吳起回答說：“這就叫穀戰，兵力雖多也用不上。應從我軍中挑選出精銳的士卒，與敵人抗衡。他們都輕裝上陣，並且配備鋒利的兵器，以他們作為前鋒，把車兵和騎兵分散隱蔽在四周，彼此相距數裏遠，不要讓自己的兵力暴露，此時敵軍必堅守己方陣勢，既不敢進也不敢退。我方趁機便列出整齊的旌旗和隊列，部隊走出山外安營，敵軍見到這種陣勢必然害怕。然後我方派出車兵和騎兵向敵方挑戰，不讓他們得到片刻的休息。這就是穀戰的方法。”（七）
【原文】
武侯問曰：“吾與敵相遇大水之澤[1]，傾輪沒[2]轅，水薄[3]車騎，舟楫不設[4]，進退不得，為之奈何？”
起對曰：“此謂水戰，無用[5]車騎，且留其旁[6]。登高四望[7]，必得[8]水情，知其廣狹[9]，盡其淺深[10]，乃可為奇以勝之[11]。敵若絕[12]水，半渡[13]而薄之[14]。”
【注釋】
[1]大水之澤：湖沼地帶。
[2]沒：淹沒。
[3]薄：接近，逼近。
[4]設：安排，準備。
[5]無用：不要使用。
[6]且留其旁：暫時放在湖沼的旁邊。
[7]登高四望：登上高處向四麵觀察。
[8]得：掌握。
[9]廣狹：寬窄。
[10]盡其淺深：探明水的深淺。
[11]為奇以勝之：指出奇製勝。
[12]絕：橫渡。
[13]半渡：渡過一半。
[14]薄之：逼近敵人，指向敵人攻擊。
【譯文】
魏武侯問道：“如果我們與敵人在湖沼地帶遭遇，我軍戰車車輪陷入泥中，車轅淹沒，水快要逼近車兵騎兵，此時我軍既沒有船也沒有槳，進退不得，遇到這種情況應該怎麼辦呢？”
吳起回答說：“這就叫水戰。這時不要使用車兵和騎兵，暫時把他們放在湖沼的旁邊。登上高處向四麵觀察，以掌握水情。知道水域的寬窄，探明水的深淺，就可以做到出奇製勝。此時如果敵軍渡水，就乘他們渡過一半時去攻擊。”（八）
【原文】
武侯問曰：“天久連雨[1]，馬陷車止[2]，四麵受敵[3]，三軍驚駭[4]，為之奈何？”
起對曰：“凡用車[5]者，陰濕則停[6]，陽燥[7]則起，貴[8]高賤[9]下，馳其強車，若進若止[10]，必從[11]其道。敵人若起[12]，必逐[13]其跡[14]。”
【注釋】
[1]天久連雨：天氣陰雨連綿。
[2]止：停止，意思是無法行動。
[3]受敵：受到敵人的打擊。
[4]驚駭：驚慌恐懼。
[5]車：戰車。
[6]陰濕則停：碰到陰雨泥濘的天氣就停下來。
[7]陽燥：晴朗幹燥。
[8]貴：重視，這裏指選擇。
[9]賤：避免，避開。
[10]若進若止：前進或者停止。
[11]從：沿著，順著。
[12]敵人若起：敵軍的戰車如果行動。
[13]逐：追蹤，跟蹤。
[14]跡：腳印，痕跡。文中指車轍經過留下的痕跡。
【譯文】
魏武侯問道：“如果遇到連續下雨的天氣，車馬被陷無法行動，又四麵受敵，三軍兵士感到驚慌恐懼時，應該怎麼辦呢？”
吳起回答說：“一般說來，使用戰車作戰，遇到陰雨泥濘的天氣就停下來，待天晴地幹後再行動。使用戰車作戰，要避開窪地選擇高地，以利戰車馳行。前進或者停止，都必須順著道走。敵軍的戰車如果行動，必須追蹤它的車轍和馬跡。”
（九）
【原文】
武侯問曰：“暴寇卒來[1]，掠[2]吾田野，取吾牛羊，則如之何？”
起對曰：“暴寇之來，必慮[3]其強，善守勿應[4]。彼將暮去[5]，其裝[6]必重，其心必恐[7]，還退務[8]速，必有不屬[9]。追而擊之，其兵可覆[10]。”
【注釋】
[1]卒來：突然來到。
[2]掠：搶掠。