此時尚無外事分心，可勤苦學問，勿悠忽度日，最要最要。我在外久，不知爾等近來長進何如，心中時以為念。如天之福，東南大局可以肅清，終當時早作歸計。如竟不能抽身，亦當令爾等輪流隨侍前來，故急望爾等趁此閑暇多讀書也。
家書：同治元年三月十九日《與孝威孝寬》
［釋義］這時還沒別的事情讓你們分心，你們可以刻苦讀書，勤研學問，不要虛度韶光，這是最最要緊的事。我長期在外，不清楚你們這段時間裏進步的情況怎樣，心中時刻掛念這件事。如果上天賜福，東南大局可以了結戰事，我終究該早作歸家打算。假使終究無法擺脫這裏的事，也該叫你們輪流到這裏來做些事情，所以，急切盼望你們趁著這段閑暇時日，多讀些書。
爾母書來，言爾兄弟今年讀書工課多荒，此大可慮，家居無酬應之煩，尚不及時為學，自甘與俗庸人等，久之，誌趣日就水平汙下，並且求為世俗庸人而不可得矣。
家書：同治三年六月十日《與孝威》
［釋義］你母親來信，說你們兄弟今年讀書，許多工課都荒疏了，這很讓人憂慮。你們住在家中，沒有什麼煩瑣的應酬，還不抓緊時間刻苦學習，甘心與世間的庸俗之人為伍，日久天長，誌向就會日益消沉衰退，到那時，你們就連摸索著隻作一個世間庸俗之人，也不可能如願了。
爾抵杭後，閑談日多，讀書日少。言動之間童心未化，雖無大謬可指，卻無佳處可誇。窺其心之所存，不免有功名科第之念。此在尋常子弟亦不為謬，然吾意卻不以此望兒也。
家書：同治三年十月二十九日《與孝威》
［釋義］你到杭州以後，閑扯的時候越來越多，讀書的時候越來越少。言行之間童心未改，雖然沒有什麼大錯可指摘，但也沒有什麼好的地方可受到讚許，看你心之所向，不用說是在科舉功名之上。這在一般的孩子也不可說是錯的，但是，我內心中卻不對你寄予這一希望。
日間潛心讀書、寫字，作試帖，須自立工課，有恒無間，自有益處，意念宜沈靜收斂，所有妄言妄動須日一檢點。能自知有過則過亦少，知有過而慚、知愧改，則業自進。
家書：同治四年正月八日《與孝威》
［釋義］白天要專心一致於讀書、練字，做試帖，要自己設立功課，持之以恒，不要時斷時續，這樣下去，自然會有收獲的。心思該沉靜、約束，一切虛妄言行都要每天檢查一次。能夠自己知道自己的錯誤，錯誤也就少了，知道有錯誤就感到羞慚，愧疚並自我改正，那學業就會自然而然地精進。
爾榜後已分何部？少年新進，諸事留心考究，虛心詢問，藉可稍資曆練，長進學識，切勿飲食征逐，虛度光陰，每日讀書習字，仍立功課，不可曠廢間斷。
家書：同治四年閏月七日《與孝威》
［釋義］榜公布後，你知道你分在哪個部嗎？青年人乍進官場，無論何事都要注意做到細心考索研究，虛心向別人請教，藉此可以讓自己受到一些鍛煉，增長一些見識和學問，你切莫一天到晚隻知道吃飯、玩耍，使時光白白地流逝而過，每天要堅持讀書、練字，仍然要設立每天的課程，不能讓學業荒廢。
世俗中人見人家興旺輒生忌嫉心，忌嫉無所施則諛諂逢迎以求濟其欲。為子弟者以寡交遊，絕諧謔為第一要務，不可稍涉高興，稍露矜肆。其源頭仍在“勤苦力學”四字，勤苦則奢淫之念不禁自無，力學則遊惰之念不禁自無，而學業人品乃可與寒素相等矣。
家書：同治四年七月一日《與孝威》
［釋義］社會上有些人看到別人的家庭人丁旺，財富多，就會產生忌嫉之心，當忌妒無法產生效用時，那他們就會轉而阿諛，諂媚你，奉承、迎合你，以此求得他們欲望的滿足。作一個好孩子，第一件要緊事就是要少交結、遊玩，根除言語不嚴肅的毛病，不能縱情喜樂，顯露一點點自誇、放肆的痕跡。要做到這一些，根本措施還是在於“勤苦力學”四個字，勤奮刻苦，那麼，奢望淫欲就不用禁止，自然滅絕；努力學習，那麼，遊玩怠惰之心就不用禁止，自然消亡，這樣，一個人的學業和品德才可同貧寒人家的孩子們媲美了。
爾在諸子中年稍長，性識頗易於開悟，故我望爾自勉以勉諸弟也。都中景況我亦有所聞，仕習人才均未見如何振奮，而時局方艱，可憂之事甚多，外間方麵亦極之才，每一思及輒為鬱鬱，爾此後且專意讀書，暫勿入世為是。古人經濟學問都在蕭閑寂寞中練習出來。積之既久，一旦事權到手，隨時舉而措之，有一二樁大節目辦得妥當，便足名世，目今人稱之為才子、為名士、為佳公子，皆諛詞，不足信。即令真是才子，名士、佳公子，亦極無足取耳。識之。
