正文 第99章 滿月一樣的誓言(1 / 1)

倉央嘉措詩作之(44)

初三的明月發白,

它已盡了發白的能事,

請你對我發一個

和十五日的夜色一樣的誓約。

於道泉·譯

初三月色明,

其明盡於此,

十五月更明,

卿盟類如是。

劉希武·譯

新月才看一線明,

氣吞碧落便橫行。

初三自詡清光滿,

十五何來皓魄盈。

曾緘·譯

初三的月兒光光,

銀輝確實清澄明亮。

請對我發個誓約,

這誓可要像滿月一樣。

莊晶·譯

西藏人在精神世界裏時時刻刻保持敬畏的心態。實際上,在藏傳佛教信徒的內心深處,任何東西都處在隨時隨地的變化中,這就是世事的“無常”。

在佛教所認為的人生諸苦中,一個基本的苦惱是“變異無常苦”。親仇變異無常,貴賤變異無常,貧富變異無常,苦樂變異無常,青春無常,一切榮華富貴都難以持久……

在西藏,每年的藏曆正月十五是酥油燈節。拉薩人會製作幾層樓高的腳手架,將酥油做的各種圖案的燈掛在上麵。這個節日據說來自五世達賴的一個夢,希望重現夢中出現的各種吉祥美妙場景。但這隻是一個晚上的奢華,雖然耗費藝術家幾個月的心血,但黎明前必須結束。當第一束陽光照耀大地的時候,美麗的造型都必須消失,不留任何痕跡。這個節日的宗教意義,正是在於讓世人深刻領會佛法的真諦:人生無常,不過曇花一現,空幻如夢。

讓情人發一個滿月一樣的圓滿誓言,可是,別忘了即使是十五的滿月,當你看到它圓的時候,它已經開始缺蝕了。