正文 附章(2 / 3)

“水門事件”是美國曆史上的政治醜聞之一,對美國曆史產生了深遠的影響。此後,“水門事件”就被廣泛用來表示一些政治上的醜聞。比如英國首相的“水門事件”,指的就是英國首相布萊爾的政治醜聞。後來,人們又將“水門事件”引申,演變出了很多有意思的說法,通通冠之以“……門”,用來代指極具爆炸性的醜聞。比如美國總統克林頓身陷萊溫斯基的性醜聞,就被叫做“拉鏈門”事件。再後來,“……門”又被運用到更廣的範圍,已經不僅僅局限在政治上,而且代指任何新發生的一些新聞,這些新聞隻要具有轟動的新聞效應、能引起廣大公眾的關注,就都被稱作“……門”事件了。

月光族

“月光族”是指把每個月的收入全部消費光的一個群體,他們都有較為固定的收入,不愁下個月無錢花;“月光族”是相對於努力攢錢的“儲蓄族”而言的。

“月光”們是信貸消費最堅定的支持者和實踐者,是商家最喜歡的消費者,因為他們有強烈的消費欲望、會花錢;更重要的是他們有很強的賺錢能力、有錢可花。“富,富不過30天;窮,窮不了一個月”,這是對他們最貼切的寫照。

OL

OL有以下四層含義:

含義一,OL即Office Lady,可譯為白領女性、辦公室小姐。常見的用語有:OL一族、OL時裝等。

含義二,OL即On line,通常指遊戲網絡版,就是說網絡遊戲(簡稱“網遊”)。常見的說法有:“希望OL”“仙劍OL”等。

含義三,OL即Ollie,意思是遇到障礙物時躍起,是滑板運動的一個基本動作。

含義四,OL還有OK的意思,在春節晚會的相聲中曾提到過。

PK

PK一詞的由來有兩個“淵源”:一個是指網絡遊戲中的玩家之間彼此對打,源於英文Player Killing的縮寫;另一個“淵源”是指足球比賽裏的罰點球,也就是penalty kick的縮寫,引意為一對一單挑,隻有一個人能贏。

PK這個詞雖跳脫出遊戲和足球的範疇不久,但很多的時尚事件很是將PK理念演繹了一番。隨著“超級女聲”的熱播,該節目中一個叫“PK”的環節使“PK”這個詞家喻戶曉了。如火如荼的“超級女聲”,把PK之精神注入千萬人心中,《超級女聲終極PK》專輯熱賣就是明證。

FLASHMOB

英文FlashMob的中文意思是“快閃”,快閃是指一群互不認識的人,通過因特網相約在指定時間和地點集合,然後一起做出一些無意義的動作,例如拍手掌、叫口號等。快閃起源於2003年5月美國紐約的曼哈頓。當時一個名叫比爾的組織者召集了500餘人,在紐約時代廣場的玩具反鬥城中,朝拜一條機械恐龍,五分鍾後眾人突然迅速離去,“快閃族”因此而聞名。

SOHO一族

SOHO是英文Small Office Home Office的縮寫,意即小型的家庭辦公室。它起源於20世紀80年代中後期,美國有個叫傑弗裏·澤巴爾的作家在家工作了十年,他為此專門建立了一個名為“goinsoho”的網站,對在家上班族予以指導、提供資訊,致力於促進SOHO工作方式的推廣。SOHO一族一般隻需一間鬥室、一部電腦、一部傳真機、一台打印機、一個掃描儀(視每人的工作而定)就可以工作。

COSPLAY

顧名思義,COSPLAY是英文Costume Play的簡略寫法,其動詞為COS,而玩COSPLAY的人則一般被稱為COSPLAYER。從一般意義上來說,COSPLAY最早的中文譯名出自台灣,意思是指角色扮演。但因為這種譯法與遊戲中的Role Play Game(RPG)同為角色扮演之意,所以有人更傾向於另一種譯法——服飾裝扮。以現今的COSPLAY而言,其形式及內容一般是指利用服裝、小飾品、道具以及化裝來扮演ACG(anime comic game)中的角色或是一些日本視覺係樂隊以及電影中的某些人物,可以看出在定位上COSPLAY有相當廣闊的發揮空間,甚至可以說隻要是有COSPLAYER在的地方,這一領域就會成為青少年流行文化的主流。

