今年，吳越先生打算出版他的成名之作，長篇曆史文化小說《括蒼山恩仇記》的第三版精裝本。由於這部書的第二版我曾經仔細看過，還給他找出過一些錯別字，加上前麵有過兩次合作，所以這一次他不是聘請我當“特約編輯”，而是出任正式的責任編輯。我既然已經上了他的“賊船”，由“特邀編輯”轉為正式的責任編輯，也就順理成章了。
給吳越先生的書當責任編輯，是一件既輕鬆又繁難的事情。說輕鬆，是因為他長期從事語文研究，寫出來的作品，大都比較成熟，特別是這部《括蒼山恩仇記》，已經是第三版了，前麵有那麼多編輯層層把關，“硬傷”不會很多；說繁難，是因為吳越先生這個人，脾氣非常固執：他認定了的事情，十條牛也拉不回來：《括蒼山恩仇記》第三卷的初版，不就是因為他不同意責任編輯的意見而壓了十年，哪怕不出書，也不肯修改麼？
他固執，我就認真。凡是我認為應該修改的地方，提出自己的看法之後，不怕和他爭得麵紅耳赤，也要得出一個結果來。
此書原計劃今年元旦後開始運作，三月底出書。這樣，四月初他和張抗抗一起去浙南訪問，就可以把書帶去簽名售書或者贈送親友了。
一部200多萬字的煌煌巨著，要在這麼短的時間內編輯出版，可謂時間緊，任務重，壓力很大。元旦後，清樣沒出來，我就先看他修改以後的電子版文稿。
電子版文稿還沒看完，我因病住進了醫院。手術後第三天，我能坐起來了，心裏惦著這部書稿，怕耽誤在我手上，就用不輸液的左手把病床上的活動桌子支起來，又用一隻手操作手提電腦。左右手都能使鼠標，是我的長項，隻是單用左手輸入文字，速度慢了很多。所幸要修改的文字很少。住院期間，我把第一卷80萬字的電子版文稿全部看完，發現了一些問題，並提出了修改意見。
出院後回家，清樣也到了。尚需靜養的我，在床邊支起臨時工作台又開始工作。我平時習慣於午休，可是一看起清樣來，就什麼也顧不上了。每年除夕，我都是坐在電視機前看春晚節目的；今年除夕，我雖然依舊坐在電視機旁，但吸引我眼球的不是春晚的精彩節目，而是《括蒼山恩仇記》中更加精彩的故事。春晚開播三十多年來，這是我第一次守著電視機卻沒看除夕的新年晚會。初一、初二哪兒也沒去，依舊夜以繼日地看清樣。初二晚上看到精彩處看入了神，不知不覺看到初三淩晨四點，方才矇矓睡下。
二月十五日，曆時一個半月的時間，我終於抱病看完這部200多萬字的史詩般的巨著，也發現並解決了一些問題。這次看清樣，前麵的80萬字，我是第三次看了，發現還是有遺漏。正如古人說的那樣：校書如掃落葉。每看一次，都會有新的問題發現。
這個第三版精裝本的《括蒼山恩仇記》，也許是此書的“終結版”，以後可能不會再修改了。按說應該精益求精，不讓它有一處疏漏、不讓它有一個錯別字才對。可是如今開印在即，時間倉促，特別是對於我這個非文科生，又非編輯專業的責任編輯來說，的確已經盡力而為了，至於是不是“不再有問題”，我自己還是沒有把握。敬請讀者看後不吝賜教。
胡兆芳
2014年3月24日淩晨5:18