家書：同治四年七月一日《與孝威》
［釋義］你在所有孩子中，年齡最大，性情很容易開導，所以，我希望你勤奮自勉，以便勉勵各位弟弟。關於北京的情況，我也聽說了，沒看到官員能士怎樣振奮的情形，時下政局正處在危難之中，可憂心的事情特別多，外麵也很少可用的人才，每次想到這些，心裏就鬱鬱不樂。你自此以後，姑且專心讀書，暫時不要踏上官場，這樣選擇才會不出差錯。古代人的治世濟民的學識全是在消閑、寂寞的時候潛心學到的。隨著時日的推移，知識越積越豐富，有一天，手掌權柄，便即時籌劃、辦理，各種事務中有一兩件大的辦理得出色，就足可流芳百世。我看時下稱讚別人為才子、名士、好公子，那都是阿諛奉承別人的話，不可信，即是這些被稱頌的人真的是才子，名士、好公子，那也很不可取，你要記住這些話。
惟刻難忘者，爾等近年讀書無甚進境，氣質毫未變化，恐日複一日，將求為尋常子弟不可得，空負我一片期望之心耳。夜間思及，輒不成眠，今複為爾等言之，爾等能領受與否，我不能強，然固不能已於言也。
家書：鹹豐十年正月三十日《與孝威孝寬》
［釋義］我記在心中，難以忘懷的，隻是你們這些年來讀書沒有什麼進步，脾氣性格也沒有一點變化，恐怕這樣日複一日地下去，就算是將來隻想做個一般的人也難以如願的，那可就白白地辜負了我對你們寄予殷切希望的一片苦心了。夜裏想到這些，我就無法入睡，現在再對你們說說。你們能否體會我的苦心，我無法強迫，但是，我實在無法不講給你們聽。
爾母腳氣時發，恐難速愈，老年氣血衰耗，殊為念之。爾與諸弟一心讀書學好，乃慰我意。外事不必問，軍中事冗，我亦不時寄家信，轉以無信為平安耳。
家書：鹹豐十一年三月六日《與孝威》
［釋義］你母親的腳氣病時常複發，恐怕一時難以治愈。老年人氣血損耗太多，已成氣衰血虧之勢，我特別記掛。你與各位弟弟隻有一心一意讀書，學好樣，才可以讓我心中快慰。外麵的事情你們不要打聽。軍隊中事務繁雜，我也會常常信回家的，以後以沒信回家為平安。
兒輩在家，知乃公行間艱苦，必不敢安逸享受，當益刻厲自修以慰我意也。
家書：鹹豐十一年五月十二日《與孝威》
［釋義］你們做兒子的呆在家裏，如果知道你們的父親在軍隊中的艱難苦楚，就一定不要貪圖安居逸樂，吃喝享受，應該更加刻苦努力，勤奮學習，來安慰我的心靈。
爾曹在家讀書學好，免我分心慮爾，即是爾等孝思。
家書：同治元年正月五日《與孝威》
［釋義］你們在家裏發憤讀書，學人好樣，免得我分心來擔心你們，這就是你們對的孝心。
身當前敵，兵事當有幾分把握，惟西北用兵，糧與運較餉尤難，與東南迥異。一切極費周章，不能作一爽快之舉，我內無奧援，外多宿怨，顛越即在意中，惟各行其實，不恤其他，可對君父，可對祖先，畢竟勝常人一籌。爾等須加意謹慎，時時存一覆巢之想，存一籍沒之想，庶受禍不至太酷耳。
家書：同治八年二月四日《與孝威》
［釋義］我在前方以身擋敵，對於用兵的事情應該是有幾分把握的，隻是西北地區用起兵來，糧食和運輸相對於軍餉來說，還要困難，同在東南地區時迥然不同，所有的事情都特別費周折，讓人不能爽爽快快地做完一件事情。我朝廷之中沒什麼後台援助，在朝廷外與人多舊怨，遭受遷謫就是意料之中的事情了，隻有各人盡力做點實事，不去憂慮其他的事情，隻要做得能對得起皇上，對得起祖宗，就畢竟勝過一般人一籌了。你們要格外小心謹慎，時刻心存覆巢之念，作好沒籍的準備，隻有寄希望於遭受的禍殃不至於過分殘酷了。
西事艱阻萬分，人人望而卻步，我獨一力承當，亦是欲受盡苦楚，留點福澤與兒孫，留點榜樣在人世耳。
家書：同治八年四月二十四日《與孝威》
［釋義］西北地區的事情極其艱難，所有官吏人人望而卻步，隻有我一個人將此事承擔了下來，這樣做的原因，也是想受盡人世苦楚，給我的兒女子孫留點後福，留些榜樣在人世上。
活一日，辦一日事，盡一日心。