餘不勝書。唯記從兄在泉幕，淮東使者，其友婿也，發京狀薦之。為作謝啟曰：“襟袂相連，夙愧末親之孤陋；雲泥懸望，分無通貴之哀憐。”皆用杜詩。其下句人人知之，上句乃《贈李十五丈》雲：“孤陋忝末親，等級敢比肩。人生意氣合，相與襟袂連。”此事適著題，而與前《送韋書記》詩句，偶可整齊用之，故並紀於此。但以傳示子孫甥侄而已，不足為外人道也。
【譯文】
宋孝宗乾道初年，張浚以右相（副宰相）都督江淮軍事。有人說兩淮屏障不可依靠，浚親自去視察。適逢有詔召他歸朝，還未到就被免了相位。文惠公洪適（洪邁長兄）起草製書，其辭說：“棘門如兒戲耳，庸謹秋防；兗衣以公歸兮，庶聞辰告。”所謂兒戲，指邊將，而讀者以為是詆毀張浚。其結尾說：“《春秋》責備賢者，慨功業之惟艱；天子加禮大臣，固始終之不替。”其惆悵惋惜之意是很明顯的。《王大寶致仕詞》說：“閔勞以事，聖王隆待下之仁；歸潔其身，君子盡遺榮之美。”王大寶有遺精的疾病，有人說這是譏諷他，實際上不是這樣。家兄罷去丞相後，重新起用為領浙東軍事，謝表說：“上丞相之印，方事退藏；懷會稽之章，遽叨進用。”《謝生日詩詞啟》說：“五十當貴，適（朱）買臣治越之年；八千為秋，辱莊子大椿之譽。”時正五十歲。
高宗紹興十二年宏詞科，考題為：《代樞密使謝賜玉帶表》，文安公洪遵（洪邁次兄）所作為：“有璞於此必使琢，恍驚製作之工；匪伊垂之則有餘，允謂便蕃之賜。”主試官很喜歡，擢為第一名。
紹興十五年科考，題為《代謝賜禦書周易尚書表》，我寫的是：“八卦之說謂之索，奉以周旋；百篇之義莫得聞，坦然明白。”尾句為：“但驚奎璧之輝，從天而下；莫測龜龍之秘，行地無疆。”亦被擢第。在另一篇《代福州謝曆日表》說：“神衹祖考，既安樂於太平；歲月日時，又明章出庶征。”正是用的《詩·鳧鷖序》“太平之君子
，能戒勉富貴保持業績不敗，神衹及父祖之靈都能得到安樂”，《洪範》庶征“歲月日時無易（不變），百穀用成（成熟），乂用明（治理開明），俊民用章（賢能得用）”，都是上下聯文，