海邊的歌聲已停止了，剩下的隻有動蕩不安的海浪的聲響陪伴著老婆婆了。好像是在複述那動蕩不安的生活。夜色越來越柔和了，藍色的月光顯得更加明亮，夜晚，人們為生活奔波所製造出來的聲音也低沉了下去，越來越響的浪濤聲淹沒了它們……
風刮得更加猛烈了。
我還愛過一個土耳其人，他有一所斯庫台寢宮，在那裏我住了整整一個星期，日子過得很舒服……但心裏膩煩……總是女人，女人……他有八個女人，整天吃了睡，睡了吃，盡說蠢話。要不就是吵架，活像一群母雞咕咕亂叫……他不年輕了，頭發幾乎全白了，人卻很氣派，又有錢。說起話來像個王爺……他的眼睛烏黑，目光直射……能一直看到別人心裏。他喜歡祈禱。我是在布加勒斯特認識他的……他在逛市場，派頭就像是沙皇。他的目光那麼神氣。我朝他笑了一下，當晚就讓他的人抓住了，他們把我帶到他那裏，他是做檀香和棕櫚買賣，到布加勒斯特來買什麼東西。“上我這兒來吧？”他說。“噢，行，我來！——好！”我於是就跟他走了，他非常富有，這個土耳其人。他有個兒子，一個黑皮膚男孩，很機靈的孩子……他十六歲。我跟著他從他父親身邊跑了……跑到保加利亞，後來去洛姆一帕蘭加……在那兒有個保加利亞女人在我胸口捅了一刀，不是為了未婚夫就是為了她丈夫，我已經不記得了。
在一個修道院裏我病了很長時間。那是個女修道院。一個波蘭姑娘照顧我……她兄弟從另一個修道院——在阿爾采爾-帕蘭加——來看她，也是個修士……那模樣……像條蛆似的，總在我麵前扭來扭去的……在我病好之後就跟他一起走了……去他的波蘭了。
“等等！那小土耳其人去哪兒了？”
那個男孩？他死了，還是個孩子呢，不是因為想家就是因為愛情。他好似一棵沒有成材的小樹，陽光照射得太多，就這樣緩緩地枯萎……我還記得，他躺著，全身都變得像冰塊似的透明，可是他心裏依舊燃燒著愛情，一直要求我俯下身來吻他，我愛他，記得我給了他很多吻，後來他的身體糟透了，幾乎不能動了。他就那樣躺著，非常可憐，他就像乞丐一樣可憐巴巴地央求我躺在他身邊溫暖他，我一躺在他身邊，他馬上全身都暖和起來了。有一次我醒過來，可他已經冰涼了、死了，我為他哭泣。這能說是誰的錯呢？也許是我害死了他。那時我年歲大他一倍。我的身體那樣強壯，氣血充沛，可他還是個孩子啊！
這時她在胸前劃了三次十字，這是我第一次看到她這樣，然後她又歎了口氣，枯澀的嘴唇抖動著說了句什麼。
“這樣，你到波蘭去了……”我提醒她。
對啊……跟那個小波蘭人去的。那人非常可笑，又下流無比。當他需要女人的時候，就像隻貓似的跟我粘乎，甜言密語不斷湧出，他不要我的時候，說的話就像用鞭子在抽打我。我們有一次為件什麼事在河邊走，他對我說話時傲慢無禮又十分氣人。噢！噢！快氣死我了！我像開鍋的鬆脂似的渾身冒火！我一把抱起他，像抱起個孩子——他的個頭很小——我把他舉了起來，掐住他的腰，掐得他臉都變青了。然後我猛地一揚手，把他從岸上扔進了河裏。他大喊大叫，非常可笑。我在上麵看著他，而他在水裏瞎撲騰。我轉身就走，以後再沒有遇到過他。我在這方麵還算幸運：事情結束以後從來沒有遇見過那些曾經愛過的人。那種再次相遇的感覺不好，有些像遇見了死鬼。
老婆婆歎息著不說了。我努力地在腦海裏想象著她說的那些人。一會兒是那個長著火紅毛發、蓄著一大把胡子的古楚爾人，他邁步去受絞刑，平靜地抽著煙鬥。他那雙蔚藍色的眼睛肯定是冷峻的，目光專注而鎮定。在他身旁的是從普魯特來的蓄黑胡子的漁夫，他因為怕死，而在不停地哭，由於臨死前的痛苦臉變得慘白，起先快活的眼睛顯得黯淡無光，沾滿淚水的胡子悲哀地耷拉在扭曲的嘴角兩邊。一會兒是那個派頭十足的老土耳其人，想必他是個宿命論者和暴君，在他身邊是他的兒子，一朵蒼白脆弱的東方小花，他是被親吻害死的。還有愛慕虛榮的波蘭人，他表麵上彬彬有禮，實際上冷酷無情，嘴上甜言蜜語，心裏卻冷若冰霜……他們在我腦海裏隻留下暗淡的影子，而他們曾經吻過的這女人此刻就坐在我身邊，盡管還活著，歲月卻把她煎熬幹了，她的身體沒有肌肉，沒有血液，有心而沒有願望，有眼睛卻沒有火焰，幾乎也是一個影子了。
接著她又往下說：
在波蘭我的生活開始有點艱難了。住在那兒的人冷漠而又虛偽。我聽不懂他們那種像蛇叫一樣的語言，說話發的都是噝噝音。噝噝些什麼呢？因為他們虛偽，所以上帝把這種蛇叫的語言給了他們。當時我走著，也不知道到哪裏去，我看見他們集會，要造你們俄羅斯人的反。我走到波希米亞，一個猶太人買了我。他買我不是為了他自己，而是打算用我做買賣。我同意了，為了活下去，總該會點什麼，可我什麼也不會，隻能出賣自己。我那時想的隻是能弄到一點錢，就可以回到伯爾拉德的家去，我必須掙脫鎖鏈，無論它們多麼堅固。因此我就在那裏住下，有錢的老爺先生們常來找我，在我這兒飲酒作樂。他們這樣做要花很多錢，為了我他們常常打架，弄得破了產。有個人長時間粘著我，有一次，他又來了，後麵還有一名仆人，扛來一個口袋。那位老爺抱起口袋，從我頭頂上把口袋翻倒下來，一個個金幣敲打著我的頭，聽著金幣落在地上的響聲我興奮異常。可我還是把那位老爺趕出去了，盡管他說，他把自己的所有地產、房子、馬匹都賣光了，就為了拿金子撒在我身上。我當時愛著一個滿臉刀疤的值得尊敬的先生，他整個臉上被土耳其人用馬刀砍得十字疊著十字。此前不久他曾為了希臘人和土耳其人打仗。你說這人！希臘人關他什麼事，他可是波蘭人？然而他去了，跟他們一起去和他們的敵人拚殺。他被砍得渾身是傷，一隻眼睛被打得流了出來，左手的兩個手指也被砍掉了。既然他是波蘭人，希臘人關他什麼事？到底是為什麼呢？原來他非常喜歡建立功勳。在生活中，你知道嗎，如果一個人喜歡建功立業就總會有建立功勳的地方，那些碌碌無為的人，根本就是懶漢或者膽小鬼，要麼就是不懂生活，否則就應該知道，世上每個人都希望在死前能在世上留下點什麼，那樣時間就不會把自己吞食得幹幹淨淨，不著痕跡了。啊！那個滿臉刀疤的先生是好人哪！他準備走遍天涯海角，幹一番事業。肯定是你們的人在他們造反時把他打死了。你們為什麼跑去打馬紮爾人？嗯，嗯，別出聲！