③張良弼：元末軍閥，為李思齊親信。“孔興”句：孔興，李思齊親信。脫列伯，李思齊親信。
④鹿台：地名，在今陝西高陵縣西南。
⑤彰德：地名，即今河南安陽。
⑥陝西：即今陝西、甘肅一帶。
⑦“欲用唐肅宗靈武故事”句：安史之亂爆發後，作為皇太子的李亨留守關中，征討叛軍，後在靈武被眾人推舉為皇帝，尊父親李隆基為太上皇，這裏指皇太子欲逼元順帝退位。
⑧孛蘭奚：順帝朝大臣。
⑨奇氏：即元順帝的第二皇後。
⑩帝：指元順帝妥歡帖睦爾。
【譯文】
開始時，李思齊與察罕帖木兒同時起兵鎮壓農民軍，資曆和職位大致相等。等到擴廓帖木兒統領他們的軍隊時，李思齊內心很不平衡。而張良弼首先違抗命令，孔興、脫列伯等人都居功自傲，各懷心思，都要求單獨帶領軍隊，沒人願隸屬他統領。矛盾激化後，雙方很快成了仇敵。擴廓帖木兒於是派關保、虎林赤出兵向西在鹿台攻打張良弼，然而李思齊也與張良弼聯合，兩軍相連，無法攻破。擴廓帖木兒起先奉命南征，不從，反而退居於彰德，並且隻顧出兵攻打陝西李思齊部，對皇上的詔命置之不理，朝廷因此懷疑他企圖不軌。皇太子出奔太原，想要仿效唐肅宗於靈武廢唐玄宗自立為帝的故事，也想逼順帝退位後自立為帝。擴廓帖木兒與孛蘭奚等人都不答應。等擴廓返回京城，皇後奇氏傳旨，命令擴廓帖木兒率重兵擁太子入京城，想脅迫順帝禪讓帝位給太子。擴廓帖木兒得知她的意圖後，等大軍到離京城30裏的地方，就遣散了他的軍隊。由於這個原因皇太子心裏非常怨恨他。及至此時，皇太子多次催促他出兵，平定江淮，擴廓帖木兒先後派兄弟脫因帖木兒及部將完哲、貊高統軍前往山東征討。而西部與李思齊作戰的部隊互有勝負，仍然不能和解。順帝於是又下達詔令命他們和解，擴廓帖木兒反而殺死下達詔書的使者天下奴等人，這樣他便開始飛揚跋扈了。
張士誠之反
當是時，徽州、建德皆已陷①，完者②屢出師不利。士誠③素欲圖完者，而完者時又強娶平章政事慶童女，達識帖木兒④雖主其婚，然亦甚厭之，乃陰與士誠定計除完者。揚言使士誠出兵複建德，完者營在杭城北，不為備，遂被圍，苗軍悉潰，完者與其弟伯顏皆自殺。其後事聞於朝，贈完者潭國忠湣公，伯顏衡國忠烈公。完者既死，士誠兵遂據杭州。十九年，朝廷因授士信江浙行省平章政事。士信乃大發浙西諸郡民築杭城。先是，海漕久不通，朝廷遣使來征糧，士誠運米十餘萬石達京師。方麵之權，悉歸張氏，達識帖睦爾徒存虛名而已。俄而士誠令其部屬自頌功德，必欲求王爵。達識帖睦爾謂左右曰：“我承製居此,徒藉口舌以馭此輩，今張氏複要王爵，朝廷雖微，終不為其所脅，但我今若逆其意，則目前必受害，當忍恥含垢以從之耳。”乃為具文書聞於朝，至再三，不報。士誠遂自立為吳王，即平江⑤治官闕，立官屬。
《元史·達識帖睦爾傳》
【注釋】
①“徽州”句：徽州，今安徽歙縣。建德，今浙江建德。
②完者：元朝大臣，討反賊有功，後遭害身死。
③士誠：即張士誠，元末農民起義首領，泰州白駒場人。
④迭識帖木兒：字九成，元朝大臣，討賊有功。
⑤平江：地名，即今江蘇蘇州。
【譯文】
正當此時，徽州、建德都已經陷落，完者屢次出師作戰，都不能勝利。張士城一直圖謀除掉完者，而完者當時又強行娶平章政事慶童的女兒作妻子，達識帖木兒雖然主持婚事，仍對他很厭惡，於是陰謀與張士誠除掉完者。他們揚言派張士誠出兵收複建德，完者的軍營在杭州城北，沒有防備，因而被張士誠圍困，他統領的苗軍士兵都四散潰逃，完者同他的兄弟伯顏都自殺了。不久朝廷知道了這件事，於是追贈完者諡號為潭國忠湣公，伯顏諡號為衡國忠烈公。完者死後，張士誠的軍隊於是占領了杭州城。順帝十九年，由於朝廷加授張士信江浙行省平章政事之職，張士信大規模征發浙西各郡的百姓來修築杭州城。起先，海運糧食的航道很久沒有溝通，朝廷派使者前來征收糧食，張士城便運了10萬多石糧食到京城。地方的實權，全部都歸了張士誠，達識帖睦爾隻徒留虛名。不久張士誠命令他的部下讚頌自己的功德，一定想要得到王爵的封賜。達識帖睦爾對手下人說：“我接受上命在此任職，隻是憑著口舌來統治這些人，現在張士誠又想要王位爵號，朝廷雖然衰微，然而還是不會被他所脅迫的，但是我現在如果違背了他的意圖，那麼一定會馬上遭到殺害，還是忍辱含垢聽從吧。”於是為他寫好文書呈報給朝廷，再三上呈，都未被允許。張士誠於是自立為吳王，在平江建造王府官邸，並設立官署。
趙炳慘遭郭琮毒殺
十六年①秋，被旨入見便殿，帝勞之曰：“卿去數載，衰白若此，關中②事煩可知已。”詢及民間利病，炳③悉陳之，因言王薨之後，運使郭琮、郎中郭叔雲竊弄威柄，恣為不法。帝臥聽，遽起曰：“聞卿斯言，使老者增健。”飲以上尊馬湩。……令乘傳偕敕使數人往按琮等。至則琮假嗣王旨，入炳罪，收炳妻孥囚之。時嗣王之六盤④，徙炳等於平涼北崆峒山⑤，囚閉益嚴。炳子仁榮訴於上，即詔近侍二人馳驛而西，脫炳，且械琮黨偕來。琮等留使者，醉以酒，選遣人毒炳於平涼獄中，其夜星隕，有聲如雷……。帝聞之，撫髀歎曰：“失我良臣!”