佑生偕其妻兄劉順東來，到軍後不一月即病，佑生又往樂平親視之，日間尚未回營，此子誌趣不甚佳，近來頗不如上年之馴謹，又頗好飲，喜議論，將來恐無成就，爾外家世澤微矣，佳子弟極難得，吾是以念叔容而悲也。履祥無大過惡，亦毫無長進，將來恐求為耕田食力之人尚不可得，亦無如之何。
家書：鹹豐十一年十月二十三日《與孝威》
［釋義］佑生帶來了他妻子的哥哥劉順東，這個人到部隊後不到一個月就病倒了，佑生又親自跑到樂平去看望他，白天還沒有回營中。這個人誌向意趣不很好，近一段時間極不像去年那樣馴順、恭謹了，他還很喜歡喝酒，喜愛議論是非，將來恐怕幹不出什麼名堂來，你外祖父家裏的好傳統沒有人接下去了。好孩子很難得到，我所以非常思念叔容，經常悲不自勝。履祥沒有什麼大毛病，但也沒有什麼進步，將來恐怕想做個自食其力，耕田吃飯的人都還沒有可能，我拿了他也沒有辦法。
駱、曾、胡之保，則已在聖明洞鑒之後矣。官文因樊燮事欲行構陷之計，其時諸公無敢一言誦其冤者，潘公祖蔭直以官文有意吹求之意入告，其奏疏直雲：天下不可一日無湖南，湖南不可一日無某人。於是蒙諭垂詢，而官文乃為之喪氣，諸公乃敢言左某果可用矣。鹹豐六年，給諫宗君稷辰之薦舉人才以我居首；鹹豐十年，少詹潘君祖蔭之直糾官文，皆與吾無一麵之緣，無一字之交。宗蓋得聞之嚴丈仙舫，潘蓋得聞之郭仁先也。郭仁先與我交稍深，鹹豐十年，與吾邑人公議，以我應孝廉方正製科。其與潘君所言，我亦不知作何語。宗疏所稱，則嚴仙舫丈親得之長沙城中及武昌城中者，與吾共患難之日多，故得知其詳。兩君直道如此，卻從不於我處道及隻字，亦知吾不必私情感之，此誼非近人所有。而宗、潘之留意正人，見義之勇，亦非尋常可及矣。
家書：同治元年十月二十三日《與孝威》
［釋義］駱、曾、胡對我的保護，那已經是皇上了解明白之後的事了。官文趁樊燮的事情，想將我牽連進去，陷害我，當時各位公卿不敢說一句話來洗清我的冤情。潘祖蔭直接奏明皇上，說這是官文蓄意吹毛求疵，他的奏疏直截了當地說，國家不能一天沒湖南，湖南不能一天沒我左某。皇上於是向各位公卿仔細詢問我的情況，官文到此時才垂頭喪氣，打消害我的念頭，各位公卿才敢向皇上講述左某確實可以任用的理由了。鹹豐六年，給諫宗稷辰先生向朝廷推薦人才時，將我排在第一位，鹹豐十年，少詹潘祖蔭先生正義凜然糾正官文的錯失，但他們都與我不曾晤一次麵，也沒有一個字的書信交往。宗稷辰先生大概是從嚴仙舫老人那裏聽到我的情況的，潘祖蔭先生大概是從郭仁先那裏聽說我的，郭仁先與我交情稍深一點，鹹豐元年，他跟我們鄉裏的人經過商議，推舉我應考了孝廉方正製科，對於他和潘先生所說的話，我也不知道該怎樣解釋，宗稷辰先生在奏疏中所說，那是嚴仙舫老人親自在長沙城內和武昌城中耳聞目睹的，跟我共患難的時日較多，所以，他了解得很詳盡。他們兩人是這樣的直道衷腸，卻從來不在我這裏說及一個字，由此也可以看出我不是用個人私情感動他們的，這種情誼近代的人是不可能有的。而宗、潘的注重正人君子，見義勇為的舉措，也不是一般人可以比擬的。
昨到崇安查喻令賬簿，爾等來閩過縣境時，渠實賠錢二百三十餘千，已清給之。凡事要細心經理，不可全信別人。即如此事，若不查個明白，必翻疑縣令之謊說矣。別人隻知敷衍外麵好看，不管人家有苦難說。即此一事，可知做官之難，可見別人不足靠也。
