正文 第47章 附錄(12)(2 / 3)

劉秀到了郾,定陵,要集中各營全部兵力,馳援昆陽,但各營將領貪惜自己的財物,打算分兵留守。劉秀說:“今天如果能破敵,珍寶財物要比現在多萬倍,我們的大事也可成功,如果我們為敵人所敗,腦袋都保不住,還談什麼金銀財物呢?”於是就命令全部出發。六月八日,劉秀與各營一起向敵開進,親自率領了一千多步、騎兵為前鋒,逼近王莽大軍僅四五裏處,擺開戰鬥隊形,以待出擊。王尋、王邑也派兵數個人出來迎戰。劉秀親自率領人馬衝擊,殺了莽軍幾十個人。各將領都歡喜地說;“劉將軍平時看到小敵,十分害怕,今天見了大敵,卻很勇敢.真是奇怪。以後還是請你在前麵領導我們,我們協助你破敵!”劉秀等又發起攻擊,尋、邑的兵退卻,各部將領乘勝追擊,又殺死成百上千的敵人。劉秀連打了幾次勝仗,各將領膽量也更壯了,沒有一個不是以一當百的。劉秀見全軍振奮,於是就和敢死隊三千人,從城西水道去衝擊敵人的中堅。

王尋、王邑輕視劉秀,以為很容易打敗他。他們親自率領了萬餘人巡視陣地,命令各營按部管束自己的部隊,沒有命令,不得擅自出動,竟單獨去迎戰漢兵。王尋等出戰並不順利,大軍拘守命令,不敢擅自相救,王尋、王邑的戰陣讓劉秀衝亂了。漢兵乘勝一氣打垮了莽軍,並殺死了王尋。城中的漢軍,見劉秀在城外取勝,也即大喊衝殺,出城助戰,內外夾攻莽軍,喊殺之聲震動天地。王莽軍隊至此全部崩潰。潰逃的莽兵相互推擠踐踏,死傷很多,屍體一直堆了一百多裏路。碰巧又遇上大雷、大風,屋瓦也都被大風刮走,大雨傾盆而下,滍川的水猛漲,隨隊的虎、豹都嚇得發抖,莽軍士卒掉在水裏淹死的有萬餘人,滍川竟被屍體堵塞得水泄不通了。王邑、嚴尤、陳茂等人僅以單人匹馬,踏著死屍渡水才得逃脫。漢軍繳獲了莽軍的全部軍用物資,多得真是不可勝數,一連搬了一個多月,還沒有搬完。漢軍把剩下搬不走的都燒掉了。王邑的殘兵,各自逃回家鄉。王邑僅帶了從長安出發一起來的衛士數個人回到洛陽。消息傳到長安,王莽朝廷非常震動恐慌。各地的投機地主、官僚,都紛紛響應,殺掉本州郡的王莽官員,自稱將軍,采用漢的年號,等待劉玄的正式封號。這種形勢,在一個月之內,遍及了全國。

赤眉智勝漢軍

我國西漢末年轟烈烈的綠林、赤眉農民起義軍,曾一度攻占長安,形勢大好。但由於沒有打破地主階級的軍事包圍和經濟封鎖,軍糧斷絕,又逢關中大饑,不得不被迫放棄長安,重新轉戰中原。赤眉智勝漢軍,就是起義軍撤出長安後,在中原地區戰勝劉秀“圍剿”軍的一次戰鬥。

漢宗室劉秀,篡奪了農民革命的勝利果實,進而鎮壓起義軍。公元二十五年劉秀稱帝,建立東漢王朝後,更加變本加厲地進行“圍剿”農民起義軍。赤眉軍在洛陽、澠池、宜陽一帶,仍然不屈不撓的堅持鬥爭,屢挫強敵。

【原文】 春,正月,甲子,以馮異為征西大將軍。鄧禹慚於受任無功,數以饑卒徼赤眉戰,輒不利;乃率車騎將軍鄧弘等自河北度至湖,要馮異共攻赤眉。異曰:“異與賊相拒數十日,雖虜獲雄將,餘眾尚多,可稍以恩信傾誘,難卒用兵破也。上今使諸將屯澠池①,要其東,而異擊其西,一舉取之,此萬成計也!”禹、弘不從,弘遂大戰移日。赤眉陽敗,棄輜重走;車皆載土,以豆覆其上,兵士饑,爭取之。赤眉引還,擊弘,弘軍潰亂;異與禹合兵救之,赤眉小卻。異以士卒饑倦,可且休,禹不聽,複戰,大為所敗,死傷者三千餘人,禹以二十四騎脫歸宜陽。異棄馬奔走,上回溪阪,與麾②下數人歸營,收其散卒,複堅壁自守。

(《資治通鑒》卷四十一)

① 澠(miǎn免)池。今河南省澠池—帶地方。

② 麾(huī揮),指揮用的旗子。

【譯文】 東漢建武三年(公元二七年)二月二日,光武帝劉秀任命馮異為征西大將軍,在洛陽西南澠池、宜陽一帶“圍剿”農民起義武裝赤眉軍。大司徒鄧禹慚愧自己受了任用沒有為其主子立功,多次率領饑疲兵士鎮壓亦眉軍,都遭慘敗!於是率領車騎將軍鄧弘等人從黃河以北到達洛陽一帶,約馮異一起共同攻打赤眉軍。馮異說: “我與赤眉軍作戰數十日,雖然俘虜了英雄將領,但其實力還很強大,可暫用恩信進行誘騙,馬上攻打難於取勝啊。光武帝現命諸將率部隊集結於澠池,待機攻擊,你們從東麵,我從西麵進行夾擊,可一舉消滅,這是萬無一失的計策啊!”鄧禹、鄧弘不聽馮異的話,鄧弘向赤眉軍發起進攻,激戰兩日。赤眉軍假裝失敗,丟棄車輛退走,車上都裝上泥土,上麵覆蓋一層豆類食物,鄧弘士兵饑餓,爭先恐後前去爭奪。這時赤眉軍迅速返回,襲擊鄧弘,鄧弘部隊被打得潰亂,馮異與鄧禹聯合起來前去救援,赤眉軍避讓.馮異認為兵士已饑疲不堪,可暫且休息,鄧禹不聽,再次找赤眉軍戰鬥,結果遭到赤眉軍沉重打擊,死傷兵士三千多人。鄧禹隻帶了二十四個騎士逃回宜陽。馮異棄馬逃跑,爬到一個荒涼的山坡上,與自己的幾個士兵一起回營,收攏殘兵,防守陣地以自保。

劉秀戰略陽

漢軍戰勝了關東的張步後,按原定戰略計劃向隴蜀進軍,繼續統一西北、西南地區。漢軍以奇兵襲占了隗囂軍的戰略要地略陽後,用少數兵力防守該城,以吸引隗囂軍的圍攻,借以疲憊敵人,沮喪其鬥誌,進而創造殲滅敵人的戰機。