趙複字仁甫，德安①人也。太宗②乙未歲，命太子闊出帥師伐宋，德安以嚐逆戰，其民數十萬，皆俘戮無遺。時楊惟中③行中書省軍前，姚樞④奉召即軍中求儒、道、釋、醫、卜士，凡儒生掛俘籍者，輒脫之以歸，複在其中。樞與之言，信奇士，以九族俱殘，不欲北，因與樞訣。樞恐其自裁，留帳中共宿。既覺，月色皓然，惟寢衣在，遽馳馬周號積屍間，無有也。行及水際，則見複已被發徒跣，仰天而號，欲投水而未入。樞曉以徒死無益：“汝存，則子孫或可以傳緒百世；隨吾而北，必可無他。”複強從之。……世祖⑤在潛邸，嚐召見，問曰：“我欲取宋，卿可導之乎?”對曰：“宋，吾父母國也，未有引他人以伐吾父母者。”世祖悅，因不強之仕。
《元史·儒學·趙複傳》
【注釋】
①德安：地名，在今江西德安境內。
②太宗：即元太宗窩闊台。
③楊惟中：元朝弘州人，字彥誠。為元初大臣，喜讀書，有膽略。
④姚樞：元初政治家、理學家，字公茂，號雪齋，自柳城入內地，參議朝政，參定一代製度。
⑤世祖：即元世祖忽必烈。
【譯文】
趙複，字仁甫，是德安人。元太宗乙未年，皇帝窩闊台詔命太子闊出統軍討伐宋朝，因為德安曾經作過抵抗，因此德安的數10萬百姓被俘後都被處死。當時楊惟中在軍中擔任中書省職使，姚樞接受詔令前往軍中征求儒生、道士、醫生、占卜術士，凡是被俘獲並記錄在冊的儒生，便統統釋放回家，趙複也在其中。姚樞與趙複交談，姚樞認為他是當今奇士，而趙複由於親族都被殺害，不想北上，因此與姚樞訣別。姚樞擔心趙複自殺，便挽留他在自己營帳中一齊休息。姚樞一覺醒來後，月光清明，營帳中隻有趙複的睡衣還在，姚樞於是騎馬在堆積的屍體中四處呼叫趙複，沒有人回答。姚樞趕到水邊時，才發現趙複披散著頭發，赤著腳，仰天痛哭，想要投水還沒有跳進去。姚樞勸告他，白白死去沒有任何益處。姚樞說：“你活著，那麼你的子孫後代還可以延續下去；你隻要跟隨我北上，一定沒有問題。”趙複勉強地跟隨著姚樞北上。……元世祖忽必烈還是親王時，曾經召見趙複，詢問他說：“我想攻取宋朝，你可以作我的前導嗎?”趙複回答說：“宋朝是我的父母邦國呀，我從未想過引導別人來征討我的父母邦國。”世祖聽了很高興，因此不再勉強他入朝為官。
黃贇千裏尋父骨
黃贇字止敬，臨江①人。父君道，延祐②間求官京師，留贇江南。時贇年幼，及既長，聞其父娶後妻居永平③，乃往省之，則父歿已三年矣。庶母聞贇來，盡挾其貲去，更嫁，拒不見贇。贇號哭語人曰：“吾之來，為省吾父也。今不幸吾父已歿，思奉其柩歸而窆之，莫知其墓。苟得見庶母示以葬所，死不恨矣，尚忍利遺財邪！”久之，聞庶母居海濱，亟裹糧往，庶母複拒之，三日不納。庶母之弟憐之，與偕至永平屬縣樂亭求父墓，又弗得。贇哭禱於神，一夕夢老父以杖指葬處曰：“見片磚即可得。”明日就其地求之，庶母之弟曰：“真是已，斂時有某物可驗。”啟朽棺，得父骨以歸。
《元史·孝友·黃贇傳》
【注釋】
①臨江：地名，今江西清江縣。
②延祐：元仁宗年號。
③永平：縣名，在今河北境內。
【譯文】
