[13]用少者務隘：使用部分兵力，一定要地形險要。
【譯文】
魏武侯問道：“如果敵人力量強大，而我方力量弱小，那應該怎麼辦呢？”
吳起回答說：“在地勢平坦的地形要避開敵人，在險要的地形要截擊敵人。所以說，以一擊十，就是善於運用狹小的地形；以十擊百，就是善於運用險峻的地形；以千擊萬，就是善於運用險要的地形。現在派小股兵力突然出現，在狹險的地形鳴金擊鼓，即使敵人再多，也會害怕騷動。所以說，使用眾多的兵力，一定要地形平坦，使用部分兵力，一定要地形險要。”
（三）
【原文】
武侯問曰：“有師甚眾[1]，既武且勇[2]，背大[3]險阻，右山左水[4]，深溝高壘[5]，守以強弩[6]，退如山移[7]，進如風雨[8]，糧食又多，難與長守[9]，則如之何？”
起對曰：“大哉問乎[10]！此非[11]車騎之力，聖人[12]之謀也。能備[13]千乘萬騎，兼[14]之徒步[15]，分為五軍，各軍一衢[16]。夫五軍五衢，敵人必惑[17]，莫之所加[18]。敵人若堅守以固[19]其兵，急行[20]間諜，以觀其慮[21]。彼聽吾說[22]，解之而去[23]；不聽吾說，斬[24]使焚書[25]，分為五戰。戰勝勿追，不勝疾歸[26]。如是佯北[27]，安行[28]疾鬥，一結[29]其前，一絕[30]其後，兩軍銜枚[31]，或左或右[32]，而襲其處[33]。五軍交至[34]，必有其利[35]。此擊強[36]之道也。”
【注釋】
[1]眾：人數眾多。
[2]勇：勇猛。
[3]大：高大。
[4]右山左水：右邊依山，左邊傍水。
[5]深溝高壘：戰壕很深，壁壘很高。
[6]強弩：指強大的弓弩部隊。
[7]退如山移：後退安穩就像山在移動。
[8]進如風雨：前進快速如風雨。
[9]長守：長時間對抗。
[10]大哉問乎：這個問題真大呀。
[11]非：不是。
[12]聖人：指道德智能極高的人，這裏指善於深謀遠慮、運籌帷幄的人。
[13]備：配備。
[14]兼：配合。
[15]徒步：步兵。
[16]衢：原指四通八達的道路，此處指將軍隊分為幾路。
[17]惑：迷惑。
[18]莫之所加：不知道該如何攻擊。
[19]固：堅固，穩定。
[20]急行：立刻派出。
[21]慮：思考，謀劃。
[22]彼聽吾說：敵方聽從我方使者之言。
[23]解之而去：罷兵回師。
[24]斬：殺掉。
[25]焚書：燒毀書信。
[26]疾歸：迅速撤退。
[27]佯北：假裝敗陣。
[28]安行：穩妥的行動。
[29]結：牽製。
[30]絕：截斷。
[31]銜枚：銜，含。枚，形狀如箸，兩端有帶，可係於頸上，古代軍隊向敵人進軍時，常讓士兵含在口中，可防止喧嘩，暴露行跡。
[32]或左或右：或從左側或從右側襲擊敵軍。[33]而襲其處：襲擊敵方的薄弱之處。
[34]交至：先後到達。
[35]必有其利：一定會形成有力的形勢。
[36]擊強：攻擊強敵。
【譯文】
魏武侯問道：“如果敵軍兵力眾多，而且訓練有素，作戰勇猛；背靠著高大險阻的地形，右邊依山，左邊傍水，挖的戰壕很深，築的壁壘很高，有強大的弓駑手防守，後退穩如山在移動，前進快如風雨一般，糧食儲備充足，我軍很難與他們長期抗衡，遇到這樣的情況該怎麼辦呢？”
吳起回答說：“這個問題真大呀！這種情況就不能單憑車騎的力量，而是要靠聖人的謀略。如果能夠配備一千輛戰車、一萬騎兵，加上一定數量的步兵，把他們編為五支軍隊，每軍各為一路。五支軍隊成五路進發，敵人看到這種情況，必然會產生疑惑，不知如何攻擊。如果敵軍堅守陣勢，以穩定部隊，我們應立刻派出使者去試探敵人的企圖。如果敵方聽從我使者之言，我們就撤兵回去，如果敵方不聽從我使者的勸說，一定會殺掉使者，燒毀書信，那麼我們就分五路與敵人交戰。打勝了不要追擊敵人，打敗了就迅速撤退。如果我們這樣佯裝敗陣，就采取穩妥的行動，迅速地反擊敵人，一支部隊從正麵牽製敵人，一支部隊截斷敵人的退路。另兩支軍隊都要隱蔽前進，或從左側或從右側襲擊敵方的薄弱之處。五支部隊全部到達，必須會形成有力的形勢。這就是攻擊強敵的方法。”