榮rónɡ 對duì 辱rǔ，喜xǐ 對duì 憂yōu.繾qiǎn 綣quǎn 對duì 綢chóu 繆móu①.吳wú 娃wá 對duì 越yuè 女nǚ②，野yě 馬mǎ 對duì 沙shā 鷗ōu③.茶chá 解jiě 渴kě④，酒jiǔ 消xiāo 愁chóu⑤.白bái 眼yǎn 對duì 蒼cānɡ 頭tóu⑥.馬mǎ 遷qiān 修xiū 史shǐ 記jì⑦，孔kǒnɡ 子zǐ 作zuò 春chūn 秋qiū⑧.莘shēn 野yě 耕ɡēnɡ 夫fū 閑xián 舉jǔ 耜sì⑨，渭wèi 濱bīn 漁yú 夫fū 晚wǎn 垂chuí 鉤ɡōu.龍lónɡ 馬mǎ 遊yóu 河hé，羲xī 帝dì 因yīn 圖tú 而ér 畫huà 卦ɡuà；神shén 龜ɡuī 出chū 洛luò，禹yǔ 王wánɡ 取qǔ 法fǎ 以yǐ 明mínɡ 疇chóu。
冠ɡuān 對duì 履lǚ，舄xì 對duì 裘qiú.院yuàn 小xiǎo 對duì 庭tínɡ 幽yōu.麵miàn 牆qiánɡ 對duì 膝xī 地dì，錯cuò 智zhì 對duì 良liánɡ 籌chóu.孤ɡū 嶂zhànɡ 聳sǒnɡ，大dà 江jiānɡ 流liú.方fānɡ 澤zé(入聲)對duì 圜huán 丘qiū.花huā 潭tán 來lái 越yuè 唱chànɡ，柳liǔ 嶼yǔ 起qǐ 吳wú 謳ōu.鶯yīnɡ 懶lǎn 燕yàn 忙mánɡ 三sān 月yuè 雨yǔ，蛩qiónɡ 摧cuī 蟬chán 退tuì 一yì 天tiān 秋qiū.鍾zhōnɡ 子zǐ 聽tīnɡ 琴qín，荒huānɡ 徑jìnɡ 入rù 林lín 山shān 寂jì 寂jì；謫zhé 仙xiān 捉zhuō 月yuè，洪hónɡ 濤tāo 接jiē 岸àn 水shuǐ 悠yōu 悠yōu。
魚yú 對duì 鳥niǎo，鶺jí 對duì 鳩jiū.翠cuì 館ɡuǎn 對duì 紅hónɡ 樓lóu.七qī 賢xián 對duì 三sān 友yǒu，愛ài 日rì 對duì 悲bēi 秋qiū.虎hǔ 類lèi 狗ɡǒu，蟻yǐ 如rú 牛niú.列liè 辟bì 對duì 諸zhū 侯hóu.陳chén 唱chànɡ 臨lín 春chūn 樂yuè ，隋suí 歌ɡē 清qīnɡ 夜yè 遊yóu.空kōnɡ 中zhōnɡ 事shì 業yè 麒qí 麟lín 閣ɡé，地dì 下xià 文wén 章zhānɡ 鸚yīnɡ 鵡wǔ 洲zhōu.曠kuànɡ 野yě 平pínɡ 原yuán，獵liè 士shì 馬mǎ 蹄tí 輕qīnɡ 似sì 箭jiàn；斜xié 風fēnɡ 細xì 雨yǔ，牧mù 童tónɡ 牛niú 背bèi 穩wěn 如rú 舟zhōu。
注解
① 繾綣形容男女戀情，纏綿不解。［唐］元稹《鶯鶯傳》雲：“綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷。”
綢繆形容情意深長，親密無間。［西漢］李陵《與蘇武詩》雲：“獨有盈觴酒，與子結綢繆。”
② 吳娃越女春秋時期吳國與越國的美女。亦作“吳娃越豔”、“越女吳兒”。娃：美女；小孩。［唐］李白《憶舊遊書懷贈韋太守》詩雲：“吳娃與越豔，窈窕誇鉛紅。”［金］元好問《後平湖曲》雲：“越女顏如花，吳兒潔於玉。”
③ 野馬北方的一種良馬。［漢］司馬相如《上林賦》雲：“被（披）豳衣（有斑紋的衣服），跨野馬。”
沙鷗棲息於沙洲的水鳥。［唐］孟浩然《夜泊宣城界》詩雲：“離家複水宿，相伴賴沙鷗。”
④ 茶解渴［唐］陸羽《茶經》雲：“茶性寒，最適宜修養心性、生活儉樸的人飲用。如果有發燒、口渴、鬱悶、頭痛、目滯、四肢躁煩、關節酸痛等症，隻要喝四五口茶，就會像飲了美酒、甘露一樣爽快。”《本草·木部》雲：“茗，又名苦茶……主治瘺瘡、利尿、去痰、止渴解熱，使人興奮睡眠少。”
⑤ 酒消愁曹操有“何以解憂？惟有杜康”之名句（見《短歌行》）；陸遊有“閑愁如飛雪，入酒即消融”的佳話（見《對酒》）。更妙的“酒消愁”說，是古代無名氏的《四不如酒》雲：“刀不能剪心愁，錐不能解腸結，線不能穿淚珠，火不能銷鬢雪；不如飲此神聖杯，萬念千憂一時歇。”
⑥ 白眼三國魏文學家、思想家阮籍，藐視禮俗，善待賢達，以白眼斜視“禮俗之士”，以青眼（黑眼珠居中直視對方）善待喜交之友。籍母喪，刺史嵇喜來吊，籍作白眼，喜不悅而歸。當“竹林七賢”之首嵇康（嵇喜之弟）來祭時，阮籍大悅，以青眼相迎。（見《晉書·阮籍傳》
蒼頭用青（黑）巾裹頭的士卒。秦末農民起義領袖陳勝吳廣敗死後，其部將呂臣在新陽組織部伍，頭戴青巾，稱“蒼頭軍”。《漢書·陳勝傳》雲：“勝故涓人將軍呂臣為蒼頭軍，起新陽，攻陳下之，殺莊賈，複議陳為楚。” 再者，《戰國策·魏策》雲：“今竊聞大王之卒，武力二十餘萬，蒼頭二十萬。”
⑦ 馬遷修史記司馬遷（前145-前86)，字子長，西漢人。生於龍門，年輕時遊曆宇內，後以四十二歲之齡繼承父親司馬談為太史令，並承遺命著述。後因為漢將李陵降匈奴事進行辯護，觸怒武帝下獄，受腐刑（宮刑，割掉生殖器）。後為中書令，以刑後餘生完成太史公書（後稱《史記》），上起黃帝，下迄漢武帝太初年間，共一百三十篇，五十二萬餘言，為紀傳體之祖，亦為通史之祖。因具良史之才，所作《史記》又為正史之宗，故後世稱司馬遷為“史遷”。