一
王翦，第一版《辭海》在2738頁上這樣蓋棺定論：戰國末年秦將，頻陽（今陝西富平東北）人。得到秦王政（即秦始皇）的重用。先後率軍攻破趙國、燕國和攻滅楚國。後封武城侯。
大凡出現在《辭海》上的人物，必定是有用於曆史的。別小看了上麵聊勝於無的幾句話。在秦滅六國時，帶著秦的虎狼之師滅掉秦的心腹之患楚國，馳騁疆場，在那戰火紛飛的歲月為秦王朝開國立下赫赫戰功，王翦此人的確功不可沒。
大凡功高蓋主者，都是沒有什麼好下場的。王翦卻能善終，這很有些例外。他給曆史留下了幾句耐人尋味的話。
中國曆史太過漫長，人才層出不窮，社會往往會擇於當代有用之曆史人物而用之。比如，在抗戰時期，有誰敢說嶽飛的不是，必會抓去法辦坐牢，敢詆毀嶽飛者必是散布漢奸言論。在清以前，關公和嶽飛同供養於一廟。清帝卻把關嶽分開，把嶽矮化，因為他是抵抗外族的將領。現在人們強調行政原則和執行力時，話鋒一轉，對嶽飛頗有微詞了。皇帝老兒給嶽飛連發12道金牌他也不理睬。到13道金牌時，他才憤憤不平而歸。置朝廷的威信於何地？還要打到北方去迎回被俘二帝，如果把二帝迎回，今上的位子怎麼擺？所以嶽大元帥為人處事不講策略，沒有方法，不聽招呼，自然逃脫不了滅頂之災。
於是，關於王翦的話題，便脫穎而出了。
二
千古一帝秦始皇，在司馬遷的筆下，是一個哮喘病患者，常猛然喘息不己，氣血上湧，使他往往處在亢奮之中，情緒波動很大。他的曆史責任又太重（目標是開天辟地成千古一帝）。他的王朝之流必定人才洶湧，成滔滔之勢；他的廟堂之頂，必群星燦爛。人才多多，必常成傾軋之勢。大將臣子的才能越大，與生存的凶險越成正比。以前，秦始皇看到韓非子的文章，感歎如果能與此人一晤，此生將不會白過。得知此人並非古賢，甚至動用了一場戰爭，爭奪此才。李斯嫉才，最後韓非子隻有飲鴆而亡了。秦國富，是因為商鞅變法，使秦產生一統六國之力，但他發明的車裂之刑，最後卻是請他試用。
這就像我們當代，國家已經強大了，人才倍出，不僅學校每年有過量的畢業生湧向社會，海歸派們因為祖國日趨強大，經濟增長率不斷攀升，紛紛回來為國效力，位置有限，工作競爭激烈，沒有生存謀略，你有濟世之才也可能落得個待業的命了。
於是，王翦的生存之道便顯得耐人尋味了。
三
諸國已滅均在垂死掙紮，而楚國則已是苟延殘喘。在秦諸多將領看來，楚已如驚弓之鳥，拿個網兜，便如探囊取物。此刻秦王頗為躊躇滿誌，當然作為領袖，他最希望用小代價換來大收獲。秦王問老將軍王翦，如滅楚，用多少兵力。王剪答：六十萬。這是秦的傾國之力。秦王心有不快。轉而問少壯派將軍李信，此人是名將之後，骨子裏流的是常勝將軍的血液，曾經以數千兵力擒獲策劃荊軻刺殺秦始皇的燕太子丹，深得秦王的信任。李信聽後哈哈大笑，他笑王翦太過於保守，楚人已經被秦師之氣勢嚇破了膽，可以說不攻自破了！滅楚隻要二十萬足矣。他立馬上請戰，願為先鋒。如能滅楚，他自然想建曠世奇功。
秦王從這個軍事會議中，不僅得到領兵良將，而且也猜忌王翦此人可能居心叵測，很難說不是另有圖謀。畢竟要傾秦國之兵，去收複楚地，他沒有辦法不疑團滿腹。就是說王翦老兒對王位是不是有覷覷眼？江河統一在即，野心家大有人在，偉業不可功虧一簣。
於是，大王明察秋毫，用探尋的目光盯看老將軍一眼，便告知，看來，將軍老了，你可以回家去歇息了。於是，秦王一個軍事會議收獲有三。最後，念在他多年戰功上，給了一點銀兩，王翦十分落寞地載輛小車，顛沛中回到了頻陽老家。