（賈淵①）世傳譜學②。孝武世，青州③人發古塚④，銘雲“青州世子，東海女郎”。帝問學士鮑照⑤、徐爰⑥、蘇寶生⑦，並不能悉。淵對曰：“此是司馬越女，嫁苟晞兒⑧。”檢訪果然。由是見遇。
《南齊書·賈淵傳》
【注釋】
①賈淵：字希鏡，南朝宋、齊時人。
②譜學：譜牒，指記述氏族或宗族世係的書。譜學，研究譜牒的學問。魏晉南朝時期社會極重門第譜係，故譜學十分發達。賈淵生於一個研究、諳熟譜學的世家。
③青州：大致範圍在今山東北部。
④塚（zhǒng）：高大的墳。
⑤鮑照：南朝宋人，著名詩人。
⑥徐爰：生於東晉末，在宋朝熟悉製度，善於應付。
⑦蘇寶生：即蘇寶，南朝宋時學者。
⑧“此是”句：司馬越，西晉末參與“八王之亂”的諸王之一，封東海王，後於大亂中病死。苟晞：西晉人，與司馬越親近，曾在青州任職。
【譯文】
賈淵一家，祖傳譜學。宋孝武帝時，青州人發掘古墓，見有銘文“青州世子，東海女郎”。孝武帝問學士鮑照、徐爰、蘇寶生，3人都不能解釋。而賈淵回答說：“這是司馬越的女兒，嫁給苟晞的兒子。”經過驗證，果真如此，賈淵也因此受到器重。