吳漢率軍長驅直入，逼近成都後，因分散兵力而受挫。爾後，秘密調整部署，重新集中了兵方，取得了主動，遂轉敗為勝。這在古代戰爭實踐中再次證明“兵散則勢弱，兵聚則勢強”的作戰指導規律。公孫述軍擁有十萬之眾的優勢，在與吳漢兩地作戰的有利態勢下，本可一鼓作氣，晝夜激戰，不使吳軍喘息，將其各個殲滅。但他包圍吳漢軍三日，不作攻擊，讓吳軍遁去，合兵一處，反被吳軍打敗。這一主觀指導上的錯誤，招致了兵敗國亡。
【原文】 十二月，吳漢自夷陵將三萬人溯江而上，伐公孫述。
春，正月，吳漢破公孫述將魏黨、公孫永於魚涪津，遂圍武陽。述遣子壻史興救之，漢迎擊，破之，因入犍為界，諸縣皆城守。詔漢直取廣都，據其心腹。漢乃進軍攻廣都，拔之，遣輕騎燒成都市橋。公孫述將帥恐懼，日夜離叛，述雖誅滅其家，猶不能禁。帝必欲降之，又下詔諭述曰；“勿以來歙、岑彭受害自疑，今以時自詣，則宗族完全。詔書手記，不可數得。”述終無降意。
帝戒吳漢曰：“成都十餘萬眾，不可輕也。但堅據廣都，待其來攻，勿與爭鋒。若不敢來，公轉營迫之，須其力疲，乃可擊也。”漢乘利，遂自將步騎二萬進逼成都；去城十餘裏，阻江北營，作浮橋，使副將武威將軍劉尚將萬餘人屯於江南，為營相去二十餘裏。帝聞之大驚，讓漢曰：“比敕公千條萬端，何意臨事勃亂！既輕敵深入，又與尚別營，事有緩急，不複相及。賊若出兵綴①公，以大眾攻尚，尚破，公即敗矣。幸無他者，急引兵還廣都。”詔書未到，九月，述果使其大司徒謝豐、執金吾袁吉將眾十許萬，分為二十餘營，出攻漢，使別將將萬餘人劫劉尚，令不得相救。漢與大戰一日，兵敗，走入壁，豐因圍之。漢乃召諸將厲之曰：“吾與諸君逾越險阻，轉戰千裏，遂深入敵地，至其城下。而今與劉尚二處受圍，勢既不接，其禍難量；欲潛師就尚於江南，並兵禦之。若能同心一力，人自為戰，大功可立；如其不然，敗必無餘。成敗之機，在此一舉。”諸將皆曰：“諾。”於是饗士秣馬，閉營三日不出，乃多樹幡旗，使煙火不絕，夜，銜枚引兵與劉尚合軍。豐等不覺，明日，乃分兵拒水北，自將攻江南。漢悉兵迎戰，自旦至晡②，遂大破之，斬豐、吉。於是引還廣都，留劉尚拒述，具以狀上，而深自譴責。帝報曰：“公還廣都，甚得其宜，述必不敢略尚而擊公也。若先攻尚，公從廣都五十裏悉步騎赴之，適當值其危困，破之必矣！”自是漢與述戰於廣都，成都之間，八戰八克，遂軍於其郭中。
(《資治通鑒》卷四十二，四十三)
① 綴 (zhuì贅)，原意連結。此處意鉗製，牽製。
② 晡(bū布)，日暮，黃昏時。
【譯文】 公元三六年十二月，漢將吳漢率軍三萬從夷陵沿長江逆流而上，入蜀討伐公孫述。
公元三七年一月，吳漢於魚涪津打敗公孫述的將領魏黨、公孫永的部隊，遂進圍武陽。公孫述派遣其女婿史興率軍援救，吳漢部隊迎擊，戰敗史興，遂進抵犍為境內，各縣皆閉城防守。漢光武帝劉秀命吳漢直取廣都，攻占其心腹重地。吳漢於是就進攻廣都，攻克，又派遣輕騎奔襲焚燒成都的市橋。公孫述眾將帥恐慌畏懼，紛紛叛逃，公孫述雖誅滅其眷屬，仍然不能製止。劉秀決意勸降公孫述，又下詔書勸誘公孫述說：“不要因來歙、岑彭投降被殺的事而產生疑慮，現在如果你及時投降，保證你宗族安全。手筆詔書，不可再得。”公孫述終無投降的表示。
劉秀告誡吳漢說：“成都有十多萬軍隊，不可掉以輕心。但應堅守廣都，等待公孫述出兵來攻，不要與他爭鬥。如果公孫述不敢來攻，你可推進營寨逼近他，等到公孫述部隊疲憊時，才能發動進攻。”吳漢抓住有利戰機，遂率步兵和騎兵二萬進逼成都，距城十多裏，在江北宿營，同時架設浮橋，令副將劉尚率部隊萬餘在江南宿營，相距二十多裏。光武帝得知後大驚，責備吳漢說：“我告誡你千條萬端，為什麼遇事繚亂！你既輕敵深入，又與劉尚分別設營，若有緊急情況，不能互相接應。敵人如果出兵進攻你，又以大部隊攻擊劉尚，劉尚被擊破， 你也就失敗了。幸虧沒發生危急情況，要迅速率部隊返回廣都。”詔書未到，九月，公孫述果然派大司徒謝豐，執金吾袁吉率領十餘萬人，分為二十多營，出動攻擊吳漢，又派部隊一萬多人攻擊劉尚，使其不能互相救應。吳漢軍激戰一天，失敗了，退回營寨，被謝豐包圍了。吳漢召集各將領勉勵說，“我和你們曆經艱難險阻，轉戰千裏，深入敵軍腹地，到達敵人城下。現在與劉尚兩處遭受包圍，互相不能接應，其禍患難以估量，打算秘密突圍到江南靠攏劉尚部隊，合兵抗敵。如果大家齊心協力，人自為戰，定能戰勝敵人取得勝利，如不這樣，勢必失敗。成功和失敗的關鍵，在此一舉。”各將領說：“是。”於是改善士兵的夥食和增加馬匹的糧草，關閉營寨三天，不出戰，並插了很多旗幟，使煙火不斷，乘夜，令部隊靜悄悄地與劉尚部隊會合。謝豐等沒有發覺，第二天，派一部兵力阻擊江北的漢軍，親自率領部隊攻擊江南的漢軍。吳漢以全部兵力迎戰，從拂曉激戰到黃昏，大破公孫述軍，斬殺了謝豐、袁吉。於是引兵退還廣都，留劉尚部隊防禦公孫述，把上述情況如實報告了劉秀，並深刻地責備了自己。劉秀答複他說："你回兵廣都，非常合適，公孫述決不敢忽略劉尚而進攻你。如果公孫述進攻劉尚，你從廣都率步騎行進五十裏奔赴增援，正當公孫述疲勞危難的時候，肯定能打敗他。”自此吳漢與公孫述轉戰廣都，成都之間，八戰八勝，並攻克成都。