寬kuān 對duì 猛měnɡ①，冷lěnɡ 對duì 炎yán.清qīnɡ 直zhí 對duì 尊zūn 嚴yán②.雲yún 頭tóu 對duì 雨yǔ 腳jiǎo③，鶴hè 發fā 對duì 龍lónɡ 髯rán④.風fēnɡ 台tái 諫jiàn⑤，肅sù 堂tánɡ 廉lián⑥.保bǎo 泰tài 對duì 鳴mínɡ 謙qiān⑦.五wǔ 湖hú 歸ɡuī 範fàn 蠡lǐ⑧，三sān 徑jìnɡ 隱yǐn 陶táo 潛qián⑨.一yí 劍jiàn 成chénɡ 功ɡōnɡ 堪kān 佩pèi 印yìn，百bǎi 錢qián 滿mǎn 卦ɡuà 便biàn 垂chuí 簾lián.濁zhuó 酒jiǔ 停tínɡ 杯bēi，容rónɡ 我wǒ 半bàn 酣hān 愁chóu 際jì 飲yǐn；好hǎo 花huā 傍bànɡ 座zuò，看kàn 他tā 微wēi 笑xiào 悟wù 時shí 拈niān。
連lián 對duì 斷duàn，減jiǎn 對duì 添tiān.淡dàn 泊bó 對duì 安ān 恬tián.回huí 頭tóu 對duì 極jí 目mù，水shuǐ 底dǐ 對duì 山shān 尖jiān.腰yāo 嫋niǎo 嫋niǎo，手shǒu 纖xiān 纖xiān.鳳fènɡ 卜bǔ 對duì 鸞luán 占zhān.開kāi 田tián 多duō 種zhǒnɡ 粟sù，煮zhǔ 海hǎi 盡jìn 成chénɡ 鹽yán.居jū 同tónɡ 九jiǔ 世shì 張zhānɡ 公ɡōnɡ 藝yì，恩ēn 給jǐ 千qiān 人rén 範fàn 仲zhònɡ 淹yān.簫xiāo 弄nònɡ 鳳fènɡ 來lái，秦qín 女nǚ 有yǒu 緣yuán 能nénɡ 跨kuà 羽yǔ；鼎dǐnɡ 成chénɡ 龍lónɡ 去qù，軒xuān 臣chén 無wú 計jì 得dé 攀pān 髯rán。
人rén 對duì 己jǐ，愛ài 對duì 嫌xián.舉jǔ 止zhǐ 對duì 觀ɡuān 瞻zhān.四sì 知zhī 對duì 三sān 語yǔ，義yì 正zhènɡ 對duì 辭cí 嚴yán.勤qín 雪xuě 案àn，課kè 風fēnɡ 簷yán.漏lòu 箭jiàn 對duì 書shū 箋jiān.文wén 繁fán 歸ɡuī 獺tǎ 祭jì，體tǐ 豔yàn 別bié 香xiānɡ 奩lián.昨zuó 夜yè 題tí 詩shī 更ɡēnɡ 一yí 字zì，早zǎo 春chūn 來lái 燕yàn 卷juǎn 重chónɡ 簾lián.詩shī 以yǐ 史shǐ 名mínɡ，愁chóu 裏li 悲bēi 歌ɡē 懷huái 杜dù 甫fǔ；筆bǐ 經jīnɡ 人rén 索suǒ，夢mènɡ 中zhōnɡ 顯xiǎn 晦huì 老lǎo 江jiānɡ 淹yān。
注解
① 寬猛既寬容又嚴厲。春秋鄭國大夫子產，主張以寬容與嚴厲並用政策治理國家，該寬時寬，該嚴時嚴。《左傳·昭公二十年》雲：“鄭子產有疾（病重），謂子大叔（遊吉）曰：‘我死，子必為政。唯有德者能以寬（寬容）服民，其次莫如猛（嚴厲）。’”
② 清直清廉而正直。［唐］白居易《故鞏縣令白府君事狀》雲：“自鹿邑至鞏縣，皆以清直靜理聞於一時。”
尊嚴莊重而有威嚴。《荀子·致士》雲：“尊嚴而憚，可以為師。”
③ 雲頭 雲端。［元］無名氏《馬陵道》曲雲：“龐涓也，則教你有翼翅飛不上雲頭，有指爪劈不開地麵。”
雨腳長垂及地的雨絲。［唐］杜甫《茅屋為秋風所破歌》詩雲：“床床屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。”
④ 鶴發鶴羽白，比喻老人之白發。［北周］庾信《竹杖賦》雲：“及命引進，乃曰：‘噫，子老矣！鶴發雞皮，蓬頭曆齒。’”
龍髯龍的胡須。傳說黃帝鑄鼎於荊山下，鼎成，有龍下迎帝升天，群臣後宮從帝登龍身者七十餘人，餘小臣不得上龍身，乃持龍髯，髯斷落地，並墮黃帝之弓。百姓抱弓視龍髯而哭。後以“龍髯”為悼念皇帝去世之典。（見《史記·封禪書》）
⑤ 風台諫禦史盡責於糾劾官邪。風：通“諷”，訓教。台諫：官名。唐宋時，台指禦史官，專主糾劾官邪；諫指諫議官，掌對侍從規諫。明代，給事中兼前代諫議之職，因此通稱禦史為“台諫”，給事中稱“給諫”。（見《曆代職官表·都察院》）
⑥ 肅堂廉眾卿肅立在殿堂之側。堂廉，亦作“堂隅”，堂基的四周稱“堂廉”。《禮記·喪大記》雲：“卿大夫即位於堂廉楹（廳堂的前柱）西。” ［宋］王安石《和平甫舟中望九華山》雲：“毅然如（入）九宮，羅立在堂廉。”