蘋pín 對duì 蓼liǎo①，莆pú 對duì 菱línɡ②.雁yàn 弋yì 對duì 魚yú 罾zēnɡ③.齊qí 紈wán 對duì 魯lǔ 綺qǐ④，蜀shǔ 錦jǐn 對duì 吳wú 綾línɡ⑤.星xīnɡ 漸jiàn 沒mò ⑥，日rì 初chū 升shēnɡ⑦.九jiǔ 聘pìn 對duì 三sān 征zhēnɡ⑧.蕭xiāo 何hé 曾cénɡ 作zuò 吏lì⑨，賈jiǎ 島dǎo 昔xī 為wéi 僧sēnɡ.賢xián 人rén 視shì 履lǚ 循xún 規ɡuī 矩jǔ，大dà 匠jiànɡ 揮huī 斤jīn 校jiào 準zhǔn 繩shénɡ.野yě 渡dù 春chūn 風fēnɡ，人rén 喜xǐ 乘chénɡ 潮cháo 移yí 酒jiǔ 舫fǎnɡ；江jiānɡ 天tiān 暮mù 雨yǔ，客kè 愁chóu 隔ɡé 岸àn 對duì 漁yú 燈dēnɡ。
談tán 對duì 吐tǔ，謂wèi 對duì 稱chēnɡ.冉rǎn 閔mǐn 對duì 顏yán 曾zēnɡ .侯hóu 嬴yínɡ 對duì 伯bó 嚭pǐ，祖zǔ 逖tì 對duì 孫sūn 登dēnɡ.拋pāo 白bái 紵zhù，宴yàn 紅hónɡ 綾línɡ.勝shènɡ 友yǒu 對duì良liánɡ 朋pénɡ.爭zhēnɡ 名mínɡ 如rú 逐zhú 鹿lù，謀móu 利lì 似sì 趨qū 蠅yínɡ.仁rén 傑jié 姨yí 慚cán 周zhōu 不bù 仕shì，王wánɡ 陵línɡ 母mǔ 識shí 漢hàn 方fānɡ 興xīnɡ.句jù 寫xiě 窮qiónɡ 愁chóu，浣huàn 花huā 寄jì 跡jì 傳chuán 工ɡōnɡ 部bù；詩shī 吟yín 變biàn 亂luàn，凝nínɡ 碧bì 傷shānɡ 心xīn 歎tàn 右yòu 丞chénɡ。
注解
① 蘋蓼蘋草與蓼花。水生植物。［宋］ 王鎡《蘆門歸雁》詩雲：“蘆灣風帶雁聲愁，蘋蓼花開水國秋。”
② 莆菱蒲草與菱角。莆：通“蒲”，蒲草，水草名。菱：菱角。 ［宋］陳岩《天池峰》詩雲：“雁浴鷗棲水影平，菰莆菱芡透波生。”
③ 雁弋即“弋雁”，用係繩子的箭射大雁。《詩經·鄭風·女曰雞鳴》雲：“將翱將翔，弋鳧（野鴨）與雁。”
魚罾罾：魚網。《論衡·幸偶》雲：“漁者罾江湖魚，或存或亡。”
④ 齊紈產於齊地的白色細絹。［漢］班婕妤《怨歌行》雲：“新裂齊紈素，皎潔如霜雪。”
魯綺猶“魯縞”，產於魯地的素色絲織品。織彩為文曰“錦”，織素為文曰“綺”。［元］宋褧《送誠夫大監兄代祀海神》詩雲：“毳帽貂裘素綺裳，明時遠致禦封香。”
⑤ 蜀錦古代絲織物的一種。蜀錦產地除蜀（四川）外，還有秦州、湖州等地，故蜀錦以各地織法源自蜀地，相沿為名，成為近代統稱。《注》雲：“越羅蜀錦，天下之奇紋也。”
吳綾古時東南吳地絲織品。《新唐書·地理誌》雲：“明州餘姚郡……土貢吳綾。”
⑥ 星漸沒曉星漸漸沉沒。 ［唐］李商隱《嫦娥》詩雲：“雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈（沉）。”
⑦ 日初升太陽剛剛升起。［宋］趙蕃《途中雜題》詩雲：“隻疑雲尚合，忽見日初升。”［唐］毛熙震《 酒泉子》雲：“日初升，簾半卷，對妝殘。”
⑧ 九聘三征即“三征九聘”，多次征召聘用。形容古代帝王任用賢能人才的誠意。明代至清康熙年小說集《快心編傳奇》第三回載：“昔者魚鹽（指殷紂王時以販賣魚鹽為生的膠鬲，後助武王伐紂）版築（指商代築牆奴隸傅說，後為高宗武丁宰相），釣渭（指商末在渭水釣魚的薑子牙，後助文王武王興周）耕莘（指商初耕於有莘的奴隸伊尹，後助商湯王滅夏桀），此數人者，天生聖人，間出以治世者也……設非高宗（武丁）湯（商湯王）文（周文王），卑辭枉躬，重之以三征九聘之禮，則亦終守岩壑，老死而無聞。”