融假東出①，世祖②問融住在何處，融答曰：“臣陸處無屋，舟居非水。”後日上③以問融從兄④緒，緒曰：“融近東出，未有居止，權牽小船，於岸上住。”上大笑。
《南齊書·張融傳》
【注釋】
①融假東出：融，張融，南朝宋齊時人。假，請假。
②世祖：此指齊武帝蕭賾。
③上，皇上，即齊武帝。
④從（zònɡ）兄：堂兄。
【譯文】
張融告假東行，世祖問他住於何處，他回答說：“我是在陸上住無屋，在船中居非水。”過後世祖又問張融的堂兄張緒，張緒回答說：“張融近來東行，並無固定住所，在哪裏歇腳，就將所乘的小船拉到岸上，這就是住處。”世祖聽後明白了，哈哈大笑。