昇明二年①，（謝超宗②）坐公事免③。詣東府門自通④，其日風寒慘厲，太祖⑤謂四座曰：“此客至，使人不衣自暖矣。”超宗既坐，飲酒數甌⑥，辭氣⑦橫出，太祖對之甚歡。
為人仗才使酒，多所陵忽⑧。在直省⑨常醉，上⑩召見，語及北方事，超宗曰：“虜動來二十年矣，佛出亦無如何！”以失儀出為南郡王中軍司馬。超宗怨望，謂人曰：“我今日政應為司驢。”為省司所奏，以怨望免官，禁錮十年。司徒褚淵送湘州剌史王僧虔，閣道壞，墜水；仆射王儉嚐牛驚，跣下車。超宗撫掌笑戲曰：“落水三公，墮車仆射。”前後言誚，稍布朝野。
《南齊書·謝超宗傳》
【注釋】
（1）昇明二年：公元478年。昇明，南朝宋順帝劉準年號。
②謝超宗：南朝宋齊間人，著名詩人謝靈運之孫，富於文才，入齊後不得誌，又多怨言，終於被齊高帝賜死。
③坐公事免：因為公務中有失誤而被免官。
④詣東府門自通：詣，往。東府，南朝揚州剌史府第。自通，由報姓名求見。
⑤太祖：此指齊高帝蕭道成，當時已控製了劉宋政權。但尚未稱帝。他當時任揚州牧（即刺史）等職。
⑥甌：盂盆類的瓦器。
⑦辭氣：言辭聲調。
⑧陵忽：陵，通“淩”，欺侮。忽，藐視。
⑨直省：在省（中書省等中央機構）中值班。
⑩上：皇上，這裏是指已即帝位的蕭道成。
北方事：當時北方在北魏統治下，“北方事”即與北魏關係及軍事等。
虜：這是對北魏的蔑稱。
南郡王中軍司馬：官名。這裏的南郡王是指蕭道成孫蕭長懋。
怨望：心懷不滿。
政應為司驢：政，通“正”。司驢，與“司馬”相對，明顯是謝超宗的牢騷話。
省司：中央政府有關部門。
禁錮：剝奪做官的權利。
“司徒褚淵”句：司徒，官名，為“三公”之一。褚淵，南朝宋齊兩代重臣。湘州，治所在臨湘（今湖南長沙）。王僧虔：宋齊間人，官至侍中。
閣道：棧道。
仆射王儉：仆射。尚書省的副長官。王儉，亦宋齊兩朝重臣。
跣（xiǎn）：光著腳。
誚（qiào）：責備。
稍：逐漸。
【譯文】
昇明二年，謝超宗因為公事中的失誤而被免官。他到東府門上，自報姓名求見，那天寒風凜冽，太祖對四座之人說：“這位客人來到，使人不加衣服而感到溫暖。”超宗入坐，喝了幾甌酒，言辭聲調，與眾不同，太祖與他交談，很歡暢。
謝超宗為人依仗才華，以酒增氣，對人多有淩侮輕蔑。在禁省中值班時常喝醉醺醺的。皇上召見他，談到北方事務，超宗說：“北虜活躍20年了，是佛爺出世也沒辦法！”因為失去儀態而調出為南郡上中軍司馬。對此，超宗很不滿意，對人說：“我今日正應為司驢。”他這話被有關部門揭發，又囚心懷不滿而被罷官，並被禁止作官十年。司徒褚淵送湘州王僧虔。閣道壞了，褚淵掉到水裏；仆射王儉曾因為駕車的牛受驚，光著腳跌到車下。謝超宗拍手戲笑說：“落水三公，墮車仆射。”他這一類笑中帶刺的話，逐漸在朝野間傳播開來。