾大人，不要把我怨。思國千百遍，歸國難如願。
這是許穆夫人寫的詩。她本是衛國之女，遠嫁許國穆公。因故國多災多難，她想回國挽救危局，卻遭到許國貴族的反對，她極度悲傷，無限惆悵。載：猶“乃”。發語詞。嘉：好。不遠：不離。濟：濟河。不閟（bì）：不止。虻（ménɡ）：貝母草。行：理由，緣由。尤：指責，埋怨。穉：同“稚”，幼稚。芃（pénɡ）芃：草木茂盛貌。因：依托。極：高攀。