就在馬丁苦苦煎熬的時候，他的老朋友舒卡（那條狗）和瓦斯卡（那隻貓）想起了馬丁的救命之恩，於是就商量了幫助馬丁的辦法。舒卡狂吠著說他想把陷害馬丁的人撕成碎片。瓦斯卡卻柔聲柔氣‘喵喵’地叫了幾聲，還用軟綿綿的爪子抓了抓耳背，一副沉思默想的樣子。過了一會兒，她心中有了底，對舒卡說：“讓我們一塊兒到城裏去。要是碰到麵包師傅，你就去衝撞他的腿，讓頭頂上的麵包盤子翻下來，我就跑過去叼那些麵包，送給我們的主人。它們說幹就幹。兩個忠實的家夥急急地趕到城裏去。不久，他們就看到一個麵包師傅頭頂著一盤麵包，在四處張望，嘴裏還叫喊著。”
“新鮮麵包，香甜點心，花式品種樣樣齊全，快來快來嚐嚐，準保您吃了滿意。”
舒卡竄到麵包師傅的兩條腿中間去。麵包師傅絆倒在地，麵包盤子掀翻了，麵包滾了一地。麵包師傅發了火，去追趕舒卡，瓦斯卡趁機把麵包都弄到灌木叢後麵藏起來。不一會兒，舒卡也來了，它們倆帶著麵包，飛快跑到了石塔下。瓦斯卡身子靈活，爬到了鐵窗外麵，焦急地問：
“親愛的主人，你還活著嗎？”
“我快要不行了，”馬丁虛弱地回答，“我做夢也沒有想到我會被活活餓死。”
“別害怕，親愛的主人。舒卡和我會照顧你的。”瓦斯卡說著，又爬下來，取了麵包重新上去送給主人。上上下下爬了好幾次，它把麵包都遞了進去。它說：“親愛的主人，我和舒卡要到世界盡頭一個遙遠的王國去，把你神奇的戒指找回來。你要保重，這些麵包能吃到我們回來。”
瓦斯卡離開了親愛的主人，就和舒卡一塊兒上路了。他們走啊走啊，到處搜尋公主的蹤跡，然後沿著這些蹤跡往前走，向遇到的每一隻貓每一條狗打聽，還偷聽每一個過路人的談話。最後他們終於打聽到，前麵不遠就是那個世界盡頭的王國，十二個年輕人把公主帶到了那裏。一天，貓和狗終於到達了那個遙遠的王國。他們立刻去王宮，和那裏的狗和貓都交上了朋友。他們打聽了公主和戒指的事兒，可誰也說不出個名堂來。這一天，瓦斯卡在王宮的地窖裏捉老鼠，她看到一隻肥大的老鼠，就撲過去，爪子抓進了老鼠軟軟的皮毛，瓦斯卡正準備吃掉它，忽聽得老鼠苦苦懇求道，“要是你饒了我，我說不定對你大有用處呢。我是鼠王，要是死了，就會有滅族之災。”
“好吧，”瓦斯卡說，“我饒了你，不過你必須為我做一件事。這個城堡裏住著一個可惡的公主，她是我主人的妻子。她把我主人的魔戒指偷走了。你要不惜任何代價把戒指找回來。你答應完成這件事，我的爪子才會鬆開。”
“好，好，”老鼠回答，“我照你的吩咐去做。”說著，它把老鼠王國裏所有臣民都召集攏來。一時間，大大小小棕色灰色數也數不清的老鼠都聚集在鼠王周圍。那時鼠王仍然是瓦斯卡利爪之下的囚徒。鼠王向大家說：“親愛的忠實臣民，你們誰要是能從那個外國公主手中偷回戒指，救我一命，我就讓它享有老鼠王國裏最高的榮譽。”
話音剛落，一隻小老鼠上前說道：“我夜裏常常溜進公主的臥室，我注意到她有一枚戒指，像對自己的眼珠子一樣愛護，白天她戴在手上，夜裏就含在嘴裏。陛下，讓我去偷這枚戒指吧。”
於是那隻小老鼠就溜進公主的臥室，等暮色降臨，公主睡著以後，它爬上公主的床，在她的枕頭上咬了一個洞，從裏麵一點一點地拉出羽毛，把它們放在公主的鼻子下麵。小絨毛鑽進了公主的鼻子和嘴巴裏，公主開始咳嗽，打噴嚏，這樣一來，戒指就從公主的嘴裏掉了出來，落在床單上，小老鼠抓起戒指，撒腿就跑，它把戒指交給瓦斯卡，贖回了鼠王。然後，瓦斯卡和舒卡立刻出發，日夜兼程，來到囚禁馬丁的石塔前，小貓又爬上窗子，對他喊道：
“馬丁，親愛的主人，你還活著嗎？”
“啊，瓦斯卡，我忠實的小貓咪，是你嗎？”馬丁虛弱地問道，“我快要餓死了，我已經三天沒吃東西了。”
“振作起來，親愛的主人，”瓦斯卡說，“從今以後，幸福和成功將永遠伴隨著你！現在你猜猜看，我和舒卡給你帶什麼來了。猜不到吧，我們把你的魔戒指找回來了！”
馬丁聽說戒指找回來了，不由得欣喜萬分，她深情地撫摸小貓，小貓也舔了舔他，快樂地叫著。外麵，舒卡也在高興地叫著，又蹦又跳。馬丁取來戒指，從一隻手扔到另一隻手上。立刻，十二個年輕人又出現了，問有什麼吩咐。
“快給我弄些食物和水來，再把音樂家們找來，讓我們這兒整天有美妙的樂聲。”
城裏的人和宮裏的人聽到石塔裏傳出音樂聲來，都十分驚奇。人們去報告國王說，馬丁在石塔裏施行巫術，他非但沒有餓死，反而在用音樂取樂，裏麵還傳出杯盤和刀叉的碰撞聲。那塔裏傳出的樂曲聲非常動聽，路人無不停下來側耳細聽。國王聽說此事，馬上派人前去察看。使者來到石塔，不由得看呆了，站在那兒一動不動。國王見沒人回去報告，又派大臣前去察看，誰知他們也驚訝得挪不動身子。最後國王隻得親自前去，誰知道他自己也同樣地被美妙的音樂迷住了。
於是馬丁又招來那十二個年輕人，說：“把我的城堡重新建造起來，用水晶橋把它和王宮連接在一起；別忘了還有綠樹，樹上要有金蘋果和銀蘋果。樹枝間要有天堂的鳥兒在歌唱，你們再重新建造那座有五個圓頂的教堂，敲響教堂的鍾，召集四麵八方的人們前來。另外，還去把我那個不忠的妻子找來，把她帶到後宮裏去。”
不一會兒，十二個年輕人就完成了他的要求。於是馬丁離開石塔，攙著他的國王嶽父，走進嶄新的宮殿。公主正坐在那兒，恐懼得渾身發抖，等待處死。馬丁對國王說：“尊敬的父王，你女兒把我害得好苦啊。我們該怎樣處置她呢？”
溫和的國王回答道：“親愛的女婿，要是你還愛我的話，請你息怒和寬宏大量，原諒我的女兒，把你的心和你的愛重新交還給她吧。”
馬丁的心軟了下來，他原諒了妻子。打那以後，他們就一直過著幸福的生活，馬丁的母親也和他們住在一起。馬丁從此沒有離開過他的舒卡和瓦斯卡，沒有失去過他的戒指。