家書：同治五年十月二十七日《與孝威》
［釋義］昨天到崇安去查了一下縣令的賬簿，你們來福建路上經過崇安縣境時，他實際上花了二百三十餘千錢，我已全部給他了。對於自己的任何事情，都要細心料理，不能夠完全相信別人，就像這件事吧，假如我不查清楚，一定會反而懷疑縣令在說謊話。別人隻曉得在外應付，求得臉麵光彩，哪裏顧及到人家有難言的苦衷呢！就這一件事，即可領略到做官的難處，也可以看出別人的不可靠來。
我過寧津時，無意中見兩張姓，一高姓，均雲是爾同年，在都時曾為爾代購人參者，吾觀其鴉片癮甚大，絕之。爾為母病買參乃托吸煙好友，何耶？湘潭韓姓同年曾到浙江，吾知之深矣，昨諭爾訪下第寒士厚送盤費，爾乃托之此君，何耶？
家書：同治七年五月二十七日《與孝威》
［釋義］我路過山東寧津的時候，無意中與兩位張姓青年，一位高姓青年邂逅，他們都說是你的同年，在京城裏時，曾經替你代買過人參。我看到他的鴉片煙癮極大，就沒有與他多說什麼了。你為給母親養病才買人參，竟然拜托一個吸煙的好友去辦，這是為什麼呀？你湘潭的那位姓韓的同年曾經到過浙江軍營，我對他的了解非常透徹，我上次叫你拜訪那些應考落第的窮困貧寒之人，給他們多送些旅途盤纏，你竟然又托付給這位先生去辦理，這到底又是為什麼呀？
爾言延哥光景艱難，欲為其買田作久遠計，於義甚當，吾非忘之也，特以延哥、和哥性質均非可處樂之人，愚而多財，將益其過，故每吝之，冀其從艱苦長些誌氣耳，茲竟無望矣。
家書：同治八年十二月十六日《與孝威》
［釋義］你說延哥家庭情況很困苦艱難，想替他買些田日，以維持他一家以後的生活，從理義上講，這一舉措非常得當。我不是忘了這件事，隻是因為延哥、和哥從本性上講，都不是那種能身處安樂的人，一個人生性愚蠢卻多財富的話，那就會加深他的過失，所以我常常不想拿錢給他，我這樣做是希望他在貧窮困苦中奮起，增長一些為人的誌氣，現在看來，終究是希望渺茫了。
文卿自是當時之彥，所詢秦事已告之。戴敬堂老而憨，不可失其歡，非但世誼應厚，即對平人亦不可不留心也。
家書：同治十一年三月十日《與孝威》
［釋義］文卿當然是時下的俊彥之才，他向我打聽的陝西那些事，我已經一一告訴他了。戴敬堂年老而又傻氣，不能惹他不高興。不隻是與我家有世代交情的人應該優厚款待，就是對待一般的人，也不能不注意。
曾侯之喪，吾甚悲之，不但時局可慮，且交遊情誼難恝然也。已致賻四百金，挽聯雲：“知人之明，謀國之忠，自愧不如元輔；同心若金，攻錯若石，相期無負平生。”蓋亦道實語。
家書：同治十一年四月十四日《與孝威》
［釋義］曾侯死去，我極悲傷。不但時下的局勢令人憂慮，而且從私人感情上講，我也不可能無動於衷。我已經送去了四百銀子，作為助喪禮金，我的挽聯是這樣寫的：“知人之明，謀國之忠，自愧不如元輔；同心若金，攻錯若石，相期無負平生。”說的也大致都是真心話。
君臣朋友之間，居心宜直，用情宜厚。
家書：同治十一年四月十四日《與孝威》
［釋義］國君、輔臣、朋友之間，要用直率真誠之心相待，要用濃厚的情感相待。
養生
調養以節思慮為第一要義
養病之訣，總在清心寡欲，慎起居，節飲食，省酬應，除煩惱數端
爾體質頗弱，藥餌調理固不可少，然安心靜養尤其所急。日間隨意寫字看書，不必久坐久讀也。
家書：鹹豐十年四月三日《與孝威》