速哥出使金國
速哥，蒙古怯烈①氏，為人外若質直，而內實沉勇有謀，雅為太宗②所知。命使金，因俾覘其虛實，語之曰：“即不還，子孫無憂不富貴也。”速哥頓首曰：“臣死，職耳。奉陛下威命以行，可無慮也。”帝悅，賜所常禦馬。至河，金人閉之舟中，七日始登南岸，又三旬及達汴。及見金主，曰：“天子念爾土地日狹，民力日疲，故遣我致命，爾能共修歲幣，通好不絕，則轉禍為福矣。”謁者令下拜，速哥曰：“我大國使，為爾屈乎！”金主壯之，取金卮飲之酒曰：“歸語汝主，必欲加兵，敢率精銳以相周旋，歲幣非所聞也。”速哥飲畢，即懷金卮以出。速哥雖佯為不智，而默識其地理厄塞、城郭人民之強弱。既複命，備以虛實告；且以所懷金卮獻。帝喜曰：“我得金於汝手中矣。”複以賜之。始下令征兵南伐，兵至河北岸，方舟欲渡，金軍陣於河南，帝令儀衛導速哥居中行，親率偏師乘陣西策馬涉河。會睿宗軍亦由襄、鄧至，兩軍夾攻之。及金亡，詔賜金護駕士五人，曰：“此以旌汝為使之不辱也。”昔使過崞州，崞人盜殺其良馬，至是，兼以崞民賜之。
《元史·速哥傳》
【注釋】
①怯烈：又譯作“克烈”，遼，金時代蒙古高原的強大部族，居地在土拉河、郝爾渾河上遊一帶。
②太宗：即元太宗窩闊台(1186—1241年)。
【譯文】
速哥是蒙古怯烈氏人，他外表看起來質樸木訥，但實際上沉著穩勇富有謀略，一向為太宗窩闊台所熟知。太宗命令他出使金國，想讓他偵察一下金國的虛實，並且告訴他說：“即使不能返回，你的子孫也不必擔心不能富貴呀。”速哥叩頭說：“我為國效死，是職責份內之事。遵奉陛下您的恩威命令出行，就沒有可擔心的。”太宗高興，便賜給他自己平常經常騎的馬匹。到達黃河時，金人把他關在船中，七天後才登上南岸，又過了一個月才到達汴京。等到進見金國皇帝，他便當麵陳述說：“我國皇帝顧念你們土地日益狹窄，老百姓的力量日益疲備，所以派我前來傳達他的旨意，希望你們能夠每年進貢歲幣，兩國永遠修好。那麼就會轉禍為福了。”進見者命令速哥跪拜金國皇帝，速哥說：“我是大國的使臣，會為你屈服嗎?”金國皇帝看他很勇壯，便取出金質酒杯賜給他美酒說：“回去告訴你的主子，一定要發動戰爭，我還是要率領我們的精兵強將來抵抗的，進貢歲幣從未聽說過。”速哥飲完酒，把金質酒杯放在懷中就出來了。速哥雖然假裝不很機智，但是卻默默地記下了金國的地理形勢、山關險塞以及城池和百姓民力的強弱。回來交複使命時，把金國的虛實仔細地呈告太宗，並且還把懷中所藏的金質酒杯進獻給皇帝。太宗大喜說：“我從你手中得到了金國呀。”又把這金質酒杯賞賜給他。於是下令征兵南伐，大軍抵達黃河北岸，將要乘舟南渡，金國軍隊在黃河南岸陳兵，太宗命令儀衛軍引導速哥在中間進軍，自己親自率領一支軍隊從大軍的西邊策馬渡河。剛好睿宗拖雷的軍隊也由襄、鄧兩州趕到，兩軍夾攻金兵。等到金國滅亡後，太宗下詔賞賜為速哥護駕的5名兵士黃金，並說：“這是表彰你們為出使不辱使命而賞賜的。”昔日速哥出使路過崞州，崞州人盜殺了他的良馬，一並將崞州的百姓賞賜給了他。
鐵木真一試刀鋒
初，烈祖征塔塔兒部①，獲其部長鐵木真。宣懿太後月倫適生帝②，手握凝血如赤石。烈祖異之，因其所獲鐵木真名之，誌武功也。族人泰赤烏③舊與烈祖相善，後因塔兒不台用事，遂生嫌隙，絕不與通。及烈祖崩，帝方幼衝，部眾多歸泰赤烏。近侍有脫端火兒真者亦將叛，帝自泣留之。脫端曰：“深池已幹矣，堅石已碎矣，留複何為！”竟帥眾馳去。宣懿太後怒其弱己也，麾旗將兵，躬自追叛者，驅其太半而還。時帝麾下搠隻別居薩裏河④。劄木合部人禿台察兒居玉律哥泉，時欲相侵淩，掠薩裏河牧馬以去，搠隻麾左右匿群馬中，射殺之。劄木合以為怨，遂與泰赤烏諸部合謀，以眾三萬來戰。帝時駐軍答蘭版朱思⑤之野，聞變，大集諸部兵，分十有三翼以俟。已而劄木合至，帝與大戰，破走之。
《元史·太祖本紀》
【注釋】
①“烈祖”句：烈祖，成吉思汗父親也速該廟號，他的諡號是神元皇帝。塔塔兒部，部落名稱。
②“宣懿太後”句：宣懿太後月倫，成吉思汗母親，宣懿太後是諡號，她的名字叫月倫。帝，指元太祖成吉思汗。
③泰赤烏：成吉思汗未統一蒙古之前的一個較大部落的首領名稱，後被成吉思汗征服。
④薩裏河：也作薩裏川，地名，在今蒙古克魯倫河上遊之西。