黃贇字止敬，臨江人。他的父親黃君道，於元仁宗延祐年間到京城中謀求官職，將黃贇留在江南。當時黃贇年紀很小，等長大後，他聽說父親已另娶後妻居住在永平，於是前往探視，可是父親已經死了3年了。後母聽說黃贇前來探視，便將家中錢財統統卷走，改嫁他人，拒絕同黃贇見麵。黃贇大哭著對眾人說：“我前來此地，僅是為了探視我的父親呀。如今不幸我的父親已經亡故，我隻想將他的靈柩運回老家埋葬，卻不知道他的墳墓。倘若能讓後母將父親的墓地指給我，我死而無憾呀，怎麼會忍心去圖謀他的遺財呢！”過了一段時間後，黃贇聽說後母住在海邊，就帶著幹糧前往，後母還是拒絕見他，並3天不讓他進屋。後母的兄弟十分可憐他，便同他一齊到永平屬縣樂亭尋找父親的墳墓，又沒找到。黃贇哭著向神靈祈禱，一天晚上他夢見老父用拐杖指著埋葬之處說：“看到一片磚頭就可找到墓地了。”第二天他們到那個地方去尋找，後母的兄弟說：“真是這個地方呀，裝殮棺木時有東西可作驗證。”黃贇便打開腐朽的棺木，找到父親的遺骨並帶回家去。
孝友王薦感天地
王薦，福寧人。……父嚐疾甚，薦夜禱於天，願減己年益父壽。父絕而複蘇，告其友曰：“適有神人，黃衣紅帕首，恍惚語我曰：汝子孝，上帝命錫汝十二齡。”疾遂愈，後果十二年而卒。母沈氏病渴，語薦曰：“得瓜以啖我，渴可止。”時冬月，求於鄉不得，行至深奧嶺，值大雪，薦避雪樹下，思母病，仰天而哭。忽見岩石間青蔓離披，有二瓜焉①，因摘歸奉母。母食之，渴頓止。兄孟韋合早世，嫂林氏更適劉仲山。仲山嚐以田鬻於薦，及死，不能葬，且無子，族以其貧，莫肯為之後。薦即以田還之，使置後，且治葬焉。州禁民死不葬者，時民貧未葬者眾，畏令，悉焚柩，棄骨野中。薦哀之，以地為義阡收瘞之。有死不能斂者，複買棺以贈，人皆感焉。
《元史·孝友·王薦傳》
【注釋】
①焉：語氣助詞，無實際意義。
【譯文】
王薦，福寧人。……他的父親曾病得非常厲害，王薦便在晚上向上天祈禱，希望減少自己的年紀來增加父親的壽命。父親斷了氣之後又蘇醒過來。他告訴他的親友們說：“剛才有一位神仙，身上穿著黃衣服，頭上用紅手帕裹起來，他好像隱隱約約地告訴我說：你的兒子孝順，上帝命令加賜給你12年壽命。”不久，他的病就痊愈了，後來果然過了12年才死去。王薦的母親沈氏生病口渴，他告訴王薦說：“去找瓜來給我吃，才能止渴。”當時正是冬月，王薦在鄉裏找不到瓜，便走到深山峻嶺裏，剛好下大雪，王薦在樹下躲大雪，想到母親的病，焦急得仰天大哭。他突然看到岩石間青枝綠蔓垂掛而下，那上麵有兩隻瓜，因此摘下來給母親吃。母親吃了瓜之後，口頓時就不渴了。王薦的哥哥孟韋合很早就死了，他的嫂子林氏改嫁給劉仲山。劉仲山曾將田賣給王薦，等死了後，不能安葬，況且他沒有孩子，他宗族裏的人由於他太貧窮，沒有人肯做他的後人。王薦便將田地歸還給林氏，讓他替劉仲山過繼後人，並辦理喪葬後事。州府嚴禁老百姓死後不埋葬屍體，當時百姓因為貧窮無地，有很多人的屍體不能埋葬，畏懼法令，就將棺木及屍體統統焚毀，將骨灰撒在荒野中。王薦非常可憐他們，就將自己的土地作為公墓收葬不能下葬的屍體。有人死後沒有錢買棺材裝殮屍體，王薦又買棺材送給他們，當時的人都十分感激他。