附二 常用易錯詞辨析

場麵·局麵

場麵:指一定場合的情景,所表示的範圍較小。如舞台的場麵、晚會的場麵、婚禮的場麵。

局麵:通常指一個時期內事情的狀態,如穩定的局麵、生動活潑的政治局麵;也可指規模,如這家商店局麵雖然不大,貨色倒齊全。生活中常有濫用“局麵”的現象,如形容宴會“那局麵真氣派”、形容精彩演出“那局麵真動人”、形容球賽“那局麵真熱烈”,這些“局麵”都應用“場麵”。

成長·長成

成長:表示生長而成熟,或向成熟的階段發展,著重在“長”,指在“成”裏長,表示發展變化。如年青一代在茁壯成長,不能說“茁壯長成”;又如陽光雨露哺育人成長,也不能用“長成”。

長成:表示因“長”而“成”,指成為、變高。如長成有用人才,不能說“成長有用人才”;又如當年一片小樹已長成森林,也不能說“已成長森林”。

因此,表示“長”的結果,用“長成”;表示怎麼“長”的,用“成長”。

充分·充足

充分:表示足夠,多用於抽象事物。如理由不充分、準備工作做得充分;還有盡量的意思,如充分利用有利條件。

充足:表示多到能滿足需要。適用對象均為具體事物,如光線充足、經費充足、時間充足、商品充足、物資充足等。

誕生·誕辰

誕生:意為出生,是動詞。這是個中性詞,對任何人都可使用。

誕辰:意為生日,是名詞。這是個褒義詞,多用於值得尊敬的人,除誕辰外,還有華誕、壽誕,也都用於值得尊敬的人。

功夫·工夫

工夫:①表示占用的時間,如一會兒工夫就完成、用了兩年工夫寫成一本書;②表示空閑時間,如我現在沒工夫、雙休日大家都有工夫外出旅遊了;③表示時候,如剛解放那工夫,我還是個孩子。

功夫:主要指人的本領怎樣、造詣如何。如他的表演真有功夫、演員都得練功夫。這兩個詞的區別在於:“工夫”表示時間,“功夫”指人的本領。

交代·交待

“交代”主要有三層意思:①移交、接替,如交代工作;②囑咐、吩咐,如領導一再交代我們要按政策辦事;③說明、解釋,如交代問題、交代政策。

“交待”也有三層意思:①交際、接待,如交待無禮;②吩咐、說明,如他話也沒交待一句就走了;③交賬、應付,如把這些事做完,一天的工作就交待了。其實,“交代問題”“交代政策”的“交代”也作“交待”,不過習慣用“交代”,也就約定俗成了。

揭發·檢舉

揭發:揭露的意思,把隱蔽的東西揭露出來,多指壞人壞事。如揭發罪行、揭發壞人壞事等。

檢舉:指向司法機關或其他有關國家機關和組織揭發違法、犯罪行為,或叫“舉報”。“揭發”僅僅是把別人的問題或罪行揭露出來,並不包含向有關部門“舉報”的意思。

年輕·年青

區別年紀小、年紀大的時候,一般用“年輕”,如年紀輕、年輕人、年紀輕輕的。“年輕”一詞的構成,是陳述式,“輕”有數量少、程度淺的意思,可以用來陳述年紀。

在表示區別少年、老年的時候,一般是用“年青”,指15歲至30歲左右的人。

啟事·啟示

啟示:給人啟發,或指從別人那裏獲得的啟迪。“啟”意為開導啟發,“示”也表示同樣的意思。“啟”與“示”是同義並用。

啟事:陳述某件事情。“啟”,則為陳述表白的意思。因此,為尋找失物、招聘職工或其他事物寫個文告,都應用“啟事”。