老板也很生氣，他是那種典型的西部漢子，但是他講究和氣生財，不希望客人和兒子之間發生衝突，影響生意。他把瑞典人拉到自己這邊來，瑞典人對老板也是很敵視的態度，老板忍住了，仍然千方百計爭取讓氣氛緩和下來。老板拉住瑞典人說，我給你看照片，我的小女兒已經死掉了，我的大兒子在什麼地方怎麼樣，瑞典人都不感興趣。後來老板說，那我給你看這個，我老婆孩子他們誰都不知道，是我自己藏起來的。他從角落裏挖出一瓶酒來，他說我們喝酒，瑞典人這時才有一點興趣，他接過酒瓶。但是他要喝的時候，他又有疑問了，他問老板你這酒裏是不是有毒，你們是不是都算計好了要對付我。瑞典人就是這種疑心生暗鬼、高度神經質的類型。在老板和瑞典人離開的這段時間，剩下的三個人，強尼和兩個客人——牛仔和東部人，他們湊在一起就說，這個人怎麼有這些毛病，真是討厭透了，他哪裏是瑞典人，我看他是個荷蘭佬。他們都表示出對瑞典人的厭煩。
老板上來的時候告訴強尼他們，剛才給瑞典人喝酒，他還以為要毒死他。然後瑞典人再過來的時候，他已經喝了酒，看來有些醉了，開始大大咧咧說話，動手拍人。開飯的時候他對老板也很不恭敬，因為信奉和氣生財，老板都忍了，把火氣壓住了。強尼可氣得要命，他說，爸你要是再不發作，他快要爬你頭上拉屎了。他爸一方麵也生氣，一方麵還是說，在我們店裏，客人的權利是神聖的，我絕不允許我的客人因為在這裏受到不公正對待而離開。老板為了保存旅館的名聲，一定不允許趕走瑞典人。
酒後的瑞典人很張狂，前麵的牌局是他攪黃的，這時他又吵著要打牌，於是又湊起剛才那一桌。他開始吆三喝四，因為喝了點酒，人已經有些失態了。一開始畏畏縮縮，特別害怕別人算計他，這時突然又變得特別張狂，對每個人都挑三挑四，說話挺橫。你看這裏麵他的台詞，一看他就是那種特別麻煩的人。這時真正跟他形成心理對峙的人主要是強尼。強尼是個特別要強的小夥子，就跟他對著幹，因為他們打牌也不在同一夥。這時候瑞典人突然摔台，剛才在第一個回合裏他已經說了，他說你們是不是都以為我是鄉巴佬，以為我沒見過世麵，什麼都不知道?第一個回合他已經說過這個話，那麼在這個回合裏，因為他喝了酒以後，他不再表現出緊張怯懦，相反以一種挑釁滋事的態度，他指著強尼說：你搗鬼!強尼一下子就不讓了；他說，我是男子漢，我絕對不允許人說我搗鬼。我估計他們說“搗鬼”，就是打牌的時候出老千吧。強尼火冒三丈，而瑞典人的態度也很強硬，一下子氣氛就很緊張。牛仔站在強尼這一方，他們都特別討厭瑞典人。你想，一夥人當中有這麼一個無事生非的角色，肯定特別招人討厭。
強尼衝上去要跟他幹，被大夥強拉回來，這時候強尼就向瑞典人下戰書。他說，我要跟你決鬥，因為你對我名譽有傷害，我不能放過你。而瑞典人這時是酒壯英雄膽，他也很爽快，說那就幹吧，咱們打。我們知道，西方有這種決鬥的傳統，決鬥是君子所為。當時牛仔就說，我們大夥一起收拾他一頓不就得了?但是老板說不行，雖然強尼是老板的兒子，老板還是出來主持公道，說一切都按規矩來，把大家趕到屋外，讓強尼和瑞典人兩個人決鬥。打起來之後，強尼不是瑞典人對手；我們知道，一般北歐人都比較高大，強尼扳不倒瑞典人，反過來瑞典人幾次把強尼摔在地上。強尼第一下被摔倒的時候，他爸問他行不行，他說還行，結果起來之後又被瑞典人狠狠摔倒。最後強尼哭了，他說，爸，我不行了。老板這時候也沒辦法，男人嘛，失敗了也要麵對，他隻好宣布他們輸了，沒話可說。牛仔說，不如把這小子幹了，老板說不行，我們不能不公正對待他。這時瑞典人還是那種特別興奮的樣子，他衝老板嚷嚷，我欠你多少錢?你馬上給我算賬，我走，我不在你這兒呆了。老板說，你不欠我錢。他還是嚷嚷，我欠你多少錢，你就直說吧。實際上瑞典人心裏一直特別緊張。他出去之後，老板氣得要命，咬牙切齒地說，實在他媽的討厭，我真恨不得殺了他。但是他是個男人嘛，他覺得男人應該公正，應該秉持公理，同時又實在是快氣炸了。
