歌ɡē 對duì 曲qǔ，嘯xiào 對duì 吟yín.往wǎnɡ 古ɡǔ 對duì 來lái 今jīn①.山shān 頭tóu 對duì 水shuǐ 麵miàn，遠yuǎn 浦pǔ 對duì 遙yáo 岑cén②.勤qín 三sān 上shànɡ③，惜xī 寸cùn 陰yīn④.茂mào 樹shù 對duì 平pínɡ 林lín⑤.卞biàn 和hé 三sān 獻xiàn 玉yù⑥，楊yánɡ 震zhèn 四sì 知zhī 金jīn⑦.青qīnɡ 皇huánɡ 風fēnɡ 暖nuǎn 催cuī 芳fānɡ 草cǎo⑧，白bái 帝dì 城chénɡ 高ɡāo 急jí 暮mù 砧zhēn⑨.繡xiù 虎hǔ 雕diāo 龍lónɡ，才cái 子zǐ 窗chuānɡ 前qián 揮huī 彩cǎi 筆bǐ；描miáo 鸞luán 刺cì 鳳fènɡ，佳jiā 人rén 簾lián 下xià 度dù 金jīn 針zhēn。
登dēnɡ 對duì 眺tiào，涉shè 對duì 臨lín.瑞ruì 雪xuě 對duì 甘ɡān 霖lín.主zhǔ 歡huān 對duì 民mín 樂lè ，交jiāo 淺qiǎn 對duì 言yán 深shēn.恥chǐ 三sān 戰zhàn，樂lè 七qī 擒qín.顧ɡù 曲qǔ 對duì 知zhī 音yīn.大dà 車chē 行xínɡ 檻kǎn 檻kǎn，駟sì 馬mǎ 驟zhòu 駸qīn 駸qīn.紫zǐ 電diàn 青qīnɡ 虹hónɡ 騰ténɡ 劍jiàn 氣qì，高ɡāo 山shān 流liú 水shuǐ 識shí 琴qín 心xīn.屈qū 子zǐ 懷huái 君jūn，極jí 浦pǔ 吟yín 風fēnɡ 悲bēi 澤zé 畔pàn；王wánɡ 郎lánɡ 憶yì 友yǒu，扁piān 舟zhōu 臥wò 雪xuě 訪fǎnɡ 山shān 陰yīn。
注解
① 往古來今從古到今。［唐］白居易《放言》詩雲：“朝真暮偽何人辨？古往今來底事（何事）無！”
② 遠浦湖南瀟水與湘江合流一帶，景色迷人，有“瀟湘八景”之稱。“遠浦歸帆”是八景之一。宋朝詩人張經有一首詠《瀟湘八景·遠浦歸帆》詩雲： “極浦（遠浦）一帆回，招招近岸開。倚船試相問，莫是故鄉來。”
遙岑遠處陡峭的小山崖。［唐］韓愈孟郊《城南聯句》雲：“遙岑出寸碧，遠目增雙明。”
③ 勤三上勤學不擇場合。宋朝文學家、書法家歐陽修說，他之學有成就，在於勤學。“餘平生賽作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也；蓋惟此，尤可以屬思耳。”（見歐陽修《歸田錄》）
④ 惜寸陰珍惜短暫時間。《淮南子·原道》雲：“聖人不貴尺之璧，而重寸之陰，時難得而易失也。”晉陶侃常對人說：“大禹聖人，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分陰。”（見《晉書·陶侃傳》）
⑤ 平林平野上的樹林。《詩經·小雅·車轄》雲：“依彼平林，有集維（野雉）。” 毛傳：“平林，林木之在平地者也。”
⑥ 卞和三獻玉春秋時期，楚國人卞和在荊山尋得一塊璞玉，獻給楚厲王熊眴，厲王使玉匠檢驗，說是石頭，以欺君之罪砍斷卞和的左足。楚武王熊通即位，卞和又把璞玉獻給武王，武王仍以欺君之罪砍掉卞和的右足。到楚文王熊貲繼位後，卞和抱玉哭於荊山之下，文王派人問其故，卞和說：“吾非悲刖（斷足）也，悲寶玉被視為石，貞士被認是誑人。”文王使工匠剖璞檢驗，果是一塊寶玉，因此命名為“和氏璧”。（見《韓非子·和氏》）
⑦ 楊震四知金東漢太尉楊震，字伯起，今陝西華陰人。他博學通經，時稱“關西孔子楊伯起”。他為官清廉，憎惡貪侈驕橫。昌邑令王密，夜間懷金十斤給楊震送禮，楊震說：“故人（楊震自稱）知君（指王密），君不知故人，何也？”王密說：“暮夜無知者。”楊震說：“天知，神知，我知，子（你）知，何謂無知者？”王密羞愧地抱金回去了。（見《後漢書·楊震傳》）
⑧ 青皇風暖催芳草這是詩聖杜甫《絕句》中“遲日（春日）江山麗，春風花草香”詩意的化用。青皇：即“青帝”，東方之神，又稱“司春之神”，指春天。
⑨ 白帝城高急暮砧這是引自詩聖杜甫《秋興八首》中“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧”的詩句原文。白帝城在今四川省奉節縣東白帝山。城居高山，形勢險要。三國時蜀漢以此為防吳重地。劉備伐吳，為陸遜所敗，退居此城，後卒於城西永安宮。
繡虎雕龍，才子窗前揮彩筆三國魏文帝曹丕，嫉妒弟弟曹植的文才，欲加害之，逼弟於七步之內作詩一首。曹植應聲道：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”竟成詩章。《玉箱雜記》雲：“曹植七步成章，號‘繡虎’。” 比喻才思敏捷。