瑞典人離開旅館，走在西部嚴寒的戶外，一直走到小鎮上，他進了一家酒館。這時他那個興奮勁頭還沒過去。進酒館以後，希望酒館裏所有人都注意他，因為他有一種豪氣，剛剛打贏了架，出了風頭，特別興奮。他對酒館管事說，給我來杯酒!又接著說，我真痛快。人家說天氣不太好。他說，那我也痛快，今天我痛快。他是希望人家問他究竟怎麼了，為什麼痛快。他強要酒館管事的陪他喝酒，管事的堅持說不喝，他才罷手。實際上我們今天看克萊恩的《藍色旅館》，它是典型的西部電影的源頭，這是個百分之百的西部小說，高度西部化，幾乎每個人物都是典型的硬漢角色。
瑞典人這個興奮勁過不去了，他看到另外一桌有四個人在打牌，他就衝著喊，你們幾個聽見沒有?我請你們喝酒。瑞典人真是燒包啊，非得要請人家喝酒。他說，我太高興了，今天我把一個小子給揍了，我把藍色旅館的強尼給揍了，我太高興了!你們喝酒，我非請喝酒不可，你們是不是不給我麵子?對方不理他，有檢察官、法官，還有個職業賭徒，人家都安安靜靜打牌，不理他。在美國的西部，一開始他們就有自己的法則，比如一定要君子，一定要男子漢，這是種硬漢法則。他們有這樣一些不成文的法則以互相約束。還有像我們都熟悉的“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”，這些法則在西部都特別嚴格。
酒館裏誰也不理他，他還是那種——我說燒包到沒有辦法了。他自己端著酒杯走過去說：你們一定得陪我喝酒；我把那個強尼給揍了，他讓我打成什麼什麼樣了。在四個人的格局裏，他過去碰巧拍了一個最瘦小的人，說起來，他實際也是“色厲內荏”。他拍了那人一下說，朋友喝酒。被他拍的這個人很有意思，他是職業賭徒，他沒有身份沒有地位，他到了這個小鎮以後，對小鎮上所有有身份的人都表示了應有的尊重。而且他特別遵守西部法則的那種典範：寡言少語，但是誰也惹不起他。據說他很富有，賭錢是一賭一個贏，他不贏本地人，他專門贏那些過路的外鄉人，所以他在本地有相當好的人緣。
這個職業賭徒長得又矮又瘦，當高大的瑞典人拍他肩膀說請你喝酒時，他就非常平靜地說，我不認識你。瑞典人說，你不認識我你也要給我麵子，你不給我麵子你是混蛋!瑞典人罵他。這個又矮又小的賭徒仍然很平靜，他不露聲色地說，把你那個髒爪子挪開，你不要碰我。然後瑞典人說，我碰你怎麼了?你不給我麵子，我對你就不會再這麼客氣了。我在自己的小說《康巴人營地》裏麵寫到殺人。《藍色旅館》我已經看了有二十年了，我現在才知道我在《康巴人營地》裏那個殺人方式是跟它學來的——誰也沒見賭客拔刀，但是等他揮刀的時候，大家就看見一把長柄刀把瑞典人捅穿了，真是一下子捅穿了。就像一個爛西瓜摔到地上一樣，瑞典人噗的一下倒地不起。小說有一個細節：酒館裏有一個收銀櫃，像我們平常所見的收銀櫃，這個收銀櫃上有一行字，是一句收錢的用語。一具巨大的屍首癱在收銀櫃下麵，而收銀櫃上就有這麼一行字：這裏記錄著你應